| Subject | English | Spanish |
| transp. | acceleration ramp | tramo de aceleración |
| transp. | acceleration ramp | pista de aceleración |
| construct. | access ramp | rampa |
| commun. | access ramp | rampa de acceso |
| met. | access ramp | rampa de entrada |
| transp., avia., construct. | airport ramp | plataforma |
| transp., avia., construct. | airport ramp | pista asfaltada |
| auto. | alignment ramp | rampa de alineación |
| earth.sc., el. | analog ramp | rampa analógica |
| earth.sc., el. | analogue ramp | rampa analógica |
| agric. | animal loading ramp | rampa para ganado |
| agric. | animal loading ramp | embarcadero |
| transp. | approach ramp | rampa de acceso |
| mil., artil. | apron ramp | pantalla |
| mech. | apron ramp | portaherramientas |
| tech. | apron ramp | rampa (de hangar) |
| tech. | apron ramp | plataforma (de hangar) |
| mech.eng. | arm-ramp collector plate | placa colectora de brazo-rampa |
| agric. | bale ramp | tobogán de descarga |
| agric. | bale ramp | rampa de descarga |
| transp., construct. | bridge ramps | rampas de acceso a un puente |
| law, construct. | bus ramp | rampa solo bus |
| law, construct. | bus ramp | acceso solo bus |
| coal. | casing pipe ramp | rampa para cañería |
| coal. | casing ramp | rampa para cañería |
| agric. | cask ramp | larguero |
| agric. | cask ramp | chuico |
| met. | cast house ramp | rampa de entrada |
| met. | casthouse ramp | rampa de entrada |
| transp. | cattle-loading ramp | rampa para ganado |
| comp., MS | color ramp | rampa de colores (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| mech.eng. | complete ramp | rampa completa |
| transp. | connecting ramp | curva de enlace |
| transp., el. | contact ramp | contacto fijo de vía |
| energ.ind., el. | current ramp-down | rampa descendente de corriente |
| el. | current ramp-up | rampa ascendente de corriente |
| agric. | curved ramp for bales | rampa curva de descarga |
| transp., construct. | deceleration ramp | rampa de deceleración |
| chem., el. | distributing ramp | sección de transvase |
| tech. | down hydraulic line ramp position check valve | línea hidráulica de bajada de la válvula de retención de la rampa |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | camión de plataforma muy baja y rampa de acceso |
| construct. | entrance ramp | ramal de entrada |
| construct. | entry ramp | ramal de entrada |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | exit ramp | carril de salida |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | exit ramp | ramal de salida |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | exit ramp | salida |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | exit ramp | escape de tránsito |
| transp. | exit ramp | rampa de salida |
| agric. | feeding ramp | pasillo de alimentación |
| agric. | feeding ramp | pasillo de distribución |
| gen. | feeding ramp | canal de alimentación |
| chem., el. | filling ramp | sección de llenado |
| comp., MS | gamma ramp | tabla Gamma de colores (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| heat. | gas ramp | rampa de gas (La llegada del gas al quemador se realiza a través de un conjunto que se conoce como rampa de gas, formada esencialmente por un filtro de gas y un regulador que ajusta la presión de entrada a la necesaria en el quemador  wikipedia.org ines_zk) |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | plano inclinado para la carga |
| construct. | helical ramps on both sides | rampas de acceso de caracol por ambos lados |
| transp. | hoistable car ramp | rampa elevable para automóviles |
| transp., nautic. | hoistable drive-up and down ramp | rampa elevable para carga y descargar |
| mater.sc. | hose ramp | rampa de paso |
| mater.sc. | hose ramp | puente para mangueras |
| forestr. | hydraulic work- ramp | rampa hidráulica |
| tech. | inlet ramp system | sistema de compuertas de admisión |
| gen. | lamp ramp | linterna |
| gen. | launching ramp | lanzacohetes |
| transp. | launching ramp | lanzador |
| gen. | launching ramp | lanzaproyectiles |
| gen. | launching ramp | lanzamisiles |
| gen. | launching ramp | lanzagranadas |
| gen. | launching ramp | rampa de lanzamiento |
| gen. | launching ramp | plataforma de lanzamiento |
| gen. | launching ramp | asentamiento de misiles |
| transp. | launching ramp shelter | protector de rampa de lanzamiento |
| agric. | livestock loading ramp | embarcadero |
| agric. | livestock loading ramp | rampa para ganado |
| transp. | loading ramp | pasarela |
| transp. | loading ramp | rampa de carga para vehículos de carretera |
| anim.husb. | loading ramp | rampa para ganado |
| avia., transp. | loading ramp | sitio de carga |
| transp. | loading ramp | plataforma de carga |
| transp. | loading ramp | rampa de carga |
| transp. | loading ramp | pasarela de carga |
| transp. | loading ramp | puerta del compartimiento de carga |
| anim.husb., Arg. | loading ramp | embarcadero |
| avia., transp. | loading ramp | pista de carga |
| gen. | loading ramps | puentes de carga |
| mech.eng. | locking ramp | rampa de bloqueo |
| construct. | main and branch ramps | rampas principales y laterales |
| tech. | marker beacon ramp tester | analizador de rampa del radiofaro |
| transp., tech. | maximum ramp weight | masa máxima de rampa |
| transp. | mobile loading ramp | rampa móvil |
| mech.eng. | moulting ramp | rapa de fijación |
| transp. | moving ramp | pasillo rodante en rampa |
| transp. | moving ramp | cinta transportadora en rampa |
| construct. | prestressed concrete helical ramps | rampas de acceso helicoidales de hormigón pretensado |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | priorización de las inspecciones en rampa |
| chem., el. | quenching ramp | rampa de apagado |
| transp., avia. | ramp activity | actividad de rampa |
| transp. | ramp angle | ángulo de rampa |
| earth.sc., transp. | ramp boundary layer bleed | captador de capa límite de rampa |
| transp. | ramp capacity | capacidad de la plataforma |
| gen. | ramp changes | cambios en rampa |
| transp., avia. | ramp check | inspección en rampa |
| transp., avia. | ramp check | inspección en pista |
| transp., avia. | ramp departure | salida de la rampa |
| transp., construct. | ramp for trams | rampa para tranvías |
| meas.inst. | ramp-forced response | respuesta a la rampa |
| auto.ctrl. | ramp function | rampa temporal |
| auto.ctrl. | ramp function | rampa |
| el. | ramp function | función en rampa |
| CNC | ramp function | función rampa |
| CNC | ramp function | escalón de velocidad |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | respuesta a la rampa |
| IT | ramp generator | generador en diente de sierra |
| transp. | ramp handling | asistencia operaciones en pista |
| transp. | ramp handling service | asistencia operaciones en pista |
| transp., avia. | ramp inspection | inspección en pista |
| transp., avia. | ramp inspection | inspección en rampa |
| mech.eng. | ramp latching | bloqueo de la rampa |
| meas.inst. | ramp linearity | linealidad de rampa |
| mech.eng. | ramp motor and gear box unit | motor y diferencial de rampa |
| coal. | ramp portal | boca de salida |
| earth.sc., el. | ramp quasistatic capacitance vs.voltage method | método c-v cuasiestático de rampa |
| earth.sc., el. | ramp quasistatic C-V method | método c-v cuasiestático de rampa |
| tech. | ramp rate | régimen de rampa |
| tech. | ramp rate | intensidad de rampa |
| auto.ctrl. | ramp response | respuesta a rampa |
| transp. | ramp service | asistencia operaciones en pista |
| transp. | ramp services | servicios en plataforma |
| transp. | ramp services | asistencia operaciones en pista |
| transp. | ramp services | servicios de escala |
| transp. | ramp services | servicio de escala |
| tech. | ramp sight | fusiles alza de corredera |
| earth.sc., el. | ramp switch unit | interruptor de la rampa |
| life.sc., construct. | ramp-type deflecting groyne | espigón deflector de planchas de madera en caballete |
| el. | ramp voltage | tensión en rampa |
| mech.eng. | ramp wedge | prolongador de rampa |
| earth.sc. | ramp zone | zona de fractura |
| transp. | re-railing ramp | rampa encarriladora |
| transp. | re-railing ramp | encarriladora |
| transp. | rerailing ramp | rampa encarriladora |
| transp. | road vehicle loading ramp | rampa de carga para vehículos de carretera |
| transp. | road vehicle loading ramp | rampa de carga |
| transp. | ro-ro ramp | rampa ro-ro |
| transp. | ro-ro ramp | rampa de transbordo rodado |
| anim.husb. | skinning ramp | rampa de desüello |
| transp. | sloping loading ramp | rampa de carga inclinada |
| coal. | slusher ramp | estacada |
| transp., construct. | speed ramp | resalto |
| tech. | stairstep-ramp converter | convertidor en escalera |
| tech. | stairstep-ramp converter | convertidor de rampa escalonada |
| transp., nautic., fish.farm. | stern ramp | rampa de popa |
| transp. | superelevation ramp | curva de enlace |
| anim.husb. | take-off ramp | rampa de desüello |
| tech. | thermal ramp | rampa térmica |
| auto.ctrl. | time ramp | rampa |
| auto.ctrl. | time ramp | rampa temporal |
| transp., construct. | tram access ramp | rampa para tranvías |
| agric. | trawl ramp | barandilla de la traína |
| auto.ctrl. | unit ramp | rampa unitaria |
| scient., el. | unit ramp | rampa unidad |
| auto.ctrl. | unit ramp | rampa unitaria en el tiempo |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | respuesta a rampa unitaria |
| auto.ctrl. | unit time ramp | rampa unitaria |
| auto.ctrl. | unit time ramp | rampa unitaria en el tiempo |
| tech. | variable inlet ramp system | sistema de compuertas de admisión variable |
| mech.eng. | variable ramp | rampa de inclinación variable |
| dril. | voltage ramp | rampa de voltaje |
| transp. | weathertight ramp | rampa estanca a la intemperie |
| transp., mech.eng. | wheel ramp | rampa de ruedas |
| transp. | wheelchair ramp | rampa para silla de ruedas |
