| Subject | English | Spanish |
| bank. | collapse of the pound | caída de la libra |
| fin. | Cyprus pound | libra chipriota |
| agric. | fish pound | parque de pesca |
| tech. | foot-pound | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro |
| tech. | foot-pound | pie-libra |
| fin. | Gibraltar pound | libra |
| fin. | Irish pound | libra irlandesa |
| fin. | Irish pound | libra |
| fin. | lebanese pound | libra libanesa |
| fin. | Malta pound | libra maltesa |
| fin. | Maltese pound | libra maltesa |
| gen. | mortars for pounding | morteros para machacar |
| fin. | 1 pound | 20 chelines |
| fin. | 1 pound | 1 libra esterlina |
| tech. | pound avoirdupois | libra "avoirdupois" |
| agric. | pound board | tablón de partición |
| auto. | pound-foot lb.ft. | pies por libra |
| tech. | pound-foot | libra-pie |
| auto. | pound-inch | pulgada por libra (lb.in.) |
| comp., MS | pound key | tecla almohadilla (The character) |
| IT | pound key | almohadilla |
| fish.farm. | pound net | almadraba |
| fish.farm. | pound net | arte de trampa |
| fish.farm. | pound net | trampa |
| fishery | pound net | corral |
| tech. | pound per inch | libra por pulgada |
| tech. | 1 pound per square foot | libra por pie cuadrado |
| tech. | pound per square inch | libra por pulgada cuadrada |
| tech. | 1 pound per square inch | libra por pulgada cuadrada |
| tech. | pound per square inch gage | presión leída en el manómetro |
| tech. | pound per square inch gage | libra manométrica por pulgada cuadrada |
| fin. | pound sterling | libra esterlina |
| industr., construct. | to pound the seats | sentar pestañas |
| transp., mater.sc. | pound weight ratio | relación potencia/peso |
| transp., mater.sc. | pound weight ratio | masa con respecto a la potencia |
| industr., construct. | pounding and hammering machine | máquina de martillar |
| industr., construct. | pounding machine | máquina martilladora |
| industr. | pounds per square inch | libras por pulgada cuadrada |
| el. | pounds per square inch absolute | libras por pulgada cuadrada de presión absoluta |
| agric., food.ind. | rice pounding | molienda manual del arroz |
| fish.farm. | stationary uncovered pound net | FPN |
| fish.farm. | stationary uncovered pound net | almadraba fija descubierta |
| fish.farm. | stationary uncovered pound net | red calada |
| fishery | stationary uncovered pound net | corral |
| fin. | Sudanese pound | libra sudanesa |
| fin. | Syrian pound | libra siria |
| tech., mech.eng. | weight per pound of thrust | peso por libra de empuje |
