| Subject | English | Spanish |
| gen. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment | aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of remuneration | Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of remuneration | Ley de la continuación del pago de las retribuciones |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of wages | Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of wages | Ley de la continuación del pago de las retribuciones |
| patents. | additional payment of remuneration | pago adicional de remuneración |
| gov., unions. | additional payment : weighting | diferencia de coeficiente corrector |
| gen. | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales |
| social.sc. | advance on maintenance payments | anticipo sobre pensiones alimenticias |
| econ. | advance payment | pago por adelantado |
| patents. | advance payment | adelanto |
| gen. | advance payment | anticipo |
| law | advance payment of an international fee | pago previo de una tasa internacional |
| tax. | advance-payment system | régimen de pagos anticipados |
| agric. | advance payments on crops | anticipos para los cultivos |
| gen. | advice of payment | notificación de pago |
| gen. | advice of payroll payment | aviso de pago de nómina |
| patents. | against payment | mediante remuneración |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP |
| gen. | aid towards the payment of interest | rebaja de intereses |
| gen. | aid towards the payment of interest | subvención de intereses |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonificación de interés |
| law | amount of a maintenance payment | importe de una pensión alimentaria |
| law | amount of the lump sum or penalty payment | importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva |
| gen. | amount of the lump sum or penalty payment | importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva |
| tax. | annual payment | pago anual |
| econ. | annual payments into pension funds | anualidades entregadas a los fondos de pensiones |
| gen. | annual report of aid payments | informe anual de todas las ayudas concedidas |
| construct. | application for final payment certificate | solicitud de certificado de pago final |
| construct. | application for interim payment certificate | solicitud de certificados de pago provisionales |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones |
| law | apply for an advance payment | solicitar un anticipo |
| law | apply for an advance payment | pedir un anticipo |
| agric. | area payment | ayuda por superficie |
| agric. | "area" payment | pago por superficie |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | pacto de mora |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | acuerdo de mora |
| econ. | arrears of payment | pagos atrasados |
| econ. | arrears of payment | atrasos |
| econ. | assignment of future payments | mandato de pago diferido |
| econ. | assignment of future payments | cesión de pago diferido |
| econ. | assignment of future payments | delegación de pago diferido |
| patents. | automated payment services | servicios de pago automatizado |
| fin. | automatic carryover for payment | pago correspondiente a prórroga automática |
| fin. | automatic mortgage payment | pago automatizado de hipoteca |
| law | back-payment | atraso |
| tax., social.sc. | bad weather payment | timbre de intemperie |
| econ. | balance of payments | balanza de pagos |
| econ., fin. | balance of payments assistance | respaldo para la balanza de pagos |
| econ., fin. | balance of payments assistance | financiamiento de la balanza de pagos |
| econ., fin. | balance of payments assistance | ayuda a la balanza de pagos |
| econ., fin. | balance of payments assistance | asistencia para la balanza de pagos |
| gen. | balance of payments consultations | consultas sobre las restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos |
| econ., market. | balance of payments deficit | déficit de la balanza de pagos |
| econ., market. | balance of payments difficulties | dificultades en la balanza de pagos |
| econ., market. | balance of payments disequilibrium | desequilibrio exterior |
| econ., market. | balance of payments disequilibrium | desequilibrio de la balanza de pagos |
| law | balance of payments on current account | balanza de pagos por cuenta corriente |
| econ., market. | balance of payments outcome | saldo de la balanza de pagos |
| econ., market. | balance of payments position | situación de la balanza de pagos |
| econ., market. | balance of payments position | posición de la balanza de pagos |
| econ., market. | balance of payments statement | situación de la balanza de pagos |
| econ., fin. | balance of payments support | respaldo para la balanza de pagos |
| law, econ. | balance of payments support | apoyo a la balanza de pagos |
| econ. | balance of receipts and payments | balance de ingresos y gastos |
| econ. | balance-of-payments deficit | balanza deficitaria |
| fin. | balloon payment | pago del capital diferido (balloon) |
| fin. | balloon payment | pago globo (balloon) |
| fin. | balloon payment | cuota extraordinaria |
| fin., agric. | basic compensatory payment | pago compensatorio básico |
| law, fin. | to be held jointly and severally liable for payment of the tax | estar obligado solidariamente a pagar el impuesto |
| law | be liable to disciplinary action and to payment of compensation | comprometer su responsibilidad disciplinaria y pecuniaria |
| law | benefit payments | pagos beneficiales |
| fin. | bill payment fee | tarifa o cargo por pago de factura |
| econ. | bonus payment | prima salarial |
| law, fin. | business's interest payment | pago de interés realizado por la empresa |
| patents. | by reason of non-payment | como consecuencia del impago |
| law | capital and payments | capital y pagos |
| agric. | carryover payment | indemnización de final de temporada |
| social.sc. | case of injustified social security payments | abuso en las prestaciones |
| account. | cash payment | pago al contado |
| agric. | cereals compensatory payment | pago compensatorio de los cereales |
| fin. | certificate of payment | documento de remuneración |
| gen. | claim and payment | reclamación y pago |
| construct. | claim for additional payment | reclamación para pago adicional |
| gen. | claim payment | pago de una indemnización |
| law | claim to other payments | garantía de créditos de indemnización |
| law | clearing and payment systems | sistemas de compensación y de pago |
| gov., sociol. | collective payments | pagos colectivos |
| gen. | commissions in respect of payment transactions | comisiones de liquidación de operaciones comerciales |
| econ., market. | Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Comité de Restricciones por Balanza de Pagos |
| econ., stat., fin. | Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| fin. | compensation payment | indemnización |
| econ. | compensation payment | pago de compensación |
| agric. | compensatory payment | pago de compensación |
| agric. | compensatory payment | pago de perecuación |
| gen. | compensatory payment | indemnización compensatoria |
| econ. | conditions in which payment is due | condiciones de exigibilidad del crédito |
| patents. | conditions of payment | condiciones de pago |
| econ. | conditions under which payment falls due | condiciones de exigibilidad del crédito |
| construct. | contract measurement and payment | recepción y pago de los trabajos |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios |
| econ., market. | correction of the balance of payments | recuperación de la balanza de pagos |
| econ., market. | correction of the balance of payments | rectificación de la balanza de pagos |
| gen. | corrective payment | pago de regularización |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre el ahorro |
| commer. | counter-cyclical payment | pago anticíclico |
| law, fin. | counterfeiting of means of payment | falsificación de medios de pago |
| fin. | current account of balance of payments | cuenta corriente de balanza de pagos |
| econ., account., interntl.trade. | current account of the balance of payments | balanza de pagos por cuenta corriente |
| gen. | current account of the balance of payments | balanza por cuenta corriente |
| fin. | current payment | pago corriente |
| commer., fin. | date of payment | plazo de pago |
| law | date of receipt of the amount of the cash payment | fecha de cobro del importe del pago en efectivo |
| law | date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied | fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas |
| econ. | date on which the payment is due | fecha de vencimiento del pago |
| econ. | deadline for payment | plazo del pago |
| patents. | deemed date of payment | determinación de la fecha de pago |
| law, fin. | default of payment | mora |
| law, fin. | default of payment | impago |
| law, fin. | default of payment | suspensión de pagos |
| tax., account. | deferment of payment | aplazamiento de pago |
| gen. | deferment of payment | prorroga |
| tax. | deferral of payment of tax | prórroga en el pago del impuesto |
| tech. | deferred payment | pago en partidas parciales |
| tax. | deferred payment of customs duties | régimen suspensivo de derechos aduaneros |
| agric. | deficiency payment | prima compensadora |
| econ. | delay in payment | demora en el pago |
| construct. | delayed payment | retraso en los pagos |
| patents. | delayed payment | retraso del pago |
| econ. | delinquency of payment | morosidad |
| econ. | delinquency of payment | falta de pago |
| econ. | delivery versus payment system | Sistema de entrega contra pago |
| econ. | Delivery versus payment system | Sistema de entrega contra pago |
| med. | demand for maintenance payments from the donor | exigir al donante que preste alimentos |
| med. | demand for maintenance payments from the donor | demanda de pensión alimentaria al donante |
| construct. | demand for payment | requerimiento |
| construct. | demand for payment | intimación |
| law | demand for payment | demanda para reembolso |
| construct. | demand for payment | conminación |
| econ., market. | deterioration in the balance of payments | deterioro de la balanza de pagos |
| tax. | determining the person liable for payment of a customs debt | determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera |
| agric. | direct payment | pago directo |
| econ., market. | direct payments to producers | pagos directos a los productores |
| econ. | direct transfer payment | pago de transferencia directo |
| law | disability payments | subsidios por invalidez |
| law | disability payments | subsidios por incapacidad |
| tax. | discount for advance payment | compensación por pago anticipado |
| econ. | discount for cash payment | descuento por pago al contado |
| commer., polit. | discount for early payment | descuento por pago anticipado |
| tax. | document testifying payment of excise duty | recibo de pago del impuesto sobre el consumo |
| commer., fin. | documents against payment | documentos contra pago |
| commer., fin., account. | down payment | pago de entrada |
| commer., fin., account. | down payment | depósito |
| commer., fin. | due payment | importe debido |
| busin., IT | e-payment | pago electrónico |
| econ. | early payment | pronto pago |
| patents. | effect payment | efectuar un pago |
| patents. | effect payment | pagar |
| busin., labor.org. | effects of discharge of a payment | efecto liberatorio de un pago |
| law | efficiency of cross-border payments | eficacia de los pagos transfronterizos |
| gen. | electronic payment | telepago |
| gen. | electronic payment | pago electrónico |
| patents. | electronic payment services | servicios de pago electrónico |
| law, cust. | enforcement of payment | ejecución forzosa del pago |
| law | enforcement of payment of costs | reclamación por vía de ejecución forzosa |
| econ. | to ensure the equilibrium of the overall balance of payments | garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos |
| econ., market. | to entitle to payment | otorgar un derecho al pago |
| econ. | entry multilateral payments | registro de liquidaciones multilaterales |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio |
| econ. | eradication payment | prima por arrancamiento |
| law | established deficiency or default on payment | irregularidad o falta de pago observada |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| law | European order for payment procedure | proceso monitorio europeo |
| econ. | European Payments Union | Unión Europea de Pagos |
| social.sc. | ex gratia payment | pago ex-gratia |
| social.sc. | ex gratia payment | pago a título graciable |
| law, fin. | exempt payment | pago exento |
| patents. | exemption from payment | exención de la obligación de payo |
| law | ex-gratia payment | pago graciable |
| law | ex-gratia payment | pago a título graciable |
| fin., IT | extended payment code | código de pago aplazado |
| gen. | facilitation payment | pago de facilitación |
| econ. | factor payments | remuneración de los factores |
| econ. | factor payments | pagos por factores |
| law | failure to observe time-limits for payment | incumplimiento de plazos de pago |
| patents. | fee for the late payment | tasa por demora en el pago |
| energ.ind. | feed-in payment | remuneración del suministro a la red |
| econ. | fees or other payments made to non-resident units | honorarios o retribuciones pagadas a las unidades no residentes |
| econ. | fees or other payments received by resident units | honorarios o retribuciones percibidos por las unidades residentes |
| econ. | final application for payment | solicitud de pago definitivo |
| fin. | final net payments due | pago neto final |
| fin. | final payment | pago final pactado (in projected payments) |
| fin. | final payment | el último pago |
| fin. | final payment | pago final |
| fin. | final payment in projected payments | pago final pactado |
| construct. | final payment certificate | certificado de pago final |
| gen. | final payments in respect of expenditure actually incurred | pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados |
| law | finality of payment | finalidad de pago |
| commer. | fixed direct area payment | pago directo fijo por superficie |
| mater.sc., el. | fixed payment tariff | tarifa a tanto alzado |
| fin. | flat payment | cuota plana |
| fin. | flat payment | cuota fija |
| fin., agric. | flat rate payment | pago a tanto alzado |
| law, fin. | forgery of means of payment | falsificación de medios de pago |
| law | forgery of money and means of payment | falsificación de moneda y de medios de pago |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido |
| law | general payments system | régimen general de pagos |
| law | general payments system of the Member States | régimen general de pagos de los Estados miembros |
| social.sc. | geographical mobility payment | indemnización de movilidad geográfica |
| law | giving in payment | dación en pago (datio in solutum) |
| econ., market. | global balance of payments | balanza de pagos global |
| energ.ind. | green electricity feed-in payment | remuneración del suministro a la red |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| econ. | guarantee of the due payment of a bill | aval para una letra de cambio |
| econ. | guarantee of the due payment of a bill | aval de una letra de cambio |
| law | guaranteed access on payment of a fee | garantizar el acceso previo pago de un canon |
| account. | guarantees of payment | avales |
| law, lab.law. | holiday payments | paga de vacaciones |
| gov., sociol. | immediate payment of a capital amount | pago inmediato de una suma |
| law | impose fines or periodic penalty payments on undertakings | imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas |
| law | impose periodic penalty payments | imponer pagos periódicos de penalización |
| law | in return for payment | a título oneroso |
| gen. | indemnity payment | indemnización |
| econ. | indirect transfer payment | pago indirecto de transferencia |
| econ. | initial payment | pago a cuenta |
| tax. | initial payment | pago inicial |
| econ. | in-kind payment | pago en especie |
| busin., labor.org. | insolvency and cessation of payments | la insolvencia y el sobreseimiento en los pagos |
| econ. | instalment payments | pagos escalonados |
| econ., market. | instrument for supporting balances of payments | instrumento de apoyo de las balanzas de pagos |
| fin., econ. | instrument of payment | medio de pago |
| fin., econ. | instrument of payment | instrumento de pago |
| law, fin. | interest on late payments | interés de demora |
| law, fin. | interest on late payments | interés moratorio |
| econ. | interest on overdue payment | cargo por fuera de plazo |
| law, fin. | interest on overdue payments | interés moratorio |
| construct. | interim payment certificate | certificado de pago provisional |
| econ. | international payment | pago internacional |
| econ. | intra-community payment | pago intracomunitario |
| econ. | intra-EU payment | pago intra-UE |
| law, market. | intra-group payment | pago intragrupal |
| patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | decidir si el pago fue efectuado a tiempo |
| law | late payment | demora en el pago |
| econ., fin. | late payment interest | intereses de moratoria |
| econ., fin. | late payment interest | interés de demora |
| law, fin. | late-payment interest | interés de demora |
| law, fin. | late-payment interest | interés moratorio |
| law | late payment of the registration fee | pago fuera de plazo de la tasa de registro |
| econ. | level payment | cuotas uniformes |
| econ. | level payment | anualidades equiparadas |
| econ. | level payment | pagos iguales |
| tax. | liability for payment of the VAT | obligación de pago del IVA |
| tax. | liability for payment of the VAT | devengo del IVA |
| fin. | liability to payment of compensation | responsabilidad pecuniaria |
| econ. | liberalisation of payments | liberación de pagos |
| law | lump sum or penalty payment | suma a tanto alzado o multa coercitiva |
| fin. | lump-sum payment | suma global |
| law | maintenance in the form of a single capital payment | pensión alimentaria en forma de prestación única en capital |
| agric. | Management Committee for Direct Payments | Comité de gestión de pagos directos |
| account. | margin payments | pagos en concepto de márgenes |
| econ. | matching payment | pago de contrapartida |
| law, fin. | maturing of liability for payment of the tax | exigibilidad del pago del impuesto |
| econ. | means of international payment | medio internacional de pago |
| gen. | means of payment | medio de pago |
| law | mediums of payment | medios de pago |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago |
| fin. | method of payment | modalidad de pago |
| fin. | method of payment | forma de pago |
| law | method of payment and period prescribed | forma y plazo del reembolso |
| law | minimum payment | pago mínimo |
| mater.sc., el. | minimum payment clause | cláusula de mínimo consumo |
| mater.sc., el. | minimum payment clause | cláusula de consumo garantizado |
| law | monthly payment | pago cuota mensual |
| law | monthly payment | cuota mensual |
| gen. | monthly payment order | orden de pago mensual |
| econ., market. | multicountry balance of payments summations | recapitulación multinacional de datos de balanza de pagos |
| econ. | multilateral payments | liquidaciones multilaterales |
| law | New Jersey Family Support Payment Center | Centro de Pagos de Manutención de Familias de Nueva Jersey |
| patents. | non-payment | falta de pago |
| econ., agric. | non-payment of rent | falta de pago del canon |
| econ., agric. | non-payment of rent | falta de pago de la renta |
| econ. | non-recurrent bonus payments | primas de ahorro pagadas una sola vez |
| gen. | notice of payment | aviso de pago |
| gen. | notice of payment | notificación de pago |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | Oficina de liquidación de pensiones |
| gen. | office of payment | oficina de pago |
| patents. | official demand for payment | requerimiento oficial de pago |
| law | official rates of exchange ruling on the day of payment | cotización oficial el día del pago |
| agric. | oilseed compensatory payment | pago compensatorio para las semillas oleaginosas |
| law | on a payment basis | a título oneroso |
| patents. | on payment | mediante remuneración |
| construct. | optional termination, payment and release | terminación opcional, pago y finiquito |
| law, market. | other assets,pre-payments and accrued income | otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos |
| life.sc. | out-of-pocket payment | pago directo |
| econ. | outstanding payment | pago atrasado |
| econ. | outstanding payment | pago pendiente |
| econ., market. | overall balance of payments | balanza de pagos global |
| econ. | partial payment factor | factor de recuperación del capital |
| econ. | partial payment factor | factor de pago parcial |
| agric. | payment according to quality | pago por calidad |
| patents. | payment administration | administración de pagos |
| gen. | payment advice | notificación de pago |
| gen. | payment advice | aviso de pago |
| econ. | payment appropriation | crédito de pago |
| gen. | payment authorization | autorización de pago |
| econ. | payment by compensation | pago de compensación |
| gen. | payment by instalments | pagos escalonados |
| econ., fin. | payment card | tarjeta de pago |
| construct. | payment certificate | certificado de pago |
| law | payment considered to have been made | pago considerado efectuado |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo |
| commer., fin. | payment due | importe debido |
| econ. | payment fixed in money | pago en dinero |
| econ. | payment for a factor of production | remuneración de un factor de producción |
| econ. | payment for a market service | pago de un servicio destinado a la venta |
| agric. | payment for hectare cultivated | indemnización concedida por hectárea cultivada |
| law, fin. | payment for honour | pago por indicatorio |
| econ. | payment for the service of insurance | remuneración del servicio del seguro |
| law | payment in advance | anticipo |
| gen. | payment in advance | crédito de comprador |
| law | payment in cash | pagamento en dinero |
| gen. | payment in ecu of the remuneration | pago en ecus de las remuneraciones |
| law, fin. | payment in full of a share | liberación total de una acción |
| law | payment in installments | pago en cuotas |
| law | payment in kind | dación en pago (datio in solutum) |
| gov., social.sc. | payment in the event of death | subsidio de defunción |
| law, market. | payment in the form of securities | pago en forma de acciones |
| law, fin. | payment in the form of securities | pago en forma de valores |
| econ. | payment of a balance | saldo |
| econ. | payment of a balance | pago del saldo |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | abono de una prestación |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | concesión de prestaciones |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | concesión de una prestación |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | disfrute de prestaciones |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | beneficio de prestaciones |
| law, insur., agric. | payment of a benefit | pago de prestaciones |
| law | payment of a surcharge | pago de una sobretasa |
| law, insur. | payment of amounts due | pago de los atrasos |
| social.sc. | payment of benefits upon separation | pago de prestaciones por separación del servicio |
| econ. | payment of capital | pago del capital |
| econ. | payment of capital | aporte de capital |
| law | payment of expenses | liquidación de las costas |
| patents. | payment of fees | pago de tasas |
| gen. | payment of financial assistance | pago de las ayudas financieras |
| patents. | payment of instalments | pago parcial |
| busin., labor.org., account. | payment of interim dividends | distribución de cantidades a cuenta de dividendos |
| law | payment of money | pago de una cantidad de dinero |
| gov., sociol. | payment of pension rights | liquidación de los derechos a pensión |
| gen. | payment of postage | franqueo |
| law | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight | pago de la remuneración reclamada en razón del auxilio o el salvamento de los que se hubiere beneficiado un cargamento o un flete |
| tax. | payment of the balance of tax | pago del saldo de los impuestos |
| account. | payment on account | anticipo abonado |
| commer., fin., account. | payment on account | depósito |
| commer., fin., account. | payment on account | pago de entrada |
| gov., sociol. | payment on death of a capital sum | capital percibido por muerte |
| gov., sociol. | payment on invalidity of a capital sum | capital percibido por invalidez |
| construct. | payment on termination | pago a la terminación |
| patents. | payment or transfer to a bank account held by the Office | pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina |
| law | payment order | requerimiento de pago |
| railw. | payment received notice | aviso de ingreso en caja |
| econ. | payment right | derecho al pago |
| econ., fin. | payment system | sistema de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago |
| econ. | payment to be made instead of remuneration | indemnización con carácter de retribución |
| law | payment to the cashier of the Court | devolución a la caja del Tribunal |
| law | payment to the cashier of the Court | devolución a la caja del Tribunal de Justicia |
| gen. | payment voucher | comprobante de pago |
| econ., market. | payments deficit | déficit de la balanza de pagos |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación |
| account. | payments of compensation | pagos compensatorios |
| gen. | payments received on account of orders | anticipos recibidos por pedidos |
| econ. | payments restrictions | restricciones de pagos |
| econ. | payments restrictions | restricciones a los pagos |
| econ., fin. | payments standstill | moratoria de pagos |
| econ. | payments to certain bond holders which are determined by lottery | pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones |
| law | periodic payment by way of a penalty | multa coercitiva |
| econ. | periodic penalty payment | multa coercitiva |
| law, fin. | periodic penalty payments | multas coercitivas |
| fin. | person liable for payment | deudor |
| fin. | person liable for payment of a customs debt | persona obligada al pago de deuda aduanera |
| law | person liable for payment of royalties | deudor de importe |
| tax. | person liable for payment of tax | sujeto pasivo |
| tax. | person liable for payment of tax | responsable de la deuda tributaria |
| tax. | person liable for payment of the tax on importation | deudor del impuesto a la importación |
| tax. | person liable for payment of the tax on importation | sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación |
| fin. | person liable to make payment | deudor |
| econ. | post payment | pago a posteriori |
| econ. | post payment | pago diferido |
| econ. | postponement of payment repayment of a debt | prórroga de los pagos aplazamiento de la deuda |
| tax., account. | postponement of payment | aplazamiento de pago |
| tech. | pre-payment meter | contador de pago previo |
| econ. | premium payment | prima pagada |
| fin. | progress payment | pago parcial |
| fin. | progress payment | pago a cuenta |
| fin., lab.law. | progress payment | pago fraccionado |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | fomentar la eficacia de los pagos transfronterizos |
| law | prompt payment against documents | pago al contado contra entrega de documentos |
| patents. | proof of payment | justificación del pago |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental |
| econ., market. | quantitative restriction for balance-of-payments purposes | restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos |
| law | receipt and other proof of payment | recibo o prueba de transferencia |
| law, fin. | recovery of undue payment | devolución |
| patents. | reduction for cash payment | rebaja para el pago al contado |
| econ. | regional balance of payments statements | estados regionales de balanza de pagos |
| econ., agric. | regionally differentiated compensatory payment | pago compensativo diferenciado por región |
| gen. | registration fees payment | pago de matrícula |
| patents. | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee | el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base |
| fin. | to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation | ser disciplinaria y pecuniariamente responsable |
| law | request containing the subject of payment | requerimiento con indicación del objeto del pago |
| law | request for a penalty payment | solicitud de multa coercitiva |
| law | request for payment of the fee | requerimiento de pago de la tasa |
| fin. | to require that payment be effected | requerir que el pago sea efectuado |
| econ. | respite on payment | prórroga para el pago |
| econ. | respite on payment | plazo para el pago |
| econ., market. | restoration of balance of payments equilibrium | recuperación de la balanza de pagos |
| econ., market. | restriction to safeguard the balance of payments | restricción para proteger la balanza de pagos |
| econ. | restrictions on payment | restricciones sobre los pagos |
| law | restrictions on payments | restricciones sobre los pagos |
| econ., account. | retail payment system | sistema de pagos al detalle |
| gen. | retroactive payment | pago retroactivo |
| tax. | return made by the person liable for payment | declaración del contribuyente |
| law, fin. | right to opt for payment of tax | derecho a optar por la aplicación del impuesto |
| law | right to the payment of fees | derecho a exigir el pago de tasas |
| law | royalty payment | pago de cánones |
| gen. | rules and salary limits of payment | normas y límites de sueldos |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados |
| econ. | schedule of payments | calendario de pago |
| construct. | schedule of payments | calendario de pagos |
| fin. | seasonal payment | pago estacional |
| commer., fin., commun. | security of payment systems | seguridad de los sistemas de pago |
| law, fin. | security received in payment for the transfer | valor recibido en pago de la transferencia |
| social.sc. | separation payment scheme | plan de indemnizaciones por cese en el servicio |
| social.sc. | separation payments | indemnizaciones por cese en el servicio |
| social.sc. | Separation Payments Scheme Fund | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio |
| account. | share-based payment transaction | transacción con pagos basados en acciones |
| gen. | shipping agent payment | pago al agente de transportes |
| gen. | shipping order payment | pago por orden de embarque |
| gen. | short payment of postage | insuficiencia de franqueo |
| gen. | short payment of postage | franqueo insuficiente |
| econ. | single-payment loan | préstamo en una sola cuota |
| econ. | single payment scheme | régimen de pago único |
| agric. | social payments | ayuda social |
| fin. | to spread payments over X years | repartir los pagos sobre X años |
| fin. | to spread payments over X years | escalonar los pagos sobre X años |
| fin. | to spread payments over X years | distribuir los pagos sobre X años |
| law | to spread the royalty payments | escalonar el pago del canon por utilización |
| econ. | State assistance in the payment of loan interest | ayuda estatal en el pago de los intereses |
| tax., account. | stay of payment | aplazamiento de pago |
| patents. | subject to the payment of fees | sujeto a derechos |
| patents. | subject to the payment of fees | sujeto a tasas |
| patents. | subject to the payment of instalments | sometido a la obligación del pago parcial |
| patents. | subsequent payment | pago suplementario |
| patents. | subsequent payment of fees | pago suplementario de derechos |
| law | sudden crisis in the balance of payments | crisis súbita en la balanza de pagos |
| tax., agric. | sugar and isoglucose levy payments | cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa |
| gen. | supplementary payment | pago complementario |
| econ. | supplementary payments to the insured | pagos complementarios a los asegurados |
| law, fin. | supply made against payment | entrega a título oneroso |
| law, fin. | supply of services against payment | prestación de servicios a título oneroso |
| econ., fin. | support cost payments | pagos por gastos de apoyo |
| patents. | surcharge for delayed payment | sobretasa de retraso |
| patents. | surcharge for late payment | sobretasa de retraso |
| law, fin. | suspension of payment | suspensión de pago |
| tax. | suspension of payment of tax | suspensión de pago del impuesto |
| econ. | suspension of payments | suspensión de pagos |
| law | sustainable balance of payments | balanza de pagos estable |
| econ., fin. | systemically important payment system | sistema de pago de importancia sistémica |
| tax. | tax payment | pago de impuestos |
| econ. | tax refunds made as a result of over-payments | devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida |
| tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| econ. | term of payment | plazo de pago |
| social.sc. | terminal payment | liquidación final |
| fin. | terminal payment account | cuenta para la liquidación de haberes de funcionarios cesantes |
| social.sc. | Terminal Payments Fund | Fondo para liquidaciones |
| gen. | termination payment | pago de las indemnizaciones de despido |
| econ. | terms of payment | modalidades de pago |
| patents. | terms of payment | modalidades del pago |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | el control del compromiso y del pago de los gastos |
| gen. | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo |
| gen. | The deadline for payment of the house was extended another month | El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes |
| commer., fin. | time limit for payment | plazo de pago |
| econ. | time payment can be demanded | momento en que se puede exigir el pago |
| econ. | time payment is made in cash | momento en que se efectúa el pago en efectivo |
| econ. | time the first payment is made | momento de la ejecución del primer pago |
| econ. | transfer of payments | transferencia de pagos |
| law | transfer of something in lieu of payment | dación en pago (datio in solutum) |
| econ. | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos |
| commer., IT | voluntary payment agreement | acuerdo voluntario de pago |
| econ., insur. | welfare payments | subsidios de asistencia social |
| social.sc. | widow's payment | prestación en favor de las viudas |
| law, fin. | withholding tax on royalties and interest payments | retención sobre los derechos y los intereses |
| fin. | Working Group on EU Payment Systems | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
