Terms containing passive

Subject	English	Spanish
earth.sc.	acoustic data for passive reception	dato acústico para recepción pasiva
IT	active and passive network security	sequridad activa y pasiva de las redes
tech.	active-passive corrosion cell	depósito activo-pasivo de corrosión
comp., MS	active/passive mode	modo activo/pasivo (The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR servers that process requests and that together act as a failover server. This configuration can achieve high availability, but is still limited by the maximum capacity of one ARR server)
met., el.	anodic polarisation of the metal in the passive zone	polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva
med.	Bier's passive hyperemia	hiperemia de Bier
law	completely passive minority holding	participación minoritaria totalmente pasiva
med.	dual-ingestion passive transfer-test	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
earth.sc., el.	electric passive circuit	circuito pasivo
earth.sc., el.	electric passive circuit	circuito eléctrico pasivo
IT, el.	extended passive bus	bus pasivo ampliado
transp., avia.	fail-passive flight control system	sistema de control de vuelo pasivo ante fallos
fish.farm.	fishing using passive gear	flota que utiliza artes fijos
UN	ground-based active or passive optical system	sistema óptico activo o pasivo con base en tierra
industr., UN	Group of Experts on Passive Safety	Grupo de Expertos en Seguridad Pasiva
IT, el.	incorrect passive test	prueba pasiva incorrecta
construct.	integration procedure for active and passive solar	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva
IT, dat.proc.	long passive bus	bus pasivo largo
nat.sc.	passive absorption	absorción pasiva
IT	passive accommodation	compliance pasiva
commun.	passive aerial	elemento secundario
commun.	passive aerial	elemento pasivo
gen.	passive air defence	defensa aérea pasiva
tech.	passive air defense	defensa antiaérea pasiva
commun.	passive alerting	alerta pasiva
med.	passive algolagnia	algofìlia
med.	passive algolagnia	algolagnia
med.	passive algolagnia	masoquismo
med.	passive analysis	psicoanálisis directo
med.	passive anaphylaxis	anafilaxia pasiva
el.	passive antenna	antena pasiva
tech., el.	passive atomic frequency standard	patrón atómico de frecuencia pasivo
gen.	passive attack	amenazas pasivas
el.	passive attitude control	control pasivo de actitud
psychol.	passive avoidance	evitación pasiva
coal.	passive barrier	barrera pasiva
fishery	passive beam former	concentrador pasivo del haz
social.sc., health.	passive behaviour	conducta pasiva
med.	passive behaviour	comportamiento pasivo
gen.	passive bribery	cohecho pasivo
gen.	passive bribery	corrupción pasiva
el.	passive bus	nudo pasivo
commun., IT	passive bus installation	instalación de bus pasivo
health.	passive case detection	detección pasiva
tech.	passive centrifugal separator section	sección pasiva del pasador centrífugo
earth.sc., el.	passive circuit	circuito pasivo
earth.sc., el.	passive circuit	circuito eléctrico pasivo
earth.sc., el.	passive circuit element	elemento pasivo
comp., MS	passive client	cliente pasivo (A Hypertext Transfer Protocol (HTTP) browser, which is capable of broadly supported HTTP, that can use cookies. Active Directory Federation Services (AD FS) supports only passive clients, and it adheres to the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP) specification)
construct.	passive collective protection	protección pasiva colectiva
IT	passive compliance	compliance pasiva
mater.sc.	passive component	componente pasivo
med.	passive congestion	hiperemia venosa
med.	passive congestion	congestión pasiva
med.	passive congestion	hiperemia pasiva
med.	passive congestion	estasis venosa
transp.	passive control	control pasivo térmico
gen.	passive control work	trabajo de control pasivo
mech.eng.	passive cooling system	sistema pasivo de enfriamiento
chem., el.	passive corrosion protection	protección pasiva contra la corrosión
gen.	passive corruption	corrupción pasiva
gen.	passive corruption	cohecho pasivo
el.	passive crossover	red pasiva divisora de frecuencias
meteorol.	passive crown fire	fuego de copas pasivo
el.	passive current transfer	transferencia de corriente pasiva
IT, earth.sc.	passive decoder	decodificador pasivo
commun., transp.	passive decoding	decodificación pasiva
tech.	passive detection and ranging	sistema de detección electrónica que no revela la presencia del aparato detector
el.	passive device	componente pasivo
mech.eng.	passive devices	elemento pasivo
el.	passive diagnostics	diagnóstico pasivo
med., life.sc.	passive diffusion	transporte pasivo
med., life.sc.	passive diffusion	difusión
med., life.sc.	passive diffusion transport	transporte pasivo
med., life.sc.	passive diffusion transport	difusión
el.	passive display	visualizador pasivo
transp., construct.	passive earth pressure	empuje pasivo
construct.	passive earth pressure	empuje pasivo de tierras
earth.sc., el.	passive electric circuit	circuito pasivo
earth.sc., el.	passive electric circuit	circuito eléctrico pasivo
earth.sc., el.	passive electric circuit element	elemento pasivo
tech.	passive electronic countermeasures	contramedidas electrónicas pasivas
earth.sc., el.	passive element	elemento pasivo
CNC	passive element	órgano pasivo
earth.sc., el.	passive element of a circuit	elemento pasivo
el.	passive equivalent network	red pasiva equivalente
el.	passive equivalent network	red equivalente pasiva
gen.	passive euthanasia	eutanasia pasiva
reliabil.	passive failure	fallo pasivo
auto.ctrl.	passive fault	fallo pasivo
auto.ctrl.	passive fault	fallo pasivo en un equipo de control
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	fallo pasivo
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	fallo pasivo en un equipo de control
gen.	passive film	película de pasivado
health.	passive filter	filtro pasivo
el.	passive filter circuit	circuito pasivo de filtrado
commun.	passive fixed-satellite system	sistema del servicio fijo por satélite que utiliza satélites pasivos
nat.sc.	passive flue gas heat recovery device	dispositivo pasivo de recuperación de calor
nat.sc.	passive flue heat recovery device	dispositivo pasivo de recuperación de calor
fin.	passive fund management	gestión pasiva
fin.	passive fund management	gestión indiciaria
fish.farm.	passive gear	aparejo fijo
fish.farm.	passive gear	arte pasivo
fish.farm.	passive gear	arte fijo
labor.org.	passive grading	clasificación pasiva
lab.eq.	passive haemagglutination	hemaglutinación pasiva
mech.eng., el.	passive heat exchanger	cambiador pasivo de calor
construct.	passive heat insulation	aislamiento térmico estático
med.	passive hemagglutination	hemoaglutinación pasiva
transp.	passive homing	autoguiado pasivo
transp.	passive homing	autodirección pasiva
transp.	passive homing guidance	autoguiado pasivo
transp.	passive homing guidance	autodirección pasiva
med.	passive hyperaemia	estasis venosa
med.	passive hyperaemia	congestión pasiva
med.	passive hyperaemia	hiperemia pasiva
med.	passive hyperemia	hiperemia venosa
med.	passive hyperemia	hiperemia pasiva
med.	passive hyperemia	estasis venosa
med.	passive hyperemia	congestión pasiva
med.	passive hyperthermy	hipertermia pasiva
med., pharma.	passive immunisation	seroprotección
pharma.	Passive immunity	Inmunidad pasiva
med.	passive immunity	inmunización pasiva
med.	passive immunity	inmunidad pasiva
med.	passive immunity	inmunidad artificial
med., pharma.	passive immunization	seroprotección
med.	passive immunization	inmunización pasiva
econ.	passive income	rentabilidad de activos no gestionados
acrid.	passive infra-red	infrarrojo pasivo
earth.sc.	passive infrared cell	célula de infrarrojos pasivos
gen.	passive infrared detector	detector de infrarrojos pasivos
fishery	passive integrated transponder	transpondedor integrado pasivo
transp., avia.	passive landing gear	tren pasivo
polit., law	passive legal capacity	legitimación pasiva
el.	passive linear component	componente lineal pasivo
fishery	passive linear network	red lineal pasiva
IT, el.	passive logic system	sistema lógico pasivo
market.	passive loss	pérdida patrimonial
el.	passive measurements	mediciones pasivas
stat.	passive measures	medidas pasivas
el.	passive mechanical alignment asymmetrical charger	cargador asimétrico de alineación mecánica pasiva
meteorol.	passive microwave instrument	instrumento de microondas pasivo
meteorol.	passive microwave instrument	instrumento de detección pasiva por microondas
meteorol.	passive microwave product	producto de detección pasiva por microondas
environ.	passive microwave radiometer	radiómetro de microonda pasivo
el.	passive microwave radiometry	radiometría pasiva en microondas
el.	passive microwave sensor	sensor de microondas pasivo
meteorol.	passive microwave system	sistema de microondas pasivo
meteorol.	passive microwave system	sistema de detección pasiva por microondas
meteorol.	passive microwaves	microondas detectadas con métodos pasivos
gen.	passive mine	mina pasiva
transp.	passive motor vehicle safety	seguridad pasiva de los vehículos automóviles
med.	passive movement	movimiento pasivo
el.	passive network	red pasiva
earth.sc.	passive neutron counting	registro de neutrones pasivos
earth.sc.	passive neutron interrogation	radiografía neutrónica pasiva
gen.	passive night goggles	visores pasivos de visión nocturna
commun., industr., construct.	passive night goggles	gafas de visión nocturna
commun., industr., construct.	passive night goggles	anteojos de visión nocturna
el.	passive optical coupler	acoplador óptico pasivo
commun., IT	Passive Optical Network	red óptica pasiva
mech.eng.	passive output	salida pasiva
transp.	passive paralleling	redundancia pasiva
law	passive personality principle	principio de personalidad pasiva
IT, el.	passive plug	conector pasivo
fin.	passive portfolio strategy	estrategia de gestión pasiva
sec.sys.	passive protection	protección pasiva
environ.	passive protection measure	medida de protección pasiva
el.	passive radiator	radiador pasivo
commun., IT	passive radio relay	relé radioeléctrico pasivo
fishery	passive ranging sonar	sonar pasivo de distancia
fishery	passive ranging sonar	sonar pasivo telemétrico
el.	passive reactor	reactor pasivo
commun.	passive reflector	reflector pasivo
el.	passive repeater	repetidor pasivo
tech.	passive resistance	resistencia pasiva
commun., industr., construct.	passive responder beacons	respondedor pasivo
auto.	passive restraint system	sistema de restricción pasivo
IT, dat.proc.	passive S bus	bus pasivo S
transp., polit.	passive safety	seguridad pasiva
nucl.phys.	passive safety system	sistema de seguridad pasiva
nucl.phys.	passive safety system	sistema de seguridad inherente
fin.	passive sale	venta pasiva
law, commer.	passive sales	ventas pasivas
health.	passive sampling	muestreo pasivo
environ., chem.	passive sampling method	método de la difusión
commun., astronaut.	passive satellite	satélite pasivo
transp., construct.	passive scoop without sheaves	mandíbula pasiva sin cuadernal
comp., MS	passive screening	filtrado pasivo (A screening method that sends notifications, but does not prevent users from saving blocked files)
IT	passive security barriers	barreras pasivas de seguridad
UN	passive self-deactivation	autodesactivación pasiva
el.	passive semiconductor photosensitive element	elemento semiconductor fotosensible pasivo
commun.	passive sensing	detección pasiva
commun., el.	passive sensor	sensor pasivo
commun., el.	passive sensor	detector pasivo
law, market.	passive service right	derecho pasivo de prestación de servicios
health.	passive smoking	tabaquismo involuntario
health.	passive smoking	tabaquismo pasivo
pharma.	Passive smoking	Fumar pasivamente
el.	passive solar contribution	aportación de la calefacción solar pasiva
energ.ind.	passive solar energy	energía solar pasiva
environ., energ.ind., construct.	passive solar house	vivienda con técnica solar pasiva
environ., energ.ind., construct.	passive solar house	casa solar pasiva
energ.ind., construct.	passive solar system	sistema de energía solar pasivo
energ.ind.	passive solar system	sistema solar pasivo
gen.	passive solar system in the residential sector	tecnología solar pasiva en el sector residencial
earth.sc.	passive sonar	sonar pasivo
el.	passive space research	investigación espacial pasiva
commun., IT	passive-spin stabilization	estabilización pasiva por espín
commun., IT	passive-spin stabilization	estabilización pasiva por rotación
commun., IT	passive-spin stabilization	estabilización giroscópica pasiva
IT, el.	passive standby system	sistema de reserva inactiva
IT, el.	passive standby system	sistema de reserva pasiva
IT, el.	passive standby system	sistema de reserva fría
IT	passive star optic LAN	red de área local óptica en estrella pasiva
IT	passive star optic local area network	red de área local óptica en estrella pasiva
el.	passive station	estación pasiva
el.	passive substrate	substrato pasivo
el.	passive surface	superficie pasivada
el.	passive surface	superficie pasiva
health., anim.husb.	passive surveillance	vigilancia pasiva
commun.	passive system	sistema pasivo
energ.ind.	passive system	sistema solar pasivo
el.	passive T-coupler	acoplador en T pasivo
tech., R&D., energ.ind.	passive technology	tecnología pasiva
el.	passive tee coupler	acoplador en T pasivo
transp.	passive thermal control	control pasivo térmico
gen.	passive threat	amenazas pasivas
commun., el.	passive transducer	transductor pasivo
med.	passive tremor	tremblor pasivo
law	passive trust	fideicomiso pasivo
IT	passive tuple	n-upla pasiva
mech.eng., el.	passive type heat exchanger	cambiador pasivo de calor
social.sc.	passive use of an official language	uso pasivo de una lengua oficial
environ.	passive-use value	valor de existencia
gen.	passive voice	pasivo
law, IT	passive wire-tapping	escucha informática pasiva
med.	reversed passive haemagglutination	hemaglutinación pasiva inversa
law	right to passive suffrage	derecho de sufragio pasivo
commun.	S passive bus	interface S
IT, el.	short passive bus	bus pasivo corto
med.	specifical passive immunotherapy	inmunoterapia pasiva específica
comp., MS	WS-Federation Passive Requestor Profile An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers	protocolo WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile)