Terms containing passage

Subject	English	Spanish
med.	abnormal passage	fístula
gen.	abnormal passage	comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior
transp.	access passage	pasillo de acceso
social.sc.	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time	teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
nat.sc., agric.	adjustment of passage	ajuste del paso
textile	air passage	canal de aire
tech.	air passage	conducto de aire
transp., mech.eng.	air passage duct	tubo de aire
transp., mech.eng.	air passage duct	conducto de aire
forestr.	air passages	canal de aire
transp.	archipelagic sea lanes passage	paso por las vías marítimas archipelágicas
geogr.	avalanche passage-way	corredor de aludes
med.	back passage	ano
gen.	back passage	orificio de salida del intestino culo
gen.	back passage-related	situado alrededor del ano
med.	back passage-related	anorrectal
med.	back passage-related	perianal
gen.	back passage-related	referente al ano y al último trozo del intestino grueso
transp., mech.eng.	blade coolant passage	conducto de refrigeración de álabe
med., health., anim.husb.	blind passage	paso ciego
agric.	blind passage	trasplantado de control
agric.	blind passage	trasplante de control
med.	Boas gastric passage test	prueba de Boas
med.	Boll passages	pasos de Boll
tech.	bypass passage	conducto lateral
tech.	bypass passage	conducto de paso
earth.sc., mech.eng.	by-pass passage	canal de derivación
tech.	bypass passage	conducto de desvío
tech.	bypass passage	conducto de derivación
fin.	carnet de passages en douane	cuaderno de paso de aduana
industr., construct.	carpeting for corridors or passages	alfombra de paso
industr., construct.	carpeting for corridors or passages	alfombra de pasillo
life.sc.	channel passage	canal
anim.husb.	circulation passage	pasillo de circulación
med.	to clear upper respiratory passages	desobstrucción de las vías respiratorias superiores
med.	colon-rectum-passage	eliminación por colón
tech.	cored passage	conducto moldeado
agric.	cross trough:trough across the passage	comedero a través de pasillo
med.	deferent urinary passages	vías urinarias deferentes
environ.	deposition of lead aerosol in the respiratory passages	depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias
transp.	device to prevent the passage of flame	dispositivo que impide el paso de las llamas
anim.husb.	dip passage corral	baño de aspersión
anim.husb.	dip passage corral	pasillo de aspersión
mech.eng., construct.	diversion passage way	portillo de derivación
agric.	dunging passage	pasillo para deyecciones
lab.eq.	egg-passage	pase por huevo
lab.eq.	egg-passaged	avianizado
med.	false passage	vía falsa
agric.	feed passage	pasillo de distribución de pienso
agric.	feed passage	pasillo de alimentación
agric.	feeding passage	pasillo de alimentación
agric.	feeding passage	pasillo de distribución
agric.	feeding passage	canal de alimentación
virol.	first cell culture passage virus	virus de pasaje de primer cultivo celular
math.	first passage time	tiempo de la entrada
stat.	first passage time	tiempo del primer paso
math.	first passage time	primera vez de paso
fish.farm.	fish passage	paso para peces
fish.farm.	fish passage	pasaje para peces
earth.sc., mech.eng.	flow through a narrow passage	flujo a través de un paso estrecho
law	free passage	paso libre
earth.sc., mech.eng.	free passage between two consecutive impeller blades	paso entre álabes
meteorol.	frontal passage	paso frontal
meteorol.	frontal passage	paso de un frente
meteorol.	frontal passage	paso del frente
hobby, transp.	frontier passage permit	guia de circulacion
pack.	heating passage	pasillo de calentamiento
pack.	heating passage	canal
med.	high egg passage virus	virus H.E.P. de Flury
agric.	high forest passage	incorporacion
milk.	holding passage of a corral	pasillo de retención
law	innocent passage	paso inocente
nautic., law	innocent passage	derecho de paso inocente
el.	integral fluid passage absorber	colector de placa tubular integrada
el.	integral fluid passage absorber	colector de tubería integrada
el.	integral fluid passage absorber	colector Roll-Bond
transp.	intercommunicating passage	pasadizo de intercomunicación
agric.	manure passage	canalón de estiércol
agric.	manure passage	atarjea de deyecciones
nat.sc., agric.	migratory passage begins	comienzo del paso
tech., industr., construct.	multi-passage dryer	secadora de varias pasadas
med.	nasal passage	fosa nasal
obst., med.	natural passages	vías naturales
auto.	oil bleed passage	pasaje de purga de aceite
tech.	oil passage	conducto de aceite
tech.	oil passage	canalización para aceite
auto.	oil passages	pasajes del aceite
auto.	oil return passages	pasajes de retorno del aceite
life.sc.	partial-passage T.I.C.	C.I.T. para el paso parcial
med.	passage into the general circulation	paso a la circulación general
transp.	passage money	precio del pasaje
transp.	passage money	pasaje
econ.	passage of a bill	votación de la ley
patents.	passage of a reference	lugar de referencia
el.	passage of a satellite	paso de un satélite
transp.	passage of a vessel through a lock	paso y cruce de esclusas
textile	passage of drawing mechanism	pasaje de aparato de estiro
health.	passage of ions	paso de iones
chem.	passage of particles	paso de partículas
tech.	passage screw gasket	junta del tornillo del surtidor
health.	passage time of feeds	tiempo de pasaje de alimentos
med.	passage virus	virus atenuados
vet.med.	passaged on rabbits vaccine; exp.	en pasaje por conejo
vet.med.	passaged on rabbits vaccine; exp.	lapinizado
earth.sc., mech.eng.	pressure passage	canal de recirculación
energ.ind., el.	radiation passage monitor	monitor de radiaciones en tránsito
patents.	reference to the most pertinent passages of documents cited	referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados
tech., industr., construct.	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow	resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar
health.	respiratory and food passages	aparato respiratorio y digestivo
law	right of innocent passage	derecho de paso inocente
nautic., law	right of innocent passage	paso inocente
transp.	right of inoffensive passage	derecho de paso inocente
transp.	right of unhindered passage in transit	derecho de paso en tránsito sin obstáculos
UN	rights of passage	derecho de paso
chem.	rotating passage	paso giratorio
med.	serial passage	pasaje en serie
anim.husb.	service passage	pasillo de servicio
anim.husb.	shower passage	baño de aspersión
anim.husb.	shower passage	pasillo de aspersión
industr., construct.	simple point passage	remetido a punta
chem.	single passage	paso único
tech., industr., construct.	single passage dryer	secadora de pasada única
med.	small intestine passage	tránsito del intestino delgado
agric.	spiral passages	escotaduras de la peonza
agric.	spiral passages	canales de la placa
tech.	station passage	paso sobre la estación
environ.	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
environ.	the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead	el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo
med.	through passage of fluid	perfusión
commun.	time of passage	tiempo de tránsito
agric.	time of passage	período de incorporación
nat.sc.	time of perifocal passage	hora de paso por el pericentro
transp.	train-with delay free frontier passage	tren sin parada prolongada en la frontera
transp.	train-with delay free frontier passage	tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera
transp.	train-with delay free frontier passage	tren sin parada importante en la frontera
transp.	train-with delay free frontier passage	tren de mercancías sin parada notable en la frontera
law, transp.	transit passage	paso en tránsito
chem., el.	trapped flue passage	trampa de humos
mech.eng.	unrestricted passage area	sección de paso libre
med.	urinary passage	vía urinaria
earth.sc., mech.eng.	valve passage area	paso de una válvula
earth.sc., mech.eng.	valve passage area	paso de una clapeta
med.	waste passage	cloaca
gen.	waste passage	parte posterior de los intestinos del embrión
agric.	working passage	pasaje de trabajo