Terms for subject United Nations containing public

English	Spanish
Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters	Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales (Convenio de Aarhus)
Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts	Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Convención para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales
corruption of public officials	corrupción de funcionarios públicos
Department of Public Information	Departamento de Información Pública
Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit	Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos
fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors	una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores
Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century	Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI
Guidelines on promoting public awareness of human resources development	Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos
Information and Public Affairs Branch	Subdivisión de Información y Asuntos Públicos
Information and Public Affairs Section	Sección de Información y Relaciones Públicas
Information and Public Awareness Branch	Subdivisión de Información y Asuntos Públicos
International Code of Conduct for Public Officials	Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos
International Public Sector Accounting Standards	Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
IPSAS International Public Sector Accounting Standards	Normas contables internacionales del sector público
Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance	Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas
population-based public health programmes	programas de salud pública dirigidos a la población
population-based public health programs	programas de salud pública dirigidos a la población
public address system	altavoces
Public Affairs Officer, National Committees	oficial de relaciones públicas comités naconales
public areas	espacios públicos
public awareness programme	programa de información pública
public housing	vivienda pública
public housing programmes	programas de vivienda pública
public information assistants	auxiliares de información pública
Public Information Officer	oficial de información pública
Public Mobilisation Officer	oficial de movilización de la opinión pública
public outreach activities	actividades de divulgación pública
Public Participation Section	Sección de Participación del Público
Public-Private Infrastructure Advisory Facility	Mecan]smo consultivo sobre infraestructuras públicas y privadas
Public-Private Partnership Alliance	Alianza para la colaboración del sector público con el sector privado
Public-Private Partnerships for the Urban Environment	Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano
Public Railways Corporation	empresa de ferrocarriles
Public Relations Officer	oficial de relaciones públicas
Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization	La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización
Public Works Service	Servicio de Obras Públicas
Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements	seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos
Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region	curso práctico regional sobre la gestión de la transmisión de por las empresas públicas de la región de la CESPAP
Senior Advisory Board on Services to the Public	Junta Consultiva Superior de Servicios al Público
Special Public Works Programme	Programa especial de obras públicas
Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office	estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos
Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo	Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo