| Subject | English | Spanish |
| gen. | again, please | otra vez, por favor |
| gen. | and a beer too, please | y una cerveza también, por favor |
| gen. | can you please clean my room? | ¿puede limpiar mi habatación por favor? |
| gen. | could I get the bill, please? | ¿puede traerme la cuenta, por favor |
| gen. | could you please clean off the table? | ¿puede limpiar la mesa por favor? |
| law | family intake - please enter and sign in | división de Familias, tramitación Inicial - Por favor pase y apunte su nombre y apellido |
| gen. | I decided to attend the meeting to please my friends | Decidí asistir a la reunión para contentar a mis amigos |
| law | may it please the court | con la venia del tribunal |
| gen. | One of that, please | Uno de esos, por favor |
| law | please do not block doorway thank you | no obstruir la entrada. gracias. |
| gen. | please find enclosed in mail | adjunto a la |
| gen. | please find enclosed in mail | se encuentra adjunto |
| gen. | please find enclosed in mail | le ruego encontrar adjunto |
| gen. | please give me his address | por favor, déme su dirección |
| gen. | please give me their address | por favor, déme su dirección |
| gen. | please give me your address | por favor, denme su dirección |
| gen. | please give me your address | por favor, déme su dirección |
| gen. | please give me your address | por favor, dame tu dirección |
| gen. | please give me your address | por favor, dadme vuestra dirección |
| gen. | please hand me their glasses | por favor, páseme las copas de ellas |
| meteorol. | Please make a selection and click Done. | Escoja una opción y haga clic en Terminado. |
| gen. | Please, open the window | Por favor, abre la ventana |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| gen. | please, slow down speech | hable más despacio, por favor |
| law | please use other door | pase por la otra puerta |
| gen. | Raise your hands please | Alza las manos por favor |
| gen. | repeat, please | repita, por favor |
| gen. | two twenties and two tens, please | dos de veinte y dos de diez, por favor |
| meteorol. | Under construction. Please come back later! | Página en desarrollo, disculpe las molestias. |
| gen. | yes, please | sí, por favor |
