Terms for subject Finances containing provision

English	Spanish
actuarial provision	provisión actuarial
administrative technical provision	disposición técnica administrativa
anti-discrimination provision	disposición antidiscriminatoria
to approximate the provisions laid down by law	reglamentarias y administrativas en materia aduanera
averaging provision	mecanismo de promedios
averaging provision	medida para el cálculo en términos medios
averaging provision	mecanismo de promediación
Averaging provision	Mecanismo de promedios
bank secrecy provisions	disposiciones relativas al secreto bancario
bank secrecy provisions	cláusulas relativas al secreto bancario
basic provisions	disposiciones fundamentales
basic provisions	disposiciones de base
call provision	opción de recompra
carry-over provision	compensación de excesos/déficit
compulsory provision of a security	constitución de una garantía con carácter obligatorio
confidentiality provision	cláusula de confidencialidad
consistent with the provisions	compatible con las disposiciones
credit related to commercial transactions or to the provision of services	crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios
currency-matching provisions	disposiciones sobre congruencia monetaria
deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE
deferred tax provision deferred taxation	provisión para impuestos diferidos
draft legislative provision	proyecto de disposición reglamentaria
dynamic provisioning	provisión dinámica
early amortisation provision	cláusula de amortización anticipada
exceptional provision for the redundancy programme	provisión excepcional para el plan social
financial provision	disposición financiera
financial provision for renewal	previsiones de amortización
forward looking provisioning	provisión dinámica
general provisions	provisión general
implementing provisions	disposiciones de aplicación
ineligibility provisions	disposiciones sobre inhabilitación
institution for occupational retirement provision	organismo de previsión para la jubilación
institution for occupational retirement provision	fondo de pensiones de empleo
institution for retirement provision	organismo de previsión para la jubilación
liquidity provision	inyección de liquidez
to make provision for payments required	autorizar los pagos necesarios
monetary law provision	disposición de derecho monetario
national provision prohibiting the aggregation of insurance periods	normativa nacional anticúmulo
non-recurring provision	partida extraordinaria
non-recurring provision	crédito extraordinario
notice provisions	disposiciones sobre aviso
optional provision of a security	constitución de una garantía con carácter facultativo
optional provisions	disposiciones de naturaleza facultativa
outline provision	disposición marco
penal provisions	disposiciones sancionadoras
preliminary provisions	reglas generales
provision cost	coste de suministro
provision expense for risks	dotación a la provisión para riesgos
provision expense for risks	gastos por provisiones para riesgos
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget	procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos
provision for expenses	provisión para gastos
provision for liabilities and charges	provisión para riesgos y cargas
provision of a security	constitución de una garantía
provision of an investment service on a professional basis	prestar un servicio de inversión de carácter profesional
provision of capital	aportación de capital
provision of services for a valuable consideration	prestación de servicios a título oneroso
provisions against risks	cobertura de riesgos
provisions for liabilities and charges	provisiones para deudas y gastos
provisions for losses and charges	provisión para riesgos y gastos
provisions for pensions	provisiones para pensiones
provisions for pensions and	provisiones para pensiones y
provisions for taxation	provisiones para impuestos
provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	disposiciones legales, reglamentarias y administrativas o usos
provisions which govern the implementation of the budget	disposiciones de ejecución del presupuesto
reciprocity provision	acuerdo de reciprocidad
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	Reglamento UE n.° 1303/2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento CE n o 1083/2006 del Consejo
release of the provision	desdotación del exceso de provisión
reversal of provision	reversión de la provisión
special provisions CCT	reglas generales
special provisions for postal packages	disposiciones especiales aplicables a los envíos postales
to suspend provisions	suspender la aplicación de disposiciones
tariff provisions	disposiciones tarifarias
tariff provisions	disposiciones arancelarias
tax based provisions	provisiones admitidas fiscalmente
tax provision	norma tributaria
tax-deductible provision	provisión deducible
technical provision	provisión técnica
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos