| Subject | English | Spanish |
| tech. | acid-resistant paint | pintura antiácida |
| earth.sc., chem. | acoustical paint | pintura insonorizante |
| chem., met. | aluminium paint | pintura de aluminio |
| tech. | aluminized epoxy paint | pintura epoxílica aluminizada |
| chem., met. | anti condensation paint | pintura anticondensación |
| chem. | anticondensation paint | pintura anticondensación |
| chem., met. | anti-corrosion paint | agente antiespesante |
| chem. | anticorrosion paint | pintura anticorrosiva |
| agric. | anticorrosive paint | pintura anticorrosiva |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | pintura antivegetativa |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | pintura antiincrustante |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | capa protectora antivegetal |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | pintura de patente |
| chem. | anti-fouling paint | pintura antipútrida |
| fishery | antifouling paint | pintura anticorrosión |
| chem. | anti-freeze paint | pintura anticongelante |
| earth.sc., chem. | anti-noise paint | pintura insonorizante |
| chem. | antinoise paint | pintura contra ruidos |
| chem. | antiseptic paint | pintura antiséptica |
| chem., met. | anti-skid paint | pintura antideslizante |
| chem., met. | anti-slip paint | pintura antideslizante |
| chem. | antislip paint | pintura antideslizante |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | Lodos acuosos que contienen pintura o barniz |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| patents. | artists materials, paint brushes | material para artistas, pinceles |
| tech. | asbestos paint | pintura de amianto |
| chem. | asphalt paint | barniz de asfalto |
| mech.eng., construct. | bitumastic paint | pintura bituminosa |
| chem. | bituminous epoxy paint | pintura epoxibituminosa |
| chem., met. | bituminous paint | pintura bituminosa |
| chem. | blackboard paint | pintura para encerados |
| construct. | blow lamp for paint removal | lámpara para decapar |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabinas para la pintura a pistola metálicas |
| chem. | boottop paint | pintura para la línea de flotación |
| agric. | boot-topping paint | pintura de patente |
| agric. | boot-topping paint | pintura para flotaciones |
| agric. | boot-topping paint | pintura de la zona de inmersión |
| chem., met. | bronze paint | pintura de bronce |
| industr. | brush painting | aplicación a brocha |
| chem. | brushing paint | pintura para aplicarla con brocha |
| chem., met. | calcium orthoplumbate paint | pintura de ortoplumbato cálcico |
| transp., met. | camouflage paint | pintura de fondo |
| gen. | canvas for painting | telas para la pintura |
| gen. | canvas for painting | telas para la pintura lienzos |
| chem. | car retouching paint | esmalte para retoques de carrocería |
| chem. | casein paint | pintura de caseína |
| chem. | casein paint | color de caseína |
| chem. | casein paint | pintura a la caseína |
| chem. | cellulose paint | pintura celulósica |
| chem. | cement paint | pintura de cemento |
| chem. | chromate-containing epoxy resin paints | barnices epoxi a base de cromados |
| med. | chromosome painting | representación cromosómica por FISH |
| chem. | coal tar epoxy paint | pintura epoxialquitranada |
| transp. | coat of paint | mano de pintura |
| gen. | coat of paint | capa de pintura |
| mil. | cold water paint | pinturas en agua fría |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | pinturas de alquitrán aplicadas en frío |
| transp., met. | cold-enamelled paint | pintura de esmalte en frío |
| forestr. | color paint marking | pintura de color marcadora |
| forestr. | colored signaling paint | pintura de color de señalización |
| forestr. | colour paint marking | pintura de color marcadora |
| chem. | compounded extender for paints | carga compuesta para pintura |
| chem. | conducting paint | pintura conductora |
| chem. | conductive paint | pintura conductora |
| polit. | Cosmetics, detergents, paints | Cosméticos, detergentes, pinturas |
| med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel |
| chem., met. | deck paint | pintura para cubiertas de barco |
| chem. | decontaminable coat of paint | capa de pintura descontaminable |
| chem. | decorative paint | pintura decorativa |
| chem. | dispersion paint | pintura en dispersión |
| chem. | dispersion paint | pintura emulsionada |
| tech. | dopeproof paint | pintura inadulterable |
| patents. | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints | tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores |
| chem., el. | electrodeposition of paint | recubrimiento por electrodeposición |
| met., el. | electrostatic painting | recubrimiento electrostático |
| chem. | emulsion paint | pintura al agua |
| chem. | emulsion paint | pintura emulsionada |
| chem., met. | emulsion paint | emulsión de la pintura |
| chem. | emulsion paint | pintura de emulsión |
| chem. | emulsion paint | pintura en dispersión |
| earth.sc., mech.eng. | enamel paint | pintura esmalte |
| tech. | enamel paint | pintura vidriada |
| chem. | enamel paint | laca de esmalte |
| tech. | enamel paint | pintura de esmalte |
| chem. | exterior paint | pintura para exterior |
| tech. | feather paint | decondicionar la pintura |
| lab.law., met. | field painting | pintura en obra |
| hobby, health. | finger paint | pintura para pintar con los dedos |
| cultur., construct. | finishing paint | mano de acabado |
| cultur., construct. | finishing paint | esmalte |
| cultur., construct. | finishing paint | capa de terminación |
| chem. | fire resistive paint | pintura ignífuga |
| chem. | fire retardant paint | pintura ignífuga |
| chem. | fire retarding paint | pintura ignífuga |
| chem. | fireproof paint | pintura ignífuga |
| agric. | fireproof paint | pintura resistente al fuego |
| chem., met. | fire-resistant paint | pintura resistente al fuego |
| agric. | fire-resistant paint | pintura ignífuga |
| med. | flaky paint dermatosis | dermatosis escamosa |
| med. | flaky paint rash | dermatosis pelagroide |
| chem. | fluorescent paint | pintura fluorescente |
| health. | fungicidal paint | pintura fungistática |
| health. | fungicidal paint | pintura fungicida |
| health. | fungicidal paint | pintura anticriptogámica |
| chem. | fungicidal paints | pinturas fungicidas |
| health. | fungistatic paint | pintura fungicida |
| health. | fungistatic paint | pintura fungistática |
| health. | fungistatic paint | pintura anticriptogámica |
| chem. | glue paint | pintura al temple |
| commun., IT | graphic paint box | estación de trabajo gráfica |
| chem., met. | grinding painting | pintura para pulido |
| chem., met. | grinding painting | pintura para apomazado |
| chem. | hard gloss paint | barniz duro brillante |
| environ. | hardened paints and varnishes | Residuos de pinturas y barnices endurecidos |
| gen. | He splashed the wall with paint | Salpicó la pared con pintura |
| chem. | heat sensitive paint | pintura termocroma |
| earth.sc., chem. | heat-sensitive paint | pintura termoindicadora |
| earth.sc., chem. | heat-sensitive paint | pintura termosensible |
| chem. | heat-sensitive paint | barniz sensible al calor |
| chem. | high solid paint | revestimiento muy sólido |
| transp., chem. | hold paint | pintura para sentinas de barcos |
| industr., construct., chem. | hot paint | pintura en caliente |
| industr., construct., chem. | hot paint | esmalte termoplástico |
| chem., construct. | house paint | tonalidad |
| chem., construct. | house paint | tono de color |
| transp., chem. | hull paint | pintura para cascos de barcos |
| gen. | I have stained my hands with paint | Me manché las manos con la pintura |
| gen. | I'm going to paint the whole house with murals relating to nature | Voy a pintar toda la casa con murales referentes a la naturaleza |
| mater.sc. | to immersion-paint | barnizar por inmersión |
| pack. | immersion-paint | barnizar por inmersión |
| gen. | insulating paints | pinturas aislantes |
| chem. | interior paint | pintura para interior |
| chem. | inversion painting | barnizado por inversión |
| med. | iodine paint | pincelamiento por yodo |
| chem. | latex paint | pintura de látex |
| chem. | latex paint | pintura al agua |
| chem. | lead paint | pintura a base de plomo |
| tech. | lead paint | pintura con base de plomo |
| tech. | lead paint | albayalde |
| fin. | lead-based paint | pintura a base de plomo |
| gen. | lime-casein painting | pintura de cal-caseìna |
| chem. | luminous paint | pintura luminosa |
| chem. | luminous paint | pintura luminescente |
| pack. | luminous paint | tinta fosforescente |
| tech. | lusterless paint | pintura mate |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta |
| chem., met. | masonry paint | pintura de albañilería |
| chem. | masonry paint | pintura mural |
| chem., met. | metallic paint | pintura metalizada |
| transp., mil., grnd.forc. | metallic powder paint | pintura metalizada |
| chem. | mineral paint | pintura mineral |
| chem. | nitrocellulose paint | pintura celulósica |
| chem. | non flammable paint | pintura ininflamable |
| environ. | non-contaminating paint | pintura no contaminante |
| chem., met. | non-skid paint | pintura antideslizante |
| chem. | oil paint | pintura al aceite |
| industr. | oil paint | pintura grasa |
| chem. | oil paint | pintura al óleo |
| cultur. | oil painting | pintura al óleo |
| patents. | oils for paints | aceites para pinturas |
| gen. | oils for paints | aceites para la pintura |
| transp., met. | oven-enamelled paint | pintura de esmalte al horno |
| nat.sc., agric. | paint-and-batten process | proceso de pintura y recubrimiento |
| auto. | paint booth | cuarto para pintar |
| auto. | paint booth | capilla para pintar |
| auto. | paint booth | horno para pintar |
| auto. | paint booth | cabina para pintar |
| tech. | paint booth | cabina para pintar con pistola |
| patents. | paint boxes | cajas de pinturas |
| gen. | paint boxes articles for use in school | cajas de pintura material escolar |
| patents. | paint brushes | pinceles |
| IT, dat.proc. | paint bucket | cubo de pintura |
| comp., MS | Paint Bucket | Cubo de pintura (" A tool used to "pick up" properties from an object A that are then applied to a later selected object B.") |
| auto. | paint code | código de pintura |
| comp., MS | Paint Drip | Gota de pintura (A title animation in Windows Movie Maker) |
| auto. | paint film thickness | grosor de la capa de pintura |
| industr., construct. | paint finishing | pintura de acabado |
| transp. | paint for traffic markings | pintura para señalización |
| auto. | paint formula | fórmula de la pintura |
| forestr. | paint gun | pistola para el señalamiento de árboles |
| agric. | paint gun | pistola marcadora |
| wood. | paint-holding ability | absorción de pinturas |
| environ. | paint, inks, adhesives and resins | Pinturas, tintes, resinas y pegamentos |
| transp. | paint locker | pañol de pintura |
| transp. | paint marking | marca de pintura |
| industr., construct., chem. | paint mill | molino para pintura |
| el. | paint-on source | manantial pintado |
| environ. | paint or varnish removal | eliminación de pintura y barniz |
| chem., mech.eng. | paint pad | almohadilla para pintar |
| chem. | paint removal | desbarnizado |
| chem. | paint remover | decapante para pinturas |
| chem. | paint remover | quitapinturas |
| patents. | paint removing preparations | productos para la eliminación de pinturas |
| industr., construct., chem. | paint resin | resina de barniz |
| industr., construct. | paint roller | rodillo para pintar |
| environ. | paint room | sala de pintura |
| transp. | paint room | pañol de pinturas |
| environ. | paint room A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating | sala de pintura |
| transp., met. | paint scheme | plano de pintura |
| auto. | paint sealer | sellador para la pintura |
| environ. | paint shop A shop where paint and related items are sold | taller de pintura |
| industr., construct. | paint shop | taller de pintura |
| mech.eng. | paint spray gun | pistola de pintura |
| tech. | paint spray guns | pistolas para pintar |
| industr. | paint spraying | pintura a pistola |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabinas para la pintura a pistola no metálicas |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabinas para la pintura a pistola metálicas |
| tech. | paint-spraying system | sistema de pintar por pulverización |
| transp. | paint-stripe loading | señales de estiba |
| transp. | paint-stripe loading | rayas de colocación de carga |
| chem. | paint stripper | decapante para pintura |
| tech. | paint stripper | quitapinturas |
| chem. | paint stripping | desbarnizado |
| tech. | paint stripping | remoción de capa de pintura |
| chem. | paint stripping compound | decapante |
| chem. | paint system | sistema de pintura |
| baseb. | paint the corners | pintar las esquinas |
| tech. | paint thinner | diluyente de pintura |
| IT, dat.proc. | paint-type picture | imagen de mapa de bits |
| met. | paint value | valor de recubrimiento |
| chem., met. | paint varnish | color para pintura |
| chem., met. | paint varnish | laca de resinas sintéticas |
| chem., met. | paint varnish | materia prima para pintura |
| chem., met. | paint varnish | pinturas grasas |
| chem., met. | paint varnish | substancias para pintura |
| chem. | paint vehicle | vehículo fijo |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | pintura protectora de radiaciones del arco |
| chem., met. | paint with a roller | pintura con rodillo |
| met. | painting appliance | material para la aplicación de pinturas |
| cultur. | painting book | álbum para colorear |
| environ. | painting business | empresa de pintura |
| environ. | painting business A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces | empresa de pintura |
| gen. | painting, interior and exterior | trabajos de pintura |
| gen. | painting machines | máquinas para la pintura |
| industr., construct., met. | painting on glass | esmaltado sobre vidrio |
| gen. | painting or repair of sign | pintura o reparación de letreros rótulos |
| nat.sc. | painting panel | tabla pintada |
| gen. | painting panel | panel de pintura |
| cultur. | painting roller | rodillo de pintar |
| transp., met. | painting room | sala de pintura |
| lab.law., met. | painting shop | taller de pintura |
| polit. | paints and varnishes | pinturas y barnices |
| econ. | paints and varnishes | pintura y barniz |
| patents. | paints, lacquers | colores, lacas |
| patents. | paints, varnishes, lacquers | colores, barnices, lacas |
| patents. | paints, varnishes, lacquers, coatings | colores, barnices, lacas, recubrimientos |
| chem. | paste paint | pintura en pasta |
| transp., met. | phenolic resin-based paint | pintura de resina fenolica |
| chem. | phosphorescent paint | pintura fosforescente |
| nat.sc. | plastic paint can | lata de pintura plástica |
| chem. | plastic paints | pinturas sintéticas |
| environ. | powder paints | Pinturas en polvo |
| industr. | prepared painting canvas | lienzo preparado para pintar |
| cultur., construct. | prime coat of paint | primera mano |
| cultur., construct. | prime coat of paint | mano de imprimación |
| cultur., construct. | priming coat of paint | mano de imprimación |
| cultur., construct. | priming coat of paint | primera mano |
| chem. | priming paint | pintura de imprimación |
| met. | protective paint | pintura protectora |
| industr., construct., met. | protective paint | barniz protector para espejos |
| earth.sc., chem. | radioactive paint | pintura luminiscente |
| chem. | radioactive paint | pintura radioactiva |
| chem. | ready-mixed paint | pintura comercial preparada |
| mech.eng., construct. | red oxide paint | pintura con minio |
| chem. | reflecting metallic paint | pintura metálica reflectante |
| cultur. | retouching paint | color para retocar las imágenes |
| industr. | roller application of paint | pintura con rodillo |
| chem., mech.eng. | round paint brush | brocha redonda |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | escala del grado de herrumbre para pinturas anticorrosivas |
| met. | rust preventive paint | pintura anticorrosiva |
| chem. | rust-inhibitive paint | pintura que protege de la herrumbre |
| pack. | rust-preventive paint | recubrimiento coloreado anticorrosivo |
| pack. | rust-preventive paint | pintura anticorrosiva |
| chem. | self cleaning paint | pintura autolavable |
| chem. | self extinguishing paint | pintura autoextinguible |
| chem. | self-luminescent paint | pintura autoluminescente |
| earth.sc., chem. | self-luminous paint | pintura luminiscente |
| transp., met. | self-smoothing paint | pintura autolisa |
| chem. | sharp paint | pintura magra |
| lab.law., met. | shop painting | pintura en el taller |
| chem., met. | silicate paint | pintura de silicatos alcalinos |
| chem. | silicate paints | pinturas de silicato |
| lab.law., met. | site painting | pintura en obra |
| industr., construct. | sleeve for rollers used for painting | manguito para rodillos de pintar |
| environ. | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados |
| immigr., tech. | smearing/painting over | emborronado/cubrimiento con pintura |
| chem. | solventless paint | pintura sin solvente |
| earth.sc., chem. | sound-absorbing paint | pintura insonorizante |
| earth.sc., chem. | sound-deadening paint | pintura insonorizante |
| transp. | spray application of paint | pintura por riego |
| mech.eng. | spray gun for paint | pistola de pintura |
| gen. | spray guns for paint | pistolas para pintar |
| gen. | spray guns for paint | pistolas para la pintura |
| forestr. | spray paint | pintura con pulverizador |
| tech. | spray paint | pintar con pistola |
| forestr. | spray paint can | lata de pintura en spray |
| forestr. | spray paint can | lata de pintura en aerosol |
| industr. | spray painting | pintura a pistola |
| industr., chem. | spray painting | proyección con pistola |
| chem., met. | stoving paint | pintura al fuego |
| chem. | strippable film paint | película de pintura desprendible |
| transp., met. | strippable paint | pintura escamable |
| transp., met. | structure paint | pintura estructural |
| transp., chem. | super-structure paint | pintura para superestructuras |
| industr., construct. | surfacer paint | pintura de terminación |
| cultur. | tempera painting | pintura al temple |
| cultur. | tempera painting | pintura al huevo |
| chem. | textured paint | pintura texturada |
| chem. | textured paints | revestimientos plásticos murales |
| gen. | The blue predominated in this paint | El color azul predominó en este cuadro |
| chem. | thermometric paint | pintura termométrica |
| chem. | thixotropic paint | pintura tixotropa |
| auto. | touch-up paint | pintura de retocar |
| chem., met. | touch-up paint | pintura para retoques |
| transp., polit. | traffic paint | pintura de señalización de tráfico |
| transp. | traffic paint | pintura para señalización |
| chem., met. | two-part paint | pintura de dos componentes |
| chem., construct. | varnish paint | pintura al barniz |
| transp., met. | vinylic paint | pintura vinílica |
| chem. | wall paint | pintura mural |
| environ. | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 | Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06 |
| environ. | waste from the MFSU of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | waste from water-based paints and varnishes | Residuos de pintura y barnices al agua |
| environ. | waste paints and varnish containing halogenated solvents | Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados |
| environ. | waste paints and varnish free of halogenated solvents | Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | wastes from MFSU and removal of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | wastes from MFSU of paint and varnish | Residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| chem. | water paint | pintura al agua |
| chem. | water soluble paint | pintura hidrosoluble |
| cultur. | wax painting | pintura a la cera |
| industr., construct. | white lead paint | pintura al albayalde |
| transp., met. | wrinkled finish paint | pintura ondulada |
| gen. | yellow paint | pintura amarilla |
| gen. | You can illuminate your house if you paint it with light colors | Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros |
| gen. | You can lighten the paint to have a softer color | Puedes clarear la pintura para tener un color más suave |
| chem. | zinc based paint | revestimiento al cinc |
| chem., met. | zinc dust paint | pintura de polvo de cinc |
| chem., met. | zinc rich paint | pintura rica en cinc |
