| Subject | English | Spanish |
| patents. | a number of copies of the publication | un número de ejemplares de la publicación |
| gen. | act whose publication is obligatory | acto cuya publicación es una condición para su aplicabilidad |
| law | acts whose publication is not obligatory | Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| law | acts whose publication is obligatory | actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad |
| polit. | Administration, Budget, Publications | Administración, Presupuesto y Publicaciones |
| gen. | Administration, Budget, Publications | Unidad D3 |
| commun. | advance publication | publicación anticipada |
| work.fl., commun. | advance publication | ejemplar anticipado |
| patents. | advertising by mail order publications | publicidad a través de publicaciones de venta por correo |
| polygr. | advocacy publication | publicaciones de promoción |
| transp., avia. | Aeronautical Information Publication | publicación de información aeronáutica |
| transp. | aeronautical information publication | publicación de información aeronáutica |
| law | affidavit of Publication | declaración Jurada de publicación |
| gen. | Allied Administrative Publication | Publicación Administrativa Aliada |
| tech. | allied communications publication | publicación colectiva de comunicación |
| gen. | Allied Joint Publication | Publicación Aliada Conjunta |
| fin. | approved publication arrangement | dispositivo de publicación aprobado |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Arreglo relativo a la Represión de la Circulación de Publicaciones Obscenas |
| law, commun. | assign rights at publication | conceder derecho de publicación |
| law, commun. | assign rights of publication | conceder derecho de publicación |
| risk.man. | basic safety publication | publicación básica de seguridad |
| pharma. | bias in publication | sesgo de publicación |
| commun. | biennial publication | publicación bienal |
| patents. | books and printed publications | libros y publicaciones |
| patents. | books, magazines and periodical publications | libros, revistas y publicaciones periódicas |
| patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | libros, revistas, publicaciones y periódicos |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| econ., market. | calendar year of the authorized publication | año civil de la publicación autorizada |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogación en la fuente |
| patents. | CDI recordings and publications | grabaciones y publicaciones en CD interactivos |
| commun. | cease publication | cese de publicación |
| law, commun. | certificate of publication | certificado de publicación |
| patents. | cite printed publications against the application | oponer publicaciones a la solicitud |
| patents. | cite publications | citar impresos |
| commun. | complementary measure, publication | medida complementaria, publicación |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| nat.sc. | Consultative Publications Committee | Comité de coordinación de las publicaciones |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información |
| gen. | copyrights of a publication whether in written form or otherwise | derechos de autor de una publicación |
| patents. | costs arising from a publication | gastos causados por una publicación |
| patents. | country of publication | pais de edición |
| commun. | current publication | folletón |
| commun. | current publication | publicación seriada |
| IMF. | Current Publications Division | División de Publicaciones Periódicas |
| libr., span. | date of publication | fecha de publicación |
| commun. | date of publication | puesto a la venta |
| patents. | date of publication | data de edición |
| libr. | date of publication | fecha de impresión |
| libr. | date of publication | fecha de aparición |
| patents. | date of publication | data de publicación |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI |
| law, commun. | declaration of publication | declaración de publicación |
| patents. | defensive publication | publicación defensiva |
| arts. | department which writes or commissions technical publications | servicio "autores-clientes" |
| patents. | description and drawings on which the publication is based | la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación |
| commun. | discontinued publication | cese de publicación |
| tech. | DoD Flight Information Publications | publicaciones de información de vuelo del DoD |
| patents. | draw attention to a publication | llamar la atención a una publicación |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | Publicación de regla de detección de duplicados (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| IMF. | Editorial and Publications Division | División de Redacción y Publicaciones |
| patents. | electronic books and publications | publicaciones y libros electrónicos |
| patents. | electronic publications | publicaciones electrónicas |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Edición electrónica y difusión Internet |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| patents. | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account | los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina |
| econ. | EU publication | publicación de la UE |
| econ. | exchange of publications | intercambio de publicaciones |
| fin. | expenditure charged to the appropriations for publication | gastos con cargo a los créditos de publicación |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| ed. | Federal Student Aid Publications Ordering System FSAPubs | Sistema de Distribución de Publicaciones de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| patents. | fee for deferment of publication | tasa de aplazamiento de la publicación |
| work.fl., commun. | finished publication | publicación terminada |
| stat. | flagship publication | publicación principal |
| tech. | flight information publication | v.gr. instrucciones de aproximación y aterrizaje (etc.) |
| tech. | flight information publication | publicación que contiene información de vuelo de interés para los pilotos sobre los diferentes aeródromos |
| tech. | flight information publication | publicación de información de vuelo que contiene información de interés para los pilotos sobre los diferentes aeródromos (p.ej., suplemento IFR, instrucciones de aproximación y aterrizaje, etc.) |
| law, commun. | formal notice of publication | declaración de publicación |
| commun. | frequency of publication | frecuencia de publicación |
| risk.man. | group safety publication | publicación de seguridad de grupo |
| commun. | heading for an index of a serial publication | portada de un índice de una publicación en serie |
| commun. | heading of a cumulative index for a serial publication | portada de un índice acumulativo de una publicación en serie |
| patents. | hold out a prospect of the publication | admitir la posibilidad de la publicación |
| polit. | ILO publications | publicaciones de la OIT |
| commun. | index of a publication | índice de una publicación |
| UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas |
| tech. | Joint Army and Navy Allied Publications | publicación colectiva del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea США. |
| gen. | joint publication | coedición |
| patents. | list of publications | lista de las publicaciones impresas |
| commun. | loose-leaf publication | libro de hojas sueltas |
| patents. | magazines and publications | revistas y publicaciones |
| patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | revistas, libros, periódicos, boletines y otras publicaciones impresas |
| patents. | magazines, periodical publications, books and newspapers | revistas, publicaciones periódicas, libros y periódicos |
| gen. | mandatory publications | publicación obligatoria |
| transp., mech.eng. | manufacturer's publication | noticia del fabricante |
| commun. | monthly publication | publicación mensual |
| patents. | multi-media discs and publications | publicaciones y discos multimedia |
| patents. | multi-media publications | publicaciones multimedia |
| patents. | multi-media recordings and publications | registros y publicaciones multimedia |
| tech. | naval Publications and Forms Center | Centro de Publicaciones y Formularios de la Armada |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procedimiento negociado con publicidad |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | procedimiento negociado con publicidad |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procedimiento negociado con publicidad |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procedimiento negociado sin publicidad |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedimiento negociado sin publicidad |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa |
| libr. | new publication | nueva publicación |
| libr. | new publication | novedad |
| libr. | new publication | libro nuevo |
| patents. | non-printed publications | publicaciones no impresas |
| UN, account. | non-recurrent publication | publicación no periódica |
| gen. | not for publication | no destinado a publicación |
| gen. | not for publication | no apto para publicación |
| libr., mexic. | not our publication | sin derechos |
| libr., span. | not our publication | sin comisión |
| gov. | notice concerning the publication of a notice of recruitment | anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento |
| patents. | notification referring to publications | notificación relativa a impresos |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones |
| org.name. | Office of Publications | PUB |
| UN | Office of Publications | Oficina de Publicaciones |
| polit. | official publication | publicación oficial |
| commun. | older publication | libro antiguo |
| IT, dat.proc. | one-sided publication | publicación a una cara |
| patents. | order on publication | resolución sobre la publicación |
| patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| econ. | periodical publication | revista |
| commun., patents. | periodical publication | publicación regular |
| law | periodical publication | publicación periódica |
| patents. | periodical publications | publicaciones periódicas |
| patents. | periodical publications, books | publicaciones periódicas y libros |
| patents. | photocopy of a publication | fotocopia de un impreso |
| commun. | place of publication | lugar de publicación |
| gen. | pre-publication notice | anuncio de publicación |
| account. | presentation and publication | presentación y publicación |
| work.fl., commun. | primary publication | publicación primaria |
| patents. | printed materials and publications | materiales impresos y publicaciones |
| patents. | printed matter and publications | productos de imprenta y publicaciones |
| patents. | printed matter, books and publications | impresos, libros y publicaciones |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) |
| patents. | printed matter, printed publications | productos de imprenta, publicaciones impresas |
| patents. | printed matter, printed publications, books | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros |
| patents. | printed matter, printed publications, stationery | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería |
| patents. | printed matter, publications | productos de imprenta, publicaciones |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| patents. | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses | impresos, publicaciones, folletos y prospectos |
| patents. | printed publication | publicación impresa |
| patents. | printed publication | impreso |
| patents. | printed publication made available to the public | impreso accesible al público |
| patents. | printed publications | publicaciones impresas |
| gen. | printed publications | publicaciones |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | publicaciones impresas, folletos y catálogos |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures | publicaciones impresas, folletos |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de |
| patents. | prior printed publication | publicación impresa con anterioridad |
| commun. | priority publications programme | programa prioritario de publicaciones |
| risk.man. | product safety publication | publicación de seguridad de producto |
| UN | Programme Publication Committee | Comité de Publicaciones sobre Programas |
| comp., MS | publication access list | lista de acceso a la publicación (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| polit. | Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism | Centro de Publicación y Coordinación de Ideología Islámica y Sufismo |
| patents. | publication and edition of books | publicación y edición de libros |
| patents. | publication and edition of books, newspapers and | publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |
| patents. | publication and issuing of printed matter | publicación y edición de productos de imprenta |
| commun. | publication at author's risk | por cuenta del autor |
| math. | publication bias | sesgo de publicación |
| fin. | publication costs | gastos de edición |
| comp., MS | publication database | base de datos de publicación (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers) |
| libr. | publication date | fecha de aparición |
| libr., mexic. | publication date | fecha de publicación |
| IT, dat.proc. | publication design | diseño de publicación |
| gen. | publication distributed free of charge | publicación difusa con cáracter gratuito |
| work.fl. | publication,distribution,etc.,area | área de publicación y/o de distribución |
| patents. | publication fee | tasa de publicación |
| patents. | publication fee | derecho de publicación |
| econ. | publication of a law | publicación de la ley |
| law | publication of a libel | publicación de una obra difamatoria |
| patents. | publication of a new specification following limitation proceedings | publicación de un nuevo folleto de patente como consecuencia del procedimiento de limitación |
| econ. | publication of accounts | publicidad de cuentas |
| law | publication of accounts in ecus | publicación de las cuentas en ecus |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | publicación de los actos en el Diario Oficial |
| gen. | publication of an act | publicación de un acto |
| law | publication of an amended application | publicación de una solicitud modificada |
| proced.law. | publication of banns | publicación de edictos o proclamas |
| gen. | publication of books | publicación de libros |
| patents. | publication of books and magazines | publicación de libros y revistas |
| patents. | publication of books and periodicals | publicación de libros y publicaciones periódicas |
| patents. | publication of books and printed matter | publicación de libros y productos de imprenta |
| patents. | publication of books and texts | publicación de libros y textos |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático |
| patents. | publication of magazines | publicación de revistas |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos |
| law | publication of notices | publicación de comunicaciones |
| patents. | publication of printed matter | publicación de productos de imprenta |
| patents. | publication of printed publications | publicación de publicaciones impresas |
| patents. | publication of prior art | antecedente |
| patents. | publication of prior art | anterioridad |
| patents. | publication of publicity materials | publicación de material publicitario |
| gen. | publication of publicity texts | publicación de textos publicitarios |
| law | publication of reciprocity | publicación de la reciprocidad |
| econ. | publication of tariffs | publicidad de las tarifas |
| patents. | publication of texts | publicación de textos |
| gen. | publication of texts other than publicity texts | edición de textos que no sean textos publicitarios |
| gen. | publication of texts other than publicity texts | edición de textos que no sean textos publicitarios |
| gen. | publication of texts, other than publicity texts | edición de textos que no sean textos publicitarios |
| gen. | publication of texts, other than publicity texts | edición de textos que no sean textos publicitarios |
| law | publication of the application | publicación de la solicitud |
| law | publication of the Community trade mark application | publicación de la solicitud de marca comunitaria |
| law | publication of the Court | publicación del Tribunal de Justicia |
| law | publication of the patent application | publicación de la solicitud de patente |
| law | publication of the registration of the alteration | publicación del registro de la modificación |
| law | publication of the registration of the trade mark | publicación del registro de la marca |
| commun. | publication of the UPU | publicación de la UPU |
| comp., MS | publication retention period | período de retención de la publicación (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| law, commun. | publication rights | derecho de edición |
| patents. | publication services | servicios editoriales |
| IMF. | Publication Services Section | Sección de Servicios de Publicaciones |
| law | publication substituted for individual notification | notificación sustituida por una publicación |
| patents. | publications and printed matter | publicaciones e impresos |
| UN, account. | Publications Board | Junta de Publicaciones |
| org.name. | Publications Committee | Comité de Publicaciones |
| nat.sc. | Publications Coordination Committee | Comité de coordinación de las publicaciones |
| mil. | publications distribution center | centro de distribución de publicaciones |
| mil. | publications distribution officer | oficial de distribución de publicaciones |
| UN | Publications Division | Dirección de Publicaciones |
| org.name. | Publications Division Pool | Fondo Común de Publicaciones |
| patents. | publications in electronic form | publicaciones en formato electrónico |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| polit. | publications of organizations | publicaciones de organizaciones |
| obs., IT | Publications Office | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| IT | Publications Office | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| gen. | Publications Office | Oficina de Publicaciones |
| econ. | Publications Office of the European Union | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| obs., IT | Publications Office of the European Union | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| gen. | Publications Office of the European Union | Oficina de Publicaciones |
| commun., IT | Publications Office's electronic cataloguing system | catálogo electrónico de las publicaciones de la Oficina de publicaciones |
| fin. | publications/press announcements | anuncios e inserciónes en prensa |
| mil. | publications requirement table | tabla de requisitos de publicaciones |
| UN | Publications Revolving Fund | Fondo Rotatorio de Publicaciones |
| IMF. | Publications Stock Room | Depósito de Publicaciones |
| patents. | publications which might adversely affect the grant of a patent | publicaciones susceptibles de impedir la concesión de una patente |
| comp., MS | Quick Publication | Publicación rápida (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| patents. | quote publications | citar impresos |
| UN, account. | recurrent publication | publicación periódica |
| UN | Research and Programme Publications Section | Sección de Investigaciones y de Publicaciones sobre Programas |
| commun. | right of publication | derecho de edición |
| commun. | right of publication | derecho de publicación |
| law, commun. | rights of publication | derecho de edición |
| gen. | rule concerning publication of the results of a vote | norma de publicidad de los resultados de las votaciones |
| patents. | scope of the publication | extensión de la publicación |
| patents. | search for publications | búsqueda de publicaciones |
| work.fl., commun. | secondary publication | publicación secundaria |
| work.fl. | secondary publications | publicación secundaria |
| commun. | semi-annual publication | publicación semestral |
| commun. | serial publication | folletón |
| commun. | serial publication | publicación seriada |
| libr. | serial publication | publicación en serie |
| work.fl. | serial publication | serie |
| law | service by publication | notificación por aviso |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas |
| work.fl. | source publication | publicación de antecedentes |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación |
| ed. | support for publications | subvención de publicaciones |
| stat. | tabulation and publication | tabulación y publicación |
| transp., chem. | tariff publication | publicación |
| transp., chem. | tariff publication | publicación de las tarifas |
| work.fl., commun. | terminated publication | publicación terminada |
| work.fl. | tertiary publications | publicación terciaria |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones |
| gen. | the publication and dissemination of the translated works | la publicación y la difusión de las obras traducidas |
| patents. | the publication has been omitted | la publicación fue omitida |
| law | the publication of notices | la publicación de comunicaciones |
| law | the publication of the registration of the alteration | la publicación del registro de la modificación |
| patents. | the publication shall be postponed | la publicación será aplazada |
| polit. | the 15th day after their publication | a los quince días de su publicación |
| gen. | this publication is an editorial | esta publicación es un esfuerzo |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| commun. | type of publication specific details area | designación general de la clase de documento |
| polit. | Types of publication | Tipos de publicación |
| stat. | user-defined publication area | área de publicación definida para usuarios |
| patents. | video disks and publications | videodiscos y publicaciones |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. |
| health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura |
| work.fl., IT | year of publication | año de publicación |
| patents. | year of publication | año de edición |
