Terms containing purchase

Subject	English	Spanish
IMF.	accelerated purchase	compra acelerada
gen.	advance purchase commitment	compromiso anticipado de mercado
gen.	ancillary purchasing activity	actividad de compra auxiliar
econ.	anticipatory purchase	compra por razones de previsión
econ.	anticipatory purchase	compra de previsión
fin.	asset purchase	adquisición de activos
gen.	blanket purchase order	orden de compra general
demogr.	built for purchase	con accesión a la propiedad
fin.	call purchase	call larga
fin.	call purchase	posición compradora larga
fin.	call purchase	compra de una opción de compra
fin.	call purchase	long call
comp., MS	cash purchase form	formulario de compra al contado (A receipt for a purchase from a vendor in which the items or services sold are paid for at the time of the sale)
gen.	central purchasing body	central de compras
law	central purchasing entity	entidad central de compras
gen.	centralised purchasing activity	actividad de compra centralizada
transp.	Chief Purchasing Officer	jefe de acopios
fin.	closing purchase	compra de cierre
gen.	cofinancing of the purchase of food products	financiación conjunta de compras de productos alimentarios
econ.	cofinancing operation for the purchase of food products	cofinanciación de compras de productos alimenticios
fin., busin., labor.org.	commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos
law, patents.	compulsory purchase	expropiación forzosa
law, patents.	compulsory purchase	expropiación
agric.	compulsory purchase	expropiación por interés general
construct.	compulsory purchase for public purposes	expropiación de utilidad pública
law	Compulsory Purchase Order	orden de expropiación
commer.	concessionary purchase contract	contrato de compra con facilidades de pago
market., fin.	confirmation of purchase or sale	confirmación de compra o de venta
gen.	contract for the purchase or rental of a building	contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
gen.	contract for the purchase or rental of a building	contrato de compra o arrendamiento de inmuebles
commer.	contract purchase	compra de contrato
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	adquisiciones inmobiliarias
econ.	contributions considered as purchases of market services	contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
market.	cooperative purchasing association	cooperativa de compra
commer., fin.	cooperative purchasing association	sociedad cooperativa de compras
fin.	cost of purchase	costo de compra
fin.	costs linked to purchases	costos asociados a las compras
econ.	credit purchase	compra a crédito
IMF.	credit tranche purchase	compra en los tramos de crédito
fin.	credit tranche purchases	compras en los tramos de crédito
econ.	crop purchase loan	préstamo contra la adquisición de la cosecha
market.	cross-border purchase	compra transfronteriza
stat.	current point of purchase survey	encuesta sobre los hábitos de compra
econ.	deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	IVA deducible sobre compras de bienes de capital
fin.	direct purchase stock	valor susceptible de compra directa
account.	direct purchases abroad	adquisiciones directas realizadas en el extranjero
econ.	dividend on purchase	reembolso hecho a los prestatarios
gen.	divisional purchase precommitment	preasignación para compras de dirección
gen.	dynamic purchasing system	sistema dinámico de adquisición
IT	e-purchasing system	sistema de adquisición electrónica
fin.	easy to borrow or purchase confirmation	confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición
IT	electronic purchasing system	sistema de adquisición electrónica
IMF.	emergency purchase IMF facilities	compra de emergencia
market.	ensign licence purchase	compra de la licencia de enseña o rótulo
fin.	exclusive purchase	compra exclusiva
fin.	exclusive purchase contract	contrato de compra en exclusiva
fin.	exclusive purchase contract	acuerdo de compra exclusiva
fin.	exclusive purchasing agreement	contrato de compra en exclusiva
econ.	exclusive purchasing agreement	compra exclusiva
commer., polit., econ.	exclusive purchasing agreement	acuerdo de compra en exclusiva
comp., MS	expected purchase order net amount	importe neto previsto del pedido de compra (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
agric.	farmers' purchasing and marketing co-operative	cooperativa de compra y venta de productos agrícolas
law, agric.	farmers'purchasing co-operative	cooperativa de venta de productos agrícolas
corp.gov.	field purchase order	OCE
fin.	field purchase order	orden de compra exterior
patents.	financing of purchases	financiación de compras
IMF.	first credit tranche purchase	compra en el primer tramo de crédito
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
fin.	fixed rate forward purchase contract	contrato de compra a plazos a tipo fijo
fin.	forward purchase	compra a término
fin.	forward purchase	compra para entrega futura
fin.	forward purchase	compra a plazo
gen.	forward purchase facility	Mecanismo para fomentar las compras a término
fin.	forward purchase option	opción de compra a plazo
market.	franchise purchase	adquisición de una franquicia
fin.	future purchase	compra a término
fin.	future purchase	compra para entrega futura
fin.	future purchase	compra a plazo
econ.	general aid for the purchase and development of technology	ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología
met., construct.	general conditions of purchase	condiciones de suministro
IMF.	gold tranche purchase	compra en el tramo de oro
econ.	hire purchase	venta a plazos
econ., interntl.trade., fin.	hire purchase	compra a plazos
econ.	hire purchase	arrendamiento financiero
account.	hire-purchase	venta a plazos
account.	hire-purchase	compra a plazos
patents.	hire-purchase	leasing
patents.	hire-purchase financing	financiación de leasing
gen.	hire-purchase financing	arrendamiento a crédito
econ.	hire purchase sale	venta a plazos
insur.	house purchase assurance	seguro de compra de casa
market., mater.sc.	impulse purchase	compra por impulso
agric.	impulse purchase ice-cream	helado envasado en porción individual
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
comp., MS	in-app purchase	compra desde la aplicación (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
gen.	installment purchase	compra a plazos
comp., MS	intercompany purchase order	pedido de compra de empresas vinculadas (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	factura de pedido de compra de empresas vinculadas (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
fin.	International Drug Purchase Facility	Mecanismo internacional de compra de medicamentos
gen.	International Drug Purchase Facility	Unitaid
fin.	International Facility for the purchase of medicines	Mecanismo internacional de compra de medicamentos
gen.	International Facility for the purchase of medicines	Unitaid
fin.	intervention purchase	intervención de compra
agric.	intervention purchase	compra de intervención
polit., agric.	intervention purchase price	precio de compra de intervención
commer., polit.	invitation to purchase	invitación a comprar
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	compromiso formal de compra de valores
gen.	joint purchase	compra conjunta
fin.	joint purchasing agreement	acuerdo de compra conjunta
IMF.	large-scale asset purchases	compras de activos a gran escala
law	Law on Compulsory Purchase	Ley de Expropiación Forzosa
UN, econ.	lease-purchase	arrendamiento con opción de compra
UN, econ.	lease-purchase	arriendo
econ.	lease-purchase agreement	contrato de arrendamiento con opción de compras
econ.	lease-purchase agreement	contrato de arriendo-compra
gen.	lease-purchase financing	arrendamiento a crédito
real.est.	lease-purchase option	alquiler con opción a compra
fin.	lease-purchase option	renta con opción a compra
comp., MS	License Purchase Report	Informe de adquisición de licencias (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization)
law	loan contract to finance the purchase of movable property	contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales
fin.	loan for the purchase of low-cost housing	préstamo destinado a acceder a la propiedad social
tech.	local purchase	compra local
commer.	local purchase of food	compra local de alimentos adquisición local de alimentos
fin.	local purchase order	orden de compra local
IMF.	matched sale-purchase agreement	operación de reporto pasivo (MBP6)
IMF.	matched sale-purchase agreement	operación de pase pasivo (ARG)
IMF.	matched sale-purchase agreement	pase pasivo (ARG)
IMF.	matched sale-purchase agreement	reporto pasivo
fin.	matched sale-purchase transaction	compra y venta simultanea
patents.	mediation in the sale and purchase of stocks and shares	mediación en la compra y venta de valores
law, market.	member making parallel purchases	socio que efectúa compras paralelas
fin.	Member State of purchase	Estado miembro de compra
law, econ.	merger and purchase of undertakings	fusión y adquisición de empresas
fin.	minimum additional purchase	compra mínima adicional
fin.	minimum initial purchase	compra mínima inicial
fin.	minimum purchase	compra mínima
commer.	minimum purchase obligation	libertad parcial de elegir proveedores
commer.	minimum purchase obligation	cuota mínima de compra al franquiciador
fin., agric.	minimum purchasing price	precio de compra mínimo
account.	money-purchase pension schemes	planes de pensiones de aportaciones definidas
IMF.	money purchase plan	plan de cotizaciones definidas
IMF.	money purchase plan	plan de aportes definidos
IMF.	money purchase plan	sistema de jubilación de cotizaciones definidas
IMF.	money purchase plan	sistema de jubilación de contribuciones definidas
insur.	money purchase scheme	plan de pensiones según cotizaciones
comp., MS	multiline purchase	adquisición multilínea (An order that consists of multiple items)
fin.	National Association of Purchasing Management	Asociación Nacional de Directivos de Compras
econ.	net balance between purchases and sales	saldo entre compras y ventas
econ.	net purchase	adquisición neta
econ.	net purchases by households of antiques	adquisiciones netas por los hogares de antigüedades
econ., stat.	net purchases of intangible assets	adquisición neta de activos inmateriales
econ.	net purchases of land	adquisición neta de terrenos
econ.	net purchases of land and intangible assets	adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales
fin., industr.	new purchase of furniture	dotación inicial de mobiliario
IMF.	noncomplying purchase	compra improcedente
energ.ind.	non-fossil purchasing agency	central de compra de carburantes no fósiles
IMF.	note purchase agreement	Acuerdo de Compra de Pagarés
IMF.	note purchase facility	servicio de emisión de pagarés
law	offer to purchase	oferta vinculante de compra
law, econ.	offer to purchase	oferta pública de adquisición
fin.	opening purchase	compra de apertura
fin., social.sc.	option of purchase	opción de compra
fin.	option to purchase	opción de compra
law	option to purchase for the hirer	derecho de opción del arrendatario sobre la adquisición de la propiedad del bien
fin.	other purchases	otros aprovisionamientos
fin.	outright forward purchase	compromiso de compra a plazo
econ.	outright purchase	compra inmediata
IMF.	outright purchase	compra directa
econ.	outright purchase	compra no condicionada
gen.	outstanding purchase order	orden de compra pendiente
fin.	outstanding purchases	compras pendientes
IMF.	outstanding purchases	compras pendientes de recompra
fin.	parallel purchase	compra paralela
IMF.	phasing of purchases	escalonamiento de las compras
IMF.	phasing of purchases	escalonamiento (P45)
comp., MS	planned purchase order	pedido de compra planificado (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
pack.	point of purchase	punto de venta (POP)
pack.	point of purchase	lugar de venta (POP, P de V)
gen.	point of purchase	punto de venta
market., mater.sc.	point-of-purchase advertising	publicidad en el lugar de venta
libr.	point-of-purchase advertising	publicidad en el punto de venta
pack.	point-of-purchase advertising	publicidad en el lugar de venta (PLV)
fin.	point-of-purchase survey	encuesta en los lugares de compra
energ.ind.	Power Purchase Agreement	contrato de adquisición de energía
agric.	premium for the purchase of male animal	prima por la compra de animales de reproducción machos
comp., MS	proof of purchase	prueba de compra (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product)
gen.	Proof of purchase in the name of the manager was issued	Se expidió el comprobante de compra a nombre del encargado
gen.	pseudo-purchases	compras fingidas
econ., fin.	public purchase offer	oferta pública de adquisición de valores
econ., fin.	public purchase offer	oferta pública de adquisición
transp.	to purchase a ticket	comprar un billete
transp.	to purchase a ticket	sacar un billete
fin.	purchase accounting method	método contable de la adquisición
comp., MS	purchase after trial	comprar después del período de prueba (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
comp., MS	purchase agreement	acuerdo de compra (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts)
commer., polit.	purchase agreement	contrato de compra
nautic.	purchase agreement	contrato de venta
comp., MS	purchase agreement policy	directiva de acuerdo de compra (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms)
comp., MS	purchase amount approval limit	límite aprobación importe compra (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
fin.	purchase and resale agreement	pacto de recompra inversa
fin.	purchase and resale agreement	repo en reversa
fin.	purchase and resale agreement	compromiso de compra y reventa
law, fin.	purchase and resale agreement repo	compra con compromiso de reventa
real.est.	purchase and sale agreement	contrato de compra y venta
fin.	purchase and sale agreement	contrato de compraventa
fin.	purchase and sale statement	estado de compras y ventas
fin.	purchase and sell statement	estado de compras y ventas
comp., MS	purchase at download	comprar antes de descargar (To purchase an app just before downloading and installing it)
fin., industr.	purchase bid	oferta de compra
mech.eng.	purchase block	polipasto
comp., MS	purchase ceiling	límite de compra (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
law, commer.	purchase center	central de compras
commer., polit.	purchase contract	contrato de compra
bank.	purchase cost	coste de compra
bank.	purchase cost	coste de adquisición
forestr.	purchase cost	precio de compra
fin.	purchase date	fecha de adquisición
fin.	Purchase date	Fecha de adquisición
market.	purchase day book	libro de compras
commer.	purchase decision center	centro de decisión de compra
fin.	purchase discounts	descuentos sobre compras
fin.	purchase for forward delivery	compra a término
fin.	purchase for forward delivery	compra para entrega futura
fin.	purchase for forward delivery	compra a plazo
org.name.	Purchase for Progress	Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso"
org.name.	Purchase for Progress	Iniciativa "Compras para el progreso"
org.name.	Purchase for Progress Coordination Unit	Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso"
fin.	purchase for resale	compra para la reventa
law, construct.	purchase freehold	cesión de zona
fin.	purchase fund	fondo de recompra
fin.	purchase funds	fondos comprados
law	purchase group agreement	convenio de grupo de compra
automat., BrE	purchase inspection gauge	calibre de recepción
comp., MS	purchase invoice	factura de compra (The bill that an organization receives when a purchase is made)
comp., MS	purchase item	artículo de compra (An itemized product that participates in a procurement process)
market.	purchase journal	libro de compras
account.	purchase ledger	libro de compras (Anchovies)
fin.	purchase made on the secondary market	adquisición efectuada en el mercado secundario
comp., MS	purchase miscellaneous charge	gastos varios de compra (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge)
fin.	purchase money mortgage	préstamo hipotecario de compra
real.est.	purchase money mortgage	hipoteca para la compra
fin.	purchase money mortgage	préstamo para la compra
fin.	purchase money security interest	garantía prendaria del saldo de una participación
med.	purchase of advertising space	contratación de espacios publicitarios
fin.	purchase of currencies	compra de divisas
mun.plan.	purchase of food	compra de alimentos
fin.	purchase of market services	compra de un servicio mercantil
fin.	purchase of securities	compra de títulos
fin.	purchase of securities	adquisición de valores mobiliarios
market.	purchase on approval	comprar a condición
market.	purchase or selling prices	los precios de compra o de venta
comp., MS, mexic.	purchase order	orden de compra (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
fin., IT	purchase order	orden de compra
libr., span.	purchase order	petición de compra
comp., MS	purchase order	pedido de compra (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
agric.	purchase order	OC
libr., mexic.	purchase order	orden
libr., mexic.	purchase order	pedido
libr.	purchase order	orden de pedido
gen.	purchase order	pedido de compra
comp., MS	purchase order discount	descuento de pedido de compra (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
lab.law., UN	purchase order editing clerk	empleado verificador de órdenes de compra
comp., MS	purchase order line net amount	importe neto en línea de pedido de compra (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	precio unitario neto en pedido de compra (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
fin.	purchase order payment-field	pago local de orden de compra
comp., MS	purchase order policy	directiva de pedido de compra (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
market.	purchase policy	política de compra
law, commer.	purchase pool	central de compras
econ.	purchase price	precio de compra
market., fin.	purchase price	precio de comprador
market., fin.	purchase price	valor de adquisición
market., fin.	purchase price	valor de coste
market., fin.	purchase price	valor de compra
comp., MS	purchase price	precio de compra (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts)
fin.	Purchase price	Precio de adquisición
gen.	purchase price	precio de adquisición
gen.	purchase price paid by the transferee	precio de cesión pagado por el cesionario
comp., MS	purchase process	proceso de compra (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
comp., MS	purchase quotation	presupuesto de compra (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
comp., MS	purchase request	solicitud de compra (An economic event that generates requirements for products)
comp., MS	purchase requisition	pedido de compra (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
comp., MS	purchase requisition	petición de compra (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
comp., MS	purchase requisition	solicitud de compra (A source document that documents product requests so that they can be submitted for review and be used to authorize purchasing by a purchasing organization)
fin.	purchase requisition	solicitud de compra
libr.	purchase return	devolución
fin.	purchase returns and allowances	descuento y rebajas
commer.	purchase supply commitment	compromiso de compraventa
fin.	purchase syndicate	consorcio emisor
fin.	purchase syndicate	consorcio asegurador
fin.	purchase tax	impuesto sobre las ventas
econ.	purchase tax	tasación de precios
IT, account.	"Purchase-to-pay" cycle	ciclo de compras y pagos
IT, account.	"Purchase-to-pay" cycle	ciclo de adquisiciones y pagos
comp., MS	purchase unit	unidad de compra (A unit of measure for expressing quantities of purchased product)
comp., MS	purchase unit price	precio unitario de compra (The price of a purchase unit)
transp.	purchase value	valor de origen
transp.	purchase value	valor de compra
econ., fin.	purchase value broken down by categories	valor de compra por agregados
econ.	purchases and sales of goods and services by the general government sector	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
market.	purchases for stock-other consumables	compras de otros aprovisionamientos
polit.	Purchases, management of goods and inventory Unit	Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario
market.	purchases of goods for resale	compras de mercaderías
econ.	purchases of intermediate inputs or capital goods	compras de inputs intermedios o de bienes de capital
econ.	purchases of land by residents from non-residents	compras de terrenos por residentes a no residentes
market.	purchases of services	compras de estudios y prestaciones de servicios
econ.	purchases of services of scientific research,advertising,market research	compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado
econ.	purchases of services produced during the relevant period	compras de servicios producidas a lo largo del período
econ.	purchases on the market of new durable and non-durable goods	compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
polit.	Purchases Service	Servicio de Compras
agric.	purchasing association	cooperativa de compra
fin.	purchasing budget	presupuesto de adquisiciones
market.	purchasing clerk m/f	empleado del servicio de compras h/m
labor.org., account.	purchasing commission	comisión de compra
commer., polit.	purchasing contract	contrato de compra
agric.	purchasing cooperative	cooperativa de compra
agric.	purchasing country	país adquisitor
fin.	purchasing entity	entidad compradora
econ.	purchasing habits	hábito de compra
agric.	purchasing habits	actitud de compra
fin.	purchasing hedge	cobertura larga
lab.law., UN	purchasing manager	gerente de compras
econ., fin.	purchasing managers'index	indicador del sentimiento de los compradores
econ., fin.	purchasing managers'index	indicador de las expectativas de los compradores
fin.	purchasing payment	pago de compras
fin., insur.	purchasing/sales/stores clerk m/f	empleado administrativo-comercial h/m
UN	Purchasing Section	Sección de Compras
interntl.trade.	purchasing specification	especificación de compra
fin.	put purchase	long put
fin.	put purchase	put largo
fin.	put purchase	compra de una opción de venta
tax.	real estate purchase tax	impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles
market.	rebates and allowances on purchases	rappels por compras
fin.	request for a purchase	solicitud de compra
fin.	reserve tranche purchase	compra en el tramo de reserva
fin.	restriction on purchases by individuals	limitación a las compras de los particulares
fin.	right to purchase shares	derecho
fin.	sale of goods on hire-purchase terms	venta de un bien a plazos
IMF.	share purchase warrant	certificado de opción (MEFP)
IMF.	share purchase warrant	garantía de opción (SCN93)
IMF.	share purchase warrant	warrant
IMF.	share purchase warrant	warrant financiero
IMF.	share purchase warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	share purchase warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
fin.	share purchase warrant	bono de suscripción de acciones
fin.	speculative purchase	compra especulativa
fin.	spot purchase	transacción puntual
law	start-up stock purchase	compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia
fin.	stock purchase plans	planes de compra de acciones
IMF.	stock purchase warrant	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	stock purchase warrant	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	stock purchase warrant	certificado de opción (MEFP)
IMF.	stock purchase warrant	garantía de opción (SCN93)
fin.	stock purchase warrant	garantía de opción
fin.	stock purchase warrant	warrant
IMF.	stock purchase warrant	warrant financiero
fin.	stock purchase warrant	certificado de opción de compra
fin.	stock purchase warrant	certificado de opción
fin.	straddle purchase	straddle a largo
market., fin.	term purchase	compra a crédito
gen.	The corporate authorized the purchase of more equipment for the offices	El corporativo autorizó la compra de más equipo para las oficinas
market.	to tie to purchase only	vincular mediante compras exclusivas
econ.	time of purchase of the goods and services	momento de la compra de los bienes y servicios
fin.	transport purchase voucher system	sistema VT
fin.	transport purchase voucher system	sistema de vales de transporte
tech.	traveling purchase request	orden de compra de boletos de viaje
market.	trial purchase	compra para experimentar
market.	unfair purchase or selling prices	precios de compra o de venta no equitativos
agric.	union purchase	plumas combinadas
comp., MS	unlimited purchase approval	aprobación compra ilimitada (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents)
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA deducible sobre compras de bienes de capital
commer.	volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades	volumen de ventas o de compras del comercio
forestr.	wood purchase order	orden de compra de madera