Terms for subject Law containing protection

English	Spanish
absolute territorial protection	protección territorial absoluta
additional certificate for the protection of medicines	certificado complementario de protección para los medicamentos
agent for data protection	responsable de la seguridad informática de la empresa
Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación
analogous protection right	derecho de protección afine
applicant for international protection	solicitante de protección internacional
application for international protection	solicitud de protección internacional
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
beneficiary of international protection	beneficiario de protección internacional
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Convenio de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas
Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works	oficina de la Unión Internacional para la protección de Obras Literarias y Artísticas
to claim protection of their legitimate expectations	invocar el principio de protección de la confianza legítima
clause which prohibits reducing the level of protection	cláusula de no regresión
clause which prohibits reducing the level of protection	cláusula de no disminución
Coastal Fisheries Protection Act	Ley de protección de la pesca costera
code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia
communication protection	protección de la información
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programa Hércules II
Community cooperation on civil protection	cooperación comunitaria en materia de protección civil
company data protection commissioner	responsable de la seguridad informática de la empresa
Competition Protection Act	Ley de protección de la competencia
concept of social protection	preocupación por la protección social
Conscientious Employee Protection Act	Ley de Protección de Empleados Concienzudos
constitutional protection of the right to food	protección constitucional del derecho a la alimentación
consumer protection	protección de los consumidores
consumer protection law	derecho en materia de protección de los consumidores
contents protection	protección de los contenidos
context protection	protección del contexto
Convention for the Protection of Industrial Property	Convenio para la protección de la propiedad industrial
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Convenio UPOV
Convention for the protection of the Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
Convention for the protection of the Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio de protección del Danubio
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio sobre la protección del Danubio
Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias
copyright protection	protección de los derechos de autor
cumulative protection	doble titularidad
Danube River Protection Convention	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Danube River Protection Convention	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Danube River Protection Convention	Convenio sobre la protección del Danubio
data protection adviser	consultor de seguridad informática
data protection authority	comisión de seguridad informática
Data Protection Coordinator	Coordinador de la Protección de Datos
data protection counsellor	consultor de seguridad informática
data-dependent protection	control de acceso en función de la información
data-dependent protection	protección en función de la información
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Decree on protection against waste	Decreto sobre vertidos - Protección del suelo
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection	distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual
dual protection	acumulación de protección
duty to provide diplomatic protection	deber de protección diplomática
effective judicial protection	tutela judicial efectiva
enforcing protection policies	imposición de las políticas de seguridad
equal protection	igual protección ante la ley
equal protection	protección de igualdad
equal protection constitutional guarantee that every person will be treated equally by the government	protección de igualdad
equal protection of the law	igualdad ante la ley
European Data Protection Board	Consejo Europeo de Protección de Datos
European protection order	orden europea de protección
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS
European Year of Civil Protection	Año Europeo de la Protección Civil
exemption of territorial protection	exención de la protección territorial
Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
explicit protection	protección explícita
extensive protection for confidential information	protección de la información confidencial
federal commissioner for data protection	comisionado federal de seguridad informática
Federal law on the protection of nature	Ley federal sobre la protección de la naturaleza
Federal Office for the Protection of the Constitution	Oficina Federal de Protección de la Constitución
Federal Office for the Protection of the Constitution	Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon
fetch protection	protección de acceso en lectura
file protection	protección de memoria
for the protection of the interests of members and others	para proteger los intereses de socios y terceros
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
forest land subject to special protection	monte de régimen especial
General Data Protection Register	Registro General de Protección de Datos
Geneva Conventions for the Protection of Victims of War	Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales
Geneva Conventions for the Protection of Victims of War	Convenios de Ginebra de 1949
Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries	LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market	Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria
Green Paper:The protection of utility models in the Single Market	Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior
Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información
hardware protection	seguridad basada en el hardware
hardware-based protection mechanisms	seguridad basada en el hardware
Humanitarian Protection	autorización de residencia por razones humanitarias
humanitarian protection	protección subsidiaria
implementing protection policies	implantación de las normas de seguridad
implicit protection	protección implícita
individual appeal for protection	recurso de amparo
internal protection	protección interna
International Association for the Protection of Industrial Property	Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
International Convention for the protection of new varieties of plants	Convenio UPOV
International Convention for the protection of new varieties of plants	Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales
International Convention for the protection of new varieties of plants	Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
international protection of trade mark	protección internacional de la marca
International Union for the Protection of Industrial Property	Unión de Paris
International Union for the Protection of Industrial Property	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
judicial protection	tutela judicial
judicial protection	protección jurídica
judicial protection of individual interests	protección judicial de los justiciables
know-how protection through constant innovation	protección del saber hacer mediante la innovación constante del mismo
know-how secrecy protection	protección de la confidencialidad del saber hacer
knowledge-protection system	sistema de protección de los conocimientos
to lack legal protection	carecer de cobertura jurídica
law for the protection of the youth	ley de protección de menores
legal protection	tutela judicial
legal protection of biotechnological inventions	protección jurídica de los inventos en el sector de la biotecnología
legal protection of biotechnological inventions	protección jurídica de las invenciones biotecnológicas
legal protection of computer programs	protección jurídica de programas de ordenador
legal protection of computer programs	protección jurídica de los programas de ordenador
legal protection of topographies of semiconductor products	protección jurídica de las topografías originales de productos semiconductores
legal protection policy	seguro de protección jurídica
logical protection mechanism	mecanismo lógico de control de acceso
memory protection	protección de memoria
national protection scheme	sistema de protección nacional
New Jersey Lawyer’s fund for client protection	Fondo de los Abogados de Nueva Jersey para la protección de los Clientes
opposition to the granting of protection	oposición a la concesión de la protección
order for protection	orden de protección
over-protection to the public's disadvantage	hiperprotección perjudicial para el público
Paris Convention for the protection of industrial property	Convenio de París sobre protección de la propriedad industrial
Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how	Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos
patent protection	protección mediante patente
period of territorial protection	período de protección territorial
person accorded international protection	beneficiario de protección internacional
person granted international protection	beneficiario de protección internacional
police protection	protección policial
principle of cumulation of protection	principio de la acumulación de la protección
principle of protection of legitimate expectations	principio de confianza legítima
principle of protection of legitimate expectations	principio de la confianza legítima
privacy protection enforcement	aplicación de la protección a la intimidad
privacy protection issue	problema de la protección de la intimidad
proper social protection	protección social adecuada
protection against immission	protección contra las emisiones
protection against third parties not acting in good faith	protección contra terceros de mala fe
protection against unfair competition	protección contra la competencia desleal
protection for breeders and for new plant varieties	protección a genetistas y nuevas variedades vegetales
protection in the licensed territory	protección en el territorio concedido
protection money	vacuna
protection of acquired rights	protección de los derechos adquiridos
protection of copyright	protección de los derechos de autor
protection of data privacy	protección de la privacidad informática
protection of functional design	protección del diseño funcional
protection of legitimate expectation	protección de la confianza legítima
protection of personal data	protección de la información personal
protection of personal information	protección de la información personal
protection of pregnant employee	protección de empleada embarazada
protection of privacy	protección de la privacidad informática
protection of the body	protección corporal
protection of three-dimensional object	protección del objeto con representación tridimensional
protection of workers'privacy	protección de la vida privada de los trabajadores
protection order	orden de protección
protection primitives	primitivos de protección
protection specification	especificación de seguridad
protection system implementation	implantación del sistema de protección
protection technique	técnica de seguridad
protection under copyright	protección mediante derechos de autor
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
provision of protection against theft	medidas de seguridad contra robo
public health protection	protección de la salud pública
pursuant to the national law governing the protection of an earlier right	con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior
refusal of protection of a mark	denegación de protección de una marca
refusal of protection of a registration	denegación de protección de un registro
Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
requirement for protection	requisito de acceso a la protección
resolution on the protection of witnesses	resolución relativa a la protección de los testigos
right of foreign nationals to protection by the courts against discrimination	derecho de los extranjeros a la tutela judicial contra actos discriminatorios
right to effective judicial protection	derecho a la tutela judicial efectiva
right to protection in non-member countries	derecho a la protección en los terceros países
right to protection of personal reputation	derecho a la propia imagen
right to protection of private and family life	derecho a la intimidad personal y familiar
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty	Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
scope of protection of the design right	ámbito de protección del derecho de diseño
scope of protection of the trade mark	alcance de la protección de la marca
Semiconductor Chip Protection Act	Ley de protección de productos semiconductores
Slovak Act on the Protection of Economic Competition	Ley Eslovaca de Protección de la Competencia
small protection domains	ámbito de protección limitada
software protection	seguridad basada en el software
States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property	Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
storage protection	protección de memoria
store protection	protección de memoria
subsidiary protection	protección subsidiaria
temporary protection	protección temporal
term of protection	plazo de protección
territorial protection	protección territorial
territorial protection from one another	protección territorial mutua
the enjoyment and protection of rights	el disfrute y la tutela de los derechos
the protection afforded by a Community trade mark	la protección otorgada por la marca comunitaria
trans-national data protection legislation	reglamentación telemática internacional
transnational data protection legislation	reglamentación telemática internacional
to unify the term of protection	uniformizar el plazo de la protección
Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Unión de Paris
Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
voluntary re-availment of national protection	acogida voluntaria a la protección del país de su nacionalidad
witness protection	protección de los testigos