Terms containing partial

Subject	English	Spanish
law	application for registration of a partial transfer	solicitud de registro de cesión parcial
el.	class four partial response coding	codificación de respuesta parcial de clase 4
el.	class 4 partial response coding	codificación de respuesta parcial de clase 4
industr., construct.	clouding by partial printing of the warp	chinaje por impresión
earth.sc.	CO2 partial pressure	presión parcial del CO2
stat.	coefficient of multiple partial correlation	coefficiente de correlación parcial múltiple
math.	coefficient of multiple partial correlation	coeficiente de correlación parcial múltiple
busin., labor.org.	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios
gen.	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones
el.	dual reflector aerial with partial correction	antena de reflector doble con corrección parcial
el.	dual reflector antenna with partial correction	antena de reflector doble con corrección parcial
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
gen.	every three years there shall be a partial replacement of the Judges	cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces
stat.	factorial experiment with partial confounding	experimento factorial de confusión parcial
med.	Gilmore partial denture-retention	retención de una prótesis dental parcial de Gilmore
chem., el.	high pressure partial oxidation process	proceso de oxidación parcial a alta presión
med.	horizontal partial laryngectomy	laringuectomía parcial horizontal (laryngectomia supraglottica)
isol.	internal partial discharge	descarga parcial interna
law	loan guarantee partial claim mortgage-related	reclamación parcial de la garantía del préstamo
comp., MS	Message/Partial	Mensaje/Parcial (An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special header information to split e-mails into several messages, which could be used to send viruses)
commer.	notice of initiation of a partial interim review	anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial
law, fin.	Open Partial Agreement	acuerdo parcial abierto
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acuerdo EUR-OPA
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo EUR-OPA
fin.	partial acceptance	aceptación parcial
econ.	partial accounts	contabilidad parcial
econ.	partial accounts	cuentas parciales
transp.	partial adhesion	adherencia parcial
earth.sc., mech.eng.	partial admission	admisión parcial
mech.eng.	partial admission turbine	turbina de admisión parcial
forestr.	partial afforestation	repoblación forestal parcial
forestr.	partial afforestation	forestación parcial
med.	partial agglutinins	aglutininas parciales
pharma.	partial agonist	agonista parcial
law, lab.law.	partial agreement	acuerdo parcial
med.	partial albinism	albinismo parcial (albinismus circumscriptus, albinismus partialis)
tech., chem.	partial alkalinity of the ash	alcalinidad parcial de las cenizas
fin.	partial allocation deferred taxation	distribución parcial
med.	partial amputation	amputación parcial
med.	partial analphabetism	analfabetismo parcial
econ.	partial analysis	análisis parcial
gen.	partial and temporary disablement	incapacidad parcial y transitoria
med.	partial anesthesia	anestesia parcial
transp., met.	partial annealing	recocido parcial
med.	partial aphasia	afasia parcial
med.	partial aphasia	parafasia
math.	partial association	asociación parcial
health.	partial asystolia	asistolia parcial
math.	partial autocorrelation	correlación serial parcial
math.	partial autocorrelation	autocorrelación parcial
CNC	partial automatization	automatización parcial
comp., MS	partial backup	copia de seguridad parcial (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup)
chem.	partial ban	prohibición parcial
med.	partial block	bloqueo parcial
health.	partial body dose	dosis corporal parcial
nucl.phys.	partial body exposure	exposición parcial del cuerpo
commun., IT	partial break-in	intervención parcial
med.	partial breech extraction	extracción parcial
econ.	partial budget	presupuesto parcial
fin.	partial budgeting	presupuestación parcial
fin.	partial cash flow budget	presupuesto parcial de caja
econ.	partial charges for non-market services	pagos parciales por servicios no destinados a la venta
IT, dat.proc.	partial check	revisión parcial
chem.	partial chiasma	quiasma parcial
comp., MS	partial class	clase parcial (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled)
life.sc.	partial cloud amount	nubosidad
antenn., opt.	partial coherence	coherencia parcial
med.	partial color blindness	paracromatismo
med.	partial color blindness	paracromatopsia
med.	partial color blindness	discromatopsia
med.	partial color blindness	cromatoseudopsia
med.	partial color blindness	ceguera parcial para los colores
med.	partial color blindness	ambliopia cromática
med.	partial color blindness	dicromasia
IT, dat.proc.	partial column	columna parcial
commun.	partial common trunk	línea parcialmente común
commun.	partial common trunk	enlace parcialmente común
commun.	partial common trunk	circuito común parcial
law	partial compliance	ejecución parcial
agric.	partial concentration	concentración parcial
agric.	partial concentration through cooling	concentración parcial por frío
chem.	partial condenser	condensador parcial
chem.	partial condenser	deflegmador
gen.	partial conformity	conformidad parcial
math.	partial confounding	confundido parcial
med.	partial congenital amputation	amputación congénita parcial
med.	partial congenital dislocation of hip	coxa valga luxans
gen.	partial containment system	sistema de contención parcial
math.	partial contingency	contingencia parcial
isol.	partial conductor continuity fault current	corriente parcial de fallo de continuidad
hydrol.	partial control irrigation	riego con control parcial
hydrol.	partial control irrigation	superficie con dominio parcial del riego
hydrol.	partial control schemes	perímetros con control parcial
IMF.	partial convertibility	convertibilidad parcial
IT, dat.proc.	partial copy	copia parcial
IT	partial correctness	corrección parcial
IT	partial correctness	consistente
stat.	partial correlation	correlación neta
math.	partial correlation	correlación parcial
commun., IT	partial correlation coding	codificación por correlación parcial
math.	partial correlogram	correlograma parcial
fin.	partial cost	coste reducido
med.	partial crown	corona parcial
agric.	partial cultivation	cultivo localizado
transp., construct.	partial cut off	rastrillo de protección parcial de los cimientos
agric.	partial cutting	corta parcial
law	partial damage	daño parcial
comp., MS	partial database restore	restauración parcial de la base de datos (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later)
med.	partial deafness	sordera parcial
health.	partial deafness	hipoacusia
med.	partial deafness	hipoacusia parcial
econ.	partial debenture	obligación parcial
met.	partial decarburization	descarburación parcial
met.	partial decarburization depth	profundidad de descarburacion parcial
agric.	partial deck	cubierta parcial
chem.	partial decomposition	descomposición parcial
med.	partial decriminalization of abortion	despenalización parcial del aborto
med.	partial decriminalization of abortion	desincriminación parcial del aborto
med.	partial decussation	decusación parcial
tech.	partial defilade	desenfilada parcial
med.	partial denture clasp	prótesis de gancho
IT, dat.proc.	partial dependency	dependencia parcial
stat., nat.sc.	partial derivative	derivada parcial
math.	partial derivative	la derivada parcial
life.sc.	partial derivatives of the observations in respect of the unknowns	derivados parciales de las observaciones referentes s incógnitas
proj.manag.	partial design	diseño parcial
coal.	partial detonation	detonación parcial
IT	partial dial tone	tono de marcación incompleta
med.	partial diallel cross	cruzamiento incompleto dialelo
comp., MS	partial differential backup	copia de seguridad diferencial parcial (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup)
textile	partial differential equation	ecuación diferencial parcial
math.	partial differential equation	ecuación en derivadas parciales
math.	partial differential equation	la ecuación en derivadas parciales
insur., lab.law.	partial disablement	invalidez parcial
gen.	partial disablement	incapacidad permanente parcial para la profesión habitual
isol.	partial discharge	descarga parcial
law, fin.	partial discharge	cancelación parcial
el.mot.	partial discharge extinction voltage	tensión de extinción de las descargas parciales
isol.	partial discharge extinction voltage	tensión de extinción de la descarga parcial
mech.eng., el.	partial discharge inception test	ensayo de umbral de descarga parcial
el.mot.	partial discharge inception test	ensayo de umbral de descargas parciales
el.mot.	partial discharge inception voltage	tensión de aparición de las descargas parciales
isol.	partial discharge inception voltage	tensión de inicio de la descarga parcial
isol.	partial discharge intensity	intensidad de descargas parciales
patents.	partial disclaimer	renuncia parcial
chem., el.	partial dislocation	dislocación parcial
med.	partial dislocation	subluxación
med.	partial dislocation	luxación incompleta
transp., tech.	partial distance	distancia parcial
IMF.	partial dollarization	dolarización de facto
IMF.	partial dollarization	dolarización parcial
biol.	partial dominance	dominancia incompleta
biol.	partial dominance	semidominancia
industr., construct.	partial draft	estiraje parcial
construct.	partial drainage	drenaje imperfecto
meteorol.	partial duration series	serie de duración parcial
commun.	partial echo	eco parcial
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	superficie equivalente desaconsejado
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas
chem.	partial electroplating	depósito limitado
health.	partial enclosures	recinto parcialmente cerrado
stat.	partial enumeration	enumeración parcial
stat.	partial enumeration	enumeración incompleta
med.	partial epileptic fit	crisis epiléptica parcial
pest.contr.	partial equilibrium	equilibrio parcial
work.fl.	partial equivalence	equivalencia parcial
el.	partial error	error parcial
chem.	partial ester	éster parcial
fin.	partial examination	examen parcial
law	partial exclusiveness	exclusividad parcial
fin.	partial exemption	franquicia parcial
econ.	partial factor productivity	productividad parcial de los factores
el.	partial failure	avería parcial
tech., mater.sc.	partial failure	fallo parcial
genet.	partial failure of multiple ovulations	fracaso parcial de las ovulaciones múltiples
genet.	partial failure of multiple ovulations	FPOM
law	partial failure to determine	omisión parcial de pronunciarse
agric.	partial fallow	barbecho de corto plazo
agric.	partial fallow	barbecho parcial semibarbecho
ed.	partial financial hardship loan repayment	un determinado grado de dificultades económicas
transp., construct.	partial fixing	semiempotramiento
econ.	partial flow	parte de un flujo
nat.sc., chem., mech.eng.	partial-flow-dilution system	sistema de dilución de caudal
CNC	partial fraction expansion	descomposición de fracciones parciales
radio	partial gain of an antenna	ganancia isótropa parcial de una antena
antenn.	partial gain of an antenna, for a given polarization	ganancia parcial de una antena para una polarización dada
med.	partial gastrectomy	gastrectomía subtotal
el.	partial-gate	compuerta de equilibrio
el.	partial-gate	compuerta parcial
el.	partial-gate	semicompuerta
polit.	partial general approach	orientación general parcial
IT, dat.proc.	partial generator set	conjunto generador parcial
labor.org.	partial harvesting	cosecha parcial
fin.	partial hedge	cobertura parcial
med.	partial hemianopsia	hemianopsia parcial
med.	partial hemiplegia W.-M.type	hemiplejía capsular tipo Wernicke-Mann
met.	partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	homogeneización parcial de las segregaciones a la escala del grano
insur., lab.law.	partial incapacity for work	invalidez parcial
insur.	partial indemnity clause	cláusula de indemnización parcial
med.	partial inhibition of mitosis	inhibición parcial de la mitosis
met.	partial injection of oxygen	inyección parcial de oxígeno
fin.	partial interest forgiveness	condonación parcial de los intereses adeudados
fin., polit.	partial interim review	reconsideración provisional parcial
psychol.	partial-interval recording	registro de intervalo parcial
psychol.	partial interval recording	registro de intervalo parcial
gen.	partial invalidity	incapacidad permanente parcial para la profesión habitual
hobby, transp.	partial inversion	inversión parcial
fin.	partial invitation	licitación parcial
fin.	partial invitation to tender	licitación parcial
comp., MS	partial invoice	factura parcial (An invoice that covers only the part of an order that is fulfilled, when the rest is back ordered or will be delivered later)
math.	partial least squares	minimos cuadraticos parciales
earth.sc., transp.	partial lift	sustentación parcial
transp.	partial load	cargamento parcial
el.	partial load	carga parcial
comp., MS	partial localization	localización parcial (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items)
bank.	partial loss	pérdida parcial
el.	partial loss of load	descarga parcial
med.	partial lymphocyte depletion	depleción linfoide parcial
IT, dat.proc.	partial match	coincidencia parcial
el.	partial matrix	matriz de acceso limitado
el.	partial matrix	matriz parcial
meas.inst.	partial measuring range	campo parcial de medida
chem.	partial miscibility	miscibilidad parcial
coal.	partial misfire	fallo parcial
chem.	partial molar heat capacity	capacidad calorífica parcial molar
chem.	partial molecular volume	volumen molar parcial
health.	partial noise exposure index	índice parcial de exposición al ruido
comp., MS	Partial Nudity	Desnudos parciales (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
econ.	partial offset	contrapartida parcial
econ.	partial offset	compensación parcial
ecol.	partial on mode	modo encendido parcial
tech., mater.sc.	partial operating time	tiempo de funcionamiento parcial
med.	partial ophthalmoplegia	oftalmoplejía parcial (ophthalmoplegia partialis)
el.	partial outage	interrupción provocada artificialmente
gen.	partial overall surveillance	control/vigilancia total en partes
chem., el.	partial oxidation gas turbine	turbina de gas con oxidación parcial
med.	partial oxygen pression	presión partial de oxígeno
comp., MS	partial-page rendering	representación parcial de la página (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology)
transp.	partial panel	panel parcial
gen.	partial paralysis	forma leve de parálisis
med.	partial paralysis	paresia
mech.eng.	partial part	pieza parcial
life.sc.	partial-passage T.I.C.	C.I.T. para el paso parcial
gen.	partial pay	sueldo parcial
real.est.	partial payment	pago parcial
bank.	partial payment agreement	convenio de pago
econ.	partial payment factor	factor de recuperación del capital
econ.	partial payment factor	factor de pago parcial
med.	partial penetrating keratoplasty	queratoplastia parcial penetrante
tech.	partial-penetration gage	calibrador de penetración parcial
IT	partial permanent invalidity	invalidez permanente parcial
gov., health.	partial permanent invalidity	incapacidad permanente parcial
chem.	partial plating	depósito limitado
med.	partial point	punto parcial
gen.	partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil	ésteres parciales de poliglicerol con ácidos grasos de ricino policondensados
gen.	partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil	E 498
gen.	partial post adjustment	aumento parcial del ajuste
earth.sc., life.sc.	partial potential temperature	temperatura potencial parcial
agric.	partial premature removal from storage	extracción parcial del almacén anticipada
phys.sc.	partial pressure	presión parcial
med.	partial pressure compensation	compensación de la presión parcial
transp., avia.	partial pressure suit	traje de presión parcial
lab.law., transp.	partial pressure suit	traje de presurización parcial
math.	partial product	producto parcial (see also product)
fin.	partial production costs	costes parciales de producción
fin.	partial protection certificate	certificado de protección parcial
IT	partial RAM	RAM parcial
math.	partial range	cuasi amplitud
math.	partial rank correlation	correlación ordinal parcial
chem.	partial reaction	reacción parcial
med.	partial recovery	curación incompleta
earth.sc., mech.eng.	partial recovery refrigeration	enfriamiento parcialmente recuperado
agric., chem.	partial-recycle process	proceso de reciclado parcial
IT	partial redundancy	redundancia parcial
earth.sc.	partial reflection	reflexión parcial
math.	partial regression	regresión parcial
stat.	partial regression coefficient	coeficiente de regresión parcial
psychol.	partial reinforcement effect	efecto del reforzamiento parcial
fin.	partial relief	exención parcial
tax., transp.	partial relief	suspensión parcial
law	partial removal from the register	archivo parcial
IT, dat.proc.	partial replace	sustitución parcial
law	partial replacement	renovación parcial
stat.	partial replacement	sustitución parcial
math.	partial replacement	reposición parcial en el muestreo
comp., MS	partial replica	réplica parcial (A database that contains only a subset of the records in a full replica)
med.	partial resection of thoracic wall	toracotomía parcial
environ.	partial reserve	reserva parcial
environ.	partial reserves	reservas parciales
commun., IT	partial-response coding	codificación de respuesta parcial
el.	partial response line code	código de respuesta parcial
commun.	partial restoring time	tiempo de recuperación parcial
polit.	partial retirement The combining of part time employment with receipt of a reduced pension	jubilación parcial (Combinación de un empleo a tiempo parcial con la concesión de una pensión reducida)
polit.	partial retirement	jubilación parcial (The combining of part time employment with receipt of a reduced pension, Combinación de un empleo a tiempo parcial con la concesión de una pensión reducida)
stat.	partial retirement pension	pensión de jubilación parcial
commun.	partial retransmission control	control de retransmisión parcial
nat.sc.	partial ring	anillo en cuña
nat.sc.	partial ring	anillo incompleto
nat.sc.	partial ring	anillo parcial
nat.sc., agric.	partial ring	anillo discontinuo
meteorol.	partial risk	riesgo parcial
environ., agric.	partial risk factor	coeficiente de riesgo parcial
fin.	partial risk protection	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	partial risk protection	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	partial risk protection	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
transp.	partial route	itinerario parcial
railw., sec.sys.	partial route	itinerario fraccionado
law, industr.	partial safety coefficient	coeficiente de seguridad parcial
gen.	partial salt injection	inyección parcial de sal
IT, dat.proc.	partial save	archivado parcial
IT, dat.proc.	partial search	búsqueda parcial
commun.	partial secondary working	selección secundaria parcial
agric.	partial seeding	siembra localizada
math.	partial serial correlation	autocorrelación parcial
math.	partial serial correlation	correlación serial parcial
fin., IT	partial shipments	embarques parciales
isol.	partial short-circuit current	corriente parcial de cortocircuito
transp.	partial shutter	tapa de cierre parcial
transp.	partial shutter	obturador parcial
construct.	partial silt clearance	limpieza parcial de cauce
forestr.	partial slash disposal	eliminación parcial de los restos de corta
agric.	partial slash disposal	tratamiento parcial de los restos de corta
comp., MS	partial solution	solución parcial (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial)
social.sc.	partial solution	solución parcial
agric.	partial sowing	siembra localizada
gen.	partial space surveillance	vigilancia parcial del recinto
med.	partial sphincterotomy	esfinterotomía parcial (leiomyotomia posterior)
med.	partial sphyrectomy	esfirectomía parcial
transp., met.	partial spotface	refrentado parcial
IT, dat.proc.	partial string equivalence	equivalencia parcial de cadenas
railw., sec.sys.	partial supervision	control parcial
market.	partial supplier	proveedor parcial
gen.	partial surveillance	vigilancia parcial
el.	Partial Test Ban Treaty	Tratado sobre limitación de pruebas nucleares
el.	Partial Test Ban Treaty	Tratado de prohibición parcial de ensayos
el.	Partial Test Ban Treaty	Tratado de prohibición parcial de pruebas
el.	Partial Test Ban Treaty	Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
nucl.phys.	Partial Test Ban Treaty	Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua
tech.	partial-through repair	reparación de pentración parcial
commun.	partial title	título parcial
commun.	partial tone reversal	inversión parcial de matices
telegr.	partial tone reversal	inversión parcial de tono
IMF.	partial topping-up	aumento parcial del alivio
fin.	partial transfer of activity to a third party in exchange for shares	aportación parcial de una empresa al capital de otra
fin.	partial transfer of activity	aportación parcial de una empresa al capital de otra (to a third party in exchange for shares)
transp., tech.	partial trial of the brake	ensayo parcial del freno
transp.	partial two level forked junction	intercambiador en trompeta
transp.	partial two level forked junction	intersección en trompeta
transp.	partial two level forked junction	enlace tipo trompeta
transp.	partial two level forked junction	distribuidor en trompeta
comp., MS	partial type	tipo parcial (A type of class whose definition is split over two or more source files)
comp., MS	partial-type definition	definición de tipo parcial (The definition of a class across mulitple source files)
polit.	partial unemployment Situation where workers would prefer to work longer hours or full time, but can only find part time work. (1997)	desempleo parcial (Situación en la cual los trabajadores preferirìan laborar con horarios más extensos o a tiempo completo pero solo encuentran trabajo a tiempo parcial. (1997))
unions.	partial unemployment	paro parcial
polit.	partial unemployment	desempleo parcial
insur., lab.law.	partial unemployment benefit	subsidio por desempleo parcial
stat.	partial unemployment benefits	subsidio de desempleo parcial
stat.	partial unemployment benefits	prestaciones de desempleo parcial
transp.	partial use of stock capacity	utilización parcial de la capacidad del material
antenn.	partial vacuum	vacío imperfecto
chem.	partial valence	valencia parcial
chem.	partial vaporization	vaporización parcial
tech.	partial vapour pressure	presión parcial del vapor de agua
chem., met.	partial vitrification	vitrificacion parcial
chem., met.	partial vitrification	gresificacion parcial
chem.	partial volume	volumen parcial
social.sc., health.	partial waiving of reimbursement	renuncia parcial al reembolso
genet.	partial zygote	cigoto parcial
genet.	partial zygote	merozigoto
health.	permanent partial disablement	invalidez permanente parcial
gov., sociol.	permanent partial invalidity	invalidez permanente parcial
food.ind., chem.	protein partial hydrolysate	hidrolizado parcial de proteínas
UN	PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
UN	PTBT Treaty: Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
med.	pulmonary partial insufficiency	insuficiencia pulmonar parcial
el.	quadrature partial response	cuadratura con respuesta parcial
el.	quadrature partial-response system	sistema en cuadratura con respuesta parcial
phys.	relative partial pressure	humedad relativa
stat.	sample with partial replacement of elementary units	muestra con reemplazamiento parcial
fin.	sovereign bond partial risk participation	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
fin.	sovereign bond partial risk participation	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	sovereign bond partial risk participation	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	sovereign partial risk participation	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
fin.	sovereign partial risk participation	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	sovereign partial risk participation	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	sovereign partial risk protection	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
fin.	sovereign partial risk protection	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
fin.	sovereign partial risk protection	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
antenn.	spacial partial wave	onda espacial parcial
social.sc.	special leave with partial pay	licencia especial con parte del sueldo
el.	spectrum partial display	imagen parcial de un espectro
isol.	surface partial discharge	descarga parcial superficial
UN	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones
fin.	the total or partial disappearance of goods	la desaparición total o parcial de las mercancías
law, fin.	total or partial deduction	deducción total o parcial
fin.	total or partial drawback of duties	devolución total o parcial de los derechos
law, fin.	total or partial exclusion of the right of deduction	exclusión total o parcial de la deducción
med.	vertical partial laryngectomy	laringuectomía parcial vertical
life.sc.	vertical partial penetration fissure	grieta de penetración vertical parcial