Terms for subject Communications containing pop-up

English	Spanish
message pop-up	mensaje emergente
pop-up menu	menu desplegable
pop-up menu	menú desplegable de acciones
pop-up menu	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana
pop-up, to	emerger
pop-up window	ventana emergente
pop-up window	ventana desplegable