| Subject | English | Spanish |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor | Red de ahorro y crédito para los más pobres en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Consultative Group to Assist the Poor | Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre |
| gen. | Consultative Group to Assist the Poor | Grupo Consultivo de Ayuda a los Países más Pobres |
| fin. | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| gen. | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | Iniciativa para los PPME |
| gen. | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | Iniciativa PPME |
| med. | diet poor in potassium | dieta pobre en potasio |
| IMF. | Energy for the Poor Initiative | Iniciativa "Energía para los Pobres" |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Iniciativa Reforzada para los PPME |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa Reforzada para los PPME |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados |
| econ., social.sc., environ. | environmentalism of the poor | ecologismo de los pobres |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades |
| org.name. | Expert Consultation on The Poor and the Livestock Revolution - Threat or Opportunity | Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad |
| social.sc. | Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent | proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler |
| lab.law. | group with poor employment prospects | grupo de baja empleabilidad |
| gen. | Guerrilla Army of the Poor | Ejército Guerrillero de los Pobres |
| econ., fin. | Heavily Indebted Poor Countries | países pobres muy endeudados |
| UN, afr. | heavily indebted poor countries | países pobres muy endeudados |
| econ., fin. | Heavily Indebted Poor Countries | países pobres más endeudados |
| econ., fin. | Heavily Indebted Poor Countries | países pobres altamente endeudados |
| UN, agric. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa para los PPME |
| org.name. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa para los |
| UN, polit. | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative | Iniciativa en favor de los países muy endeudados |
| UN, agric. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME) |
| IMF. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa HIPC |
| IMF. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa PPME |
| IMF. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados |
| UN, polit. | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative | Iniciativa para los PPME |
| UN, polit. | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados (PPME) |
| UN, agric. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa en favor de los países muy endeudados |
| fin. | heavily indebted poor country | país pobre muy endeudado |
| gen. | heavily indebted poor country | países pobres muy endeudados |
| econ., geogr. | heavily-indebted poor countries | países pobres muy endeudados |
| econ., geogr. | heavily-indebted poor countries | país pobre muy endeudado |
| econ., geogr. | heavily-indebted poor countries | PPME |
| econ., geogr. | heavily-indebted poor country | países pobres muy endeudados |
| econ., geogr. | heavily-indebted poor country | país pobre muy endeudado |
| econ., geogr. | heavily-indebted poor country | PPME |
| social.sc. | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres |
| org.name. | Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative | Iniciativa sobre la deuda de los países pobres sumamente endeudados |
| IMF. | highly indebted poor country | país pobre muy endeudado |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | países pobres muy endeudados |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | país pobre muy endeudado |
| econ., geogr. | highly-indebted poor country | PPME |
| gen. | hungry poor | personas pobres afectadas por el hambre |
| gen. | hungry poor | población aquejada por el hambre y la pobreza |
| gen. | hungry poor | persona aquejada por el hambre y la pobreza |
| org.name. | Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa para los |
| org.name. | Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| polit. | International Federation of Little Brothers of the Poor | Federación Internacional de los Hermanitos de los Pobres |
| transp. | line with poor alignment | línea de trazado difícil |
| transp. | line with poor profile | línea de trazado difícil |
| fish.farm. | mediterranean poor cod | carajuelo (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| fish.farm. | mediterranean poor cod | romero (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| fish.farm. | mediterranean poor cod | mollera (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| fish.farm. | mediterranean poor cod | capellán (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| social.sc., agric., food.ind. | micro-credit for the poor | microcrédito para los pobres |
| org.name. | Mountain Tourism: making it work for the poor | Turismo en las montañas: beneficiando a los pobres |
| social.sc. | new poor | nuevos pobres |
| anim.husb. | nitrogen-poor tropical pasture | pasto tropical con bajo contenido de nitrogéno |
| environ. | ozone-poor air | aire pobre en ozono |
| environ. | ozone-poor air mass | aire pobre en ozono |
| gen. | Party of the Poor | Partido de los Pobres |
| met. | poor alignment of plate edges | desnivelación de bordes |
| chem., el. | poor ammonia water | agua amoniacal pobre |
| chem., el. | poor ammonia water | agua amoniacal débil |
| forestr. | poor carrying capacity | escasa capacidad de carga |
| transp., chem. | poor coal | carbón magro |
| fish.farm. | poor cod | romero (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| fish.farm. | poor cod | capellán (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| fish.farm. | poor cod | mollera (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| fish.farm. | poor cod | carajuelo (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| fish.farm. | poor cod | mollera (Trisopterus minutus capelanus, Trisopterus minutus minutus) |
| tech. | poor compression | compresión insuficiente |
| tech. | poor compression | compresión defectuosa |
| horticult. | poor crop | mala cosecha |
| gen. | poor digestion | trastorno de la absorción intestinal de nutrientes |
| med. | poor digestion | malabsorción |
| med. | poor fetal growth | crecimiento fetal insuficiente |
| med. | poor foetal growth | crecimiento fetal insuficiente |
| agric. | poor food converter | de cebo difícil |
| agric. | poor food converter | mal transformador |
| lab.law. | poor foot holding | mala sujeción del pie |
| forestr. | poor health | mala salud |
| railw. | poor housekeeping | falta de orden y limpieza |
| demogr. | poor housing | vivienda mísera |
| demogr., mun.plan. | poor housing conditions | malas condiciones de alojamiento |
| agric. | poor in fat | pobre en materias grasas |
| econ. | poor land area | zona de tierra pobre |
| agric. | poor land quality | pobreza del suelo |
| chem. | poor lime | cal magra |
| chem. | poor lime | cal pobre |
| nat.sc., agric. | poor man's beefsteak | higado de buey (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | poor man's beefsteak | lengua de buey (Fistulina hepatica) |
| genet. | poor metabolisers | metabolizadores lentos |
| mech.eng. | poor mixture | mezcla pobre |
| food.serv. | poor nutritional status | mal estado nutricional |
| UN, geol. | poor or non-accretionary convergent margin | márgen convergente no acrecionario o pobremente desarrollado |
| leath. | poor pattern | mal perfil |
| leath. | poor pattern | perfil defectuoso |
| leath. | poor pattern | perfil deficiente |
| polit. | poor people low income | pobres (bajos ingresos) |
| polit. | poor people | pobres |
| tech. | poor performance | rendimiento deficiente |
| social.sc. | poor person | indigente |
| lab.law. | poor perspiration absorption | mala evacuación de la transpiración |
| bot. | poor pine | pino de hoja corta Pinus echinata, P. mitis |
| med. | poor prognosis | pronóstico desfavorable |
| agric. | poor quality | mala calidad |
| fin. | poor quality loan | crédito anómalo |
| anim.husb. | poor quality roughage | forraje de mala calidad |
| anim.husb. | poor quality roughage | fibra de baja calidad |
| tech. | poor-reading habits | malos hábitos de lectura |
| industr., construct., chem. | poor registration of colours | referencia defectuosa del color |
| meteorol. | poor resolution | resolución baja |
| med. | poor result | resultado mediocre |
| industr., construct., chem. | poor runnability | dificultad para colar |
| industr., construct., chem. | poor run-out | dificultad para colar |
| life.sc., agric. | poor soil | tierra magra |
| auto. | poor sound quality | baja calidad de sonido |
| tech. | poor work habits | malos hábitos de trabajo |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust | Fondo Fiduciario SCLP-PPME |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA |
| UN, agric. | pro-poor growth | crecimiento económico de los pobres prop. |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | Sistema de información del Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Initiative | Iniciativa de políticas ganaderas en favor de los pobres |
| IMF. | pro-poor spending | gasto que contribuye a reducir la pobreza |
| IMF. | pro-poor spending | gasto favorable a los pobres |
| IMF. | pro-poor spending | gasto en reducción de la pobreza |
| forestr. | pro-poor tourism | turismo a favor de las personas pobres |
| org.name. | Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor | Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos |
| org.name. | Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level | Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario |
| econ. | relatively poor country | país relativamente pobre |
| nat.sc., agric. | to show poor growth | marchitar |
| nat.sc., agric. | to show poor growth | marchitarse |
| fin. | Standard and Poor’s 500 Composite Stock Price Index | índice Standard and Poor’s |
| fin. | Standard&Poor’s index | índice Standard and Poor’s |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | índice Standard and Poor's 500 |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | índice S&P 500 |
| gen. | Stop blaming the teacher for your poor grades | Deja de culpar al maestro por tus malas calificaciones |
| IMF. | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario SRAE-PPME (P45) |
| IMF. | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio (P45) |
| IMF. | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario SCLP-PPME |
| IMF. | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA |
| construct. | very poor drainage | drenaje muy pobre |
| econ. | working poor | trabajador pobre |
| polit. | working poor | trabajadores pobres |
| social.sc. | working poor | ocupado pobre |
