Terms containing optical

Subject	English	Spanish
antenn., opt.	acousto-optic effect	efecto acústico-óptico
nat.sc.	adaptive optic mirror	espejo deformable
nat.sc.	adaptive optic mirror	espejo de óptica adaptativa
meteorol.	Aerosol Optical Depth	profundidad óptica de aerosoles
meteorol.	Aerosol Optical Thickness	espesor óptico de aerosoles
IT	all-optical network	red totalmente óptica
tech.	angular optical unit	elemento óptico inclinado
med.	anterior optic lobe	cuerpo cuadrogémino anterior (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	anterior optic lobe	colículo superior (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	anterior optic lobe	tubérculos cuadrigéminos superiores (colliculus superior, praegeminum, praeopticus)
med.	atrophic depression of optic disk	excavación atrófica
med.	atrophy of the optic nerve	atrofia del nervio óptico (atrophia nervi optici)
tech.	automatic photo-optical camera system	sistema automático de cámara fotoóptica
med.	avulsion of the optic nerve	avulsión del nervio óptico (avulsio nervi optici)
IT, earth.sc.	bar-code optical scanner	explorador óptico de código de barras
med.	basal nucleus of optic tract	núcleo olivar
med.	basal nucleus of optic tract	núcleo basal
med.	basal optic tract	tracto óptico basal
patents.	cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
earth.sc., met.	change in the structure revealed by the optical microscope	modificación estructural visible al microscopio óptico
patents.	children’s optical eyewear and spectacle cases	estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños
patents.	cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
earth.sc.	coherent optical detection	detección óptica coherente
chem.	corrected optical density	absorbancia corregida
obs., chem.	corrected optical density	densidad óptica corregida
patents.	data recorded in electronic, optical or magnetic form	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
industr., construct., chem.	determination of optical power	medida de la potencia óptica
tech.	differential optical absorption spectrometer	espectrómetro de absorción óptica diferencial
dat.proc.	digital optical disk	disco óptico digital
dat.proc.	digital optical recording	DOR
med.	drusenic optic disk	papila del nervio óptico
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
patents.	electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	electrical and optical data processing equipment	equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
gen.	electro-optic/infrared system	sistema electroóptico e infrarrojo
mater.sc.	electro-optical switch	interruptor electro-óptico
IT	end-to-end optical transparency	transparencia óptica de extremo a extremo
nat.sc.	European Optical Society	Sociedad Óptica Europea
med.	excavation of papilla of optic nerve	excavación de la papila óptica (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici)
med.	excavation of the optic disk	excavación fisiológica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici)
med.	excavation of the optic disk	excavación central de la papila óptica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici)
med.	external sheath of optic nerve	envoltura del nervio óptico (vagina externa nervi optici)
tech.	fiber-optic biosensor	biosensor de fibra óptica
textile	fiber optical property	propiedad óptica de la fibra
patents.	fibre-optic cables	cables de fibra óptica
gen.	fibre optic detector	detector por fibra óptica
nat.sc.	fibre optic image inverter	inversor de imagen de fibra óptica
antenn., opt.	fibre optic terminal device	dispositivo terminal de fibra óptica
commun., IT	film optical scanning device for input to computers	dispositivo de barrido óptico de película para entrada a ordenadores
mil.	fixed angle optical bombing	bombardeo óptico de ángulo fijo
tech.	Fresnel lens optical landing system	sistema óptico de aterrizaje de lente de Fresnel
med.	Fuch's optic atrophy	atrofia óptica de Fuchs
med.	geniculate part of the optic radiation	parte geniculada de la radiación óptica
gen.	glass in the mass excluding optical glass	vidrio en masa, excepto el vidrio óptico
med.	glaucomatous excavation of papilla of optic nerve	excavación glaucomatosa
med.	glioma of the optic nerve	glioma del nervio óptico
tech., chem.	glow discharge optical spectrometry	espectrometria óptica de descarga luminescente
med.	grey atrophy of optic disk	atrofia gris
UN	ground-based active or passive optical system	sistema óptico activo o pasivo con base en tierra
tech.	hot stage optical microscope	microscopio óptico calefactor
med.	hypothalamic optic tract	tracto óptico hipotalámico
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	plasma acoplado inductivamente
chem.	inductively coupled plasma optical emission spectrometry	espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente
el., meas.inst.	instrument with optical index	instrumento de índice luminoso
meas.inst.	instrument with optical pointer	aparato de índice luminoso
antenn., opt.	integrated optical circuit	circuito integrado óptico
commun., IT	integrated optical network	red óptica integrada
med.	internal examination using fibre optic tube	endoscopia
gen.	internal examination using fibre optic tube	inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio
med.	intervaginal spaces of optic nerve	espacio de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
med.	intervaginal spaces of optic nerve	espacio interfascial (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
med.	intracerebral optic tract	tracto óptico
med.	ischaemia of the optic nerve	isquemia del nervio óptico (ischaemia nervi optici)
transp., mech.eng.	landing-gear downlock optical inspection flap	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
avia.	landing-gear optical inspection system	dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado
med.	lateral root of the optic tract	raíz lateral del tracto óptico
mil.	lead computing optical sight	mira óptica de corrección de puntería futura
mil.	lead computing optical sight	alza óptica de corrección de puntería futura
med.	Leber's optic atrophy	atrofia óptica hereditaria
med.	Leber's optic atrophy	enfermedad de Leber
transp., mech.eng.	LG downlock optical inspection flap	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
nat.sc.	low optical absorption material	material de baja absorción óptica
earth.sc.	low optical resolution	bajo poder de resolución de los microscopios ópticos
IT	low-loss optical fiber	fibra óptica con pocas pérdidas ópticas
patents.	magnetic and fibre-optic data carriers	soportes de registro magnéticos y de fibra óptica
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	magnetic and optical data carriers	soportes de registro magnético y óptico
patents.	magnetic, optical and electronic data carriers	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos
patents.	magnetic, optical and electronic data recording materials	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo
patents.	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards	hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos
antenn., opt.	magneto-optic effect	efecto magneto-óptico
mater.sc.	magneto-optic material	material magneto-óptico
patents.	magneto-optical recordings	grabaciones magnetoópticas
med.	malacia of the optic nerve opticomalacia	malacia del nervio óptico
med.	medial root of the optic tract	raíz medial del tracto óptico
med.	mesencephalic part of the optic radiation	parte mesencefálica de la radiación optica
med.	meso-optic visual field	campo visual crepuscular
nat.sc.	Meteorological optical range	Alcance óptico meteorológico
gen.	micrometer screws for optical instruments	tornillos micrométricos para instrumentos de óptica
IT	modulated optical output power	potencia de salida óptica modulada
gen.	near-field scanning optical microscope	microscopía óptica de exploración cerca del campo
med.	neuritis of the optic nerve	neuritis óptica (neuritis optica s.nervi optici)
med.	neuro-optic myelitis	neuromielitis óptica de Devic (neuromyelitis optica)
med.	neuro-optic myelitis	enfermedad de Devic (neuromyelitis optica)
med.	neuro-optic myelitis	oftalmoneuromielitis
med.	neuro-optic myelitis	mielitis neuróptica
med.	neuro-optic myelitis	neuroencefalomielopatía (neuromyelitis optica)
med.	neuro-optic myelitis	neuromielitis óptica (neuromyelitis optica)
med.	neuro-optic myelitis	síndrome de Devic (neuromyelitis optica)
laser.	non-linear optical effect	efecto óptico no lineal
nat.sc.	non-linear optical material	material óptico no lineal
nat.sc.	Nordic Optical Telescope	Telescopio Optico Nórdico
med.	normo-optical hallucination	alucinación normoóp7tica
med.	optic anesthesia	anestesia óptica
med.	optic aphasia	alexia
med.	optic atrophy	atrofia óptica (atrophia nervi optici)
med.	optic atrophy	atrofia del nervio óptico (atrophia nervi optici)
mineral.	optic axial angle	ángulo axial óptico
mineral.	optic axis	eje óptico
med.	optic axis	eje visual
agric.	optic bird scarer	defensa óptica contra las aves
agric.	optic bird scaring	defensa óptica contra las aves
med.	optic canal	canal óptico
med.	optic canal	conducto óptico
med.	optic cavern	caverna óptica
med.	optic cavern	caverna de Schnabel
med.	optic center	centro óptico
gen.	optic character	carácter óptico
med.	optic chiasm	decusación óptica (chiasma opticum)
med.	optic chiasm	quiasma óptico (chiasma opticum)
med.	optic commissure	decusación óptica (chiasma opticum)
med.	optic commissure	quiasma óptico (chiasma opticum)
med.	optic cup	vesícula óptica secundaria
med.	optic cup	cúpula óptica
med.	optic cup	cápsula óptica
med.	optic decussation	decusación óptica (chiasma opticum)
med.	optic decussation	quiasma óptico (chiasma opticum)
med.	optic disk	papila óptica (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
med.	optic disk	disco óptico (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
med.	optic evagination	evaginación óptica
med.	optic fasciculus	segundo nervio craneal (par secundum)
med.	optic fasciculus	segundo par (par secundum)
med.	optic fasciculus	nervio óptico (par secundum)
med.	optic foramen	agujero óptico
med.	optic foramen	conducto óptico
med.	optic ganglion	ganglio lenticular
med.	optic ganglion	ganglio óptico
med.	optic ganglion	ganglio de Schacher
med.	optic ganglion	ganglio oftàlmico
med.	optic ganglion	ganglio ciliar
med.	optic groove	surco quiásmico (sulcus chiasmatis)
med.	optic groove	canal óptico (sulcus chiasmatis)
med.	optic hyperesthesia	fotofobia
med.	optic hyperesthesia	heliofobia
med.	optic illusion	ilusión óptica
med.	optic keratoplasty	queratoplastia
med.	optic lemniscus	tracto óptico (tractus opticus)
med.	optic nerve	segundo par (par secundum)
med.	optic nerve	segundo nervio craneal (par secundum)
med.	optic nerve	nervio óptico (nervus opticus)
med.	optic neuritis	neuropapilitis
med.	optic neuritis	papilitis
med.	optic neuritis	neuritis postocular
med.	optic neuritis	neuritis retrobulbar
med.	optic neuritis	neuritis óptica (neuritis optica s.nervi optici)
med.	optic neuroencephalomyelopathy	neuromielitis óptica
med.	optic neuroencephalomyelopathy	enfermedad de Devic
med.	optic neuropathy	neuropatía óptica (neuropathia optica)
med.	optic papilla	papila óptica (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
med.	optic papilla	disco óptico (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
med.	optic papilla inflammation	inflamación papilar
med.	optic part of the hypothalamus	parte óptica del hipotálamo
med.	optic part of the retina	pars optica retinae
mineral.	optic plane	plano óptico
med.	optic radiation	radiación de Gratiolet (radiatio occipitothalamica)
med.	optic radiation	fibras de Wernicke (radiatio occipitothalamica)
med.	optic radiation	radiación occípitotalámica (radiatio occipitothalamica)
med.	optic radiation	radiación óptica (radiatio occipitothalamica)
med.	optic radiation	radiaciones ópticas de Gratiolet
med.	optic recess	recessus ópticus (recessus opticus)
med.	optic tract	tracto óptico (tractus opticus)
med.	optic vesicle	vesícula oftálmica (vesicula ophthalmica)
med.	optic vesicle	vesícula óptica (vesicula ophthalmica)
immigr., tech.	optical absorption	absorción
el.	optical absorption edge	borde de absorción
industr., construct., chem.	optical absorption loss	pérdida por absorción óptica
chem.	optical activity	actividad óptica
gen.	optical alarm device	dispositivo óptico de alarma
meas.inst.	optical altimeter	altímetro óptico
el.	optical ammeter	amperímetro óptico
tech., chem.	optical ammonia monitor	sensor óptico de amoníaco
chem.	optical anomaly	anomalía óptica
chem.	optical antipodes	antípodas ópticos
patents.	optical apparatus	aparatos ópticos
gen.	optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos ópticos
textile	optical-architectonic textile	textil óptico-arquitectónico
antenn., opt.	optical axis	eje de la fibra
agric.	optical back fat measurement	medida óptica del espesor del tocino dorsal
tech.	optical backscattering	retrodifusión óptica
IT	optical bar-code scanner	lector de código de barras
IT	optical bar-code scanner	analizador de código de barras
IT	optical bit-by-bit storage	memoria con almacenamiento bitio a bitio
tech.	optical blank	pieza bruta prensada
chem.	optical bleach	agente blanqueante óptico
chem.	optical bleach	agente de blanqueo óptico
chem.	optical bleach	blanqueador óptico
chem.	optical bleach	decolorante
chem.	optical bleach	blanqueador
chem.	optical bleaches	blanqueadores ópticos
tech., industr., construct.	optical bleaching	blanqueo óptico
tech., industr., construct.	optical bleaching	blanqueo fluorescente
tech., industr., construct.	optical bleaching	azulamiento óptico
chem.	optical bleaching agent	agente blanqueante óptico
chem.	optical bleaching agent	blanqueador óptico
chem.	optical bleaching agent	decolorante
chem.	optical bleaching agent	blanqueador
chem.	optical bleaching agent	agente de blanqueo óptico
textile	optical bleaching agent	abrillantador de fluorescencia
health.	optical breakdown	cesión óptica
chem.	optical brightener	agente blanqueante óptico
chem.	optical brightener	decolorante
chem.	optical brightener	agente de blanqueo óptico
chem.	optical brightener	abrillantador óptico
chem.	optical brightener	blanqueador óptico
chem.	optical brightener	blanqueante óptico
chem.	optical brightener	blanqueador
chem.	optical brightening agent	blanqueador óptico
chem.	optical brightening agent	decolorante
chem.	optical brightening agent	blanqueador
chem.	optical brightening agent	agente de blanqueo óptico
chem.	optical brightening agent	agente blanqueante óptico
commun., el.	optical cable	cable de fibra óptica
commun., el.	optical cable	cable de fibras ópticas
antenn., opt.	optical cable	cable de fibra óptico
antenn., opt.	optical cable assembly	cable óptico ensamblado
antenn., opt.	optical cable assembly	cable ensamblado
el.	optical chain of the laser beams	cadena óptica de haces láser
gen.	optical character readers	lectores ópticos
patents.	optical character readers	lectores de caracteres ópticos
polit.	optical character recognition optical scanning	reconocimiento óptico de caracteres (exploración óptica)
comp., MS	optical character recognition line	línea de reconocimiento óptico de caracteres (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
industr., construct.	optical character recognition paper	papel OCR
ophtalm.	optical coherence tomography	tomografía óptica de coherencia
meas.inst.	optical comparator	comparador óptico
gen.	optical condensers	condensadores ópticos
med.	optical contrast illusion	ilusión óptica por contraste
rem.sens.	optical convergence	ángulo de convergencia
rem.sens.	optical convergence	convergenciaóptica
chem.	optical correlation technique	técnica de correlación óptica
rem.sens.	optical correlator	correlator óptico
IT, el.	optical coupler	aislador optoelectrónico
chem.	optical crystallography	cristalografía óptica
antenn., opt.	optical data bus	bus de datos óptico
patents.	optical data carriers	soportes de datos ópticos
el.	optical data media	soportes de datos ópticos
el.	optical delay line	línea de retardo óptico
med.	optical delusion	ilusión óptica
earth.sc.	optical device for use with arms	dispositivo óptico montado en las armas
patents.	optical disc drives	unidades de disco óptico
gen.	optical discs	discos ópticos
gen.	optical disk	vìdeodisco
gen.	optical disk	disco óptico
gen.	optical disk	disco compacto
gen.	optical disk	disco
polit.	optical disk A disk of plastic or other material on which video signals, still images or text are recorded and reproduced by means of a laser beam	disco óptico (Disco de plástico u otro material en el cual se graban y reproducen señales de vìdeo, imágenes fijas o textos, por medio de un rayo láser)
med.	optical disk inflammation	papilitis
gen.	optical disk inflammation	inflamación de una papila
patents.	optical disks	discos ópticos
chem.	optical dispersion	dispersión de la luz
tech.	optical distorsion test	ensayo de distorsión óptica
tech., law, chem.	optical distortion	distorsión óptica
el.	optical distributor	repartidor óptico
IT	optical drive	manejador óptico
gen.	optical drive	unidad de disco óptico
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
el.	optical emitter	emisor óptico
tech.	optical energy	potencia óptica
tech.	optical energy	energía óptica
chem.	optical exaltation	exaltación óptica
el.	optical fiber cladding	envoltura
tech.	optical-fiber fluorimeter	fluorímetro de fibra óptica
el.	optical fiber loss	atenuación
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas
gen.	optical fibers fibres light conducting filaments	fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos
antenn., opt.	optical fibre cable	cable óptico
commun., el.	optical fibre cable	cable de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre cable	cable de fibra óptico
patents.	optical-fibre cables	cables de fibra óptica
el.	optical fibre cladding	envoltura
antenn., opt.	optical fibre connector	conector de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre coupler	acoplador de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre coupler	dispositivo divisor
antenn., opt.	optical fibre coupler	acoplador
radio	optical fibre distribution system	red de teledistribución por fibra óptica
health.	optical-fibre endoscope	endoscopio de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre link	enlace por fibra óptica
el.	optical fibre loss	atenuación
antenn., opt.	optical fibre pigtail	pigtail de fibra óptica
antenn., opt.	optical fibre pigtail	fibra de inyección
antenn., opt.	optical fibre splice	empalme óptico
antenn., opt.	optical fibre splice	empalme de fibras ópticas
antenn., opt.	optical fibre splice	empalme
patents.	optical fibres	fibras ópticas
patents.	optical fibres and optical-fibre cables	fibras ópticas y cables de fibra óptica
patents.	optical filters	filtros ópticos
antenn., opt.	optical flux	potencia radiante
antenn., opt.	optical flux	potencia óptica
antenn., opt.	optical flux	flujo radiante
antenn., opt.	optical flux	flujo óptico
gen.	optical glass	cristal óptico
chem.	optical glass	vidrio óptico
gen.	optical glass grinding	pulimento de cristal óptico
gen.	optical goods	artículos de óptica
gen.	optical guidance	dirección óptica
gen.	optical guidance	control óptico
gen.	optical homing device	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos
med.	optical illusion	ilusión óptica
phys.sc., chem.	optical index	coeficiente de refracción
textile	optical instrument	instrumento óptico
patents.	optical instruments	instrumentos ópticos
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medición por interferencia óptica del espesor de la unión
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medición por interferencia
chem.	optical isomer	isómero óptico
chem.	optical isomer	enantiómero
chem.	optical isomers	isómeros ópticos
gen.	optical lamps	lámparas ópticas
gen.	optical lamps	linternas ópticas
gen.	optical lanterns	lámparas ópticas
gen.	optical lanterns	linternas ópticas
gen.	optical lenses	lentillas ópticas
patents.	optical lenses	lentes ópticas
meas.inst.	optical lever	amplificador óptico
light.	optical light output ratio of a luminaire	eficiencia óptica
el., sec.sys.	optical link protection	protección con telecomunicación por fibra óptica
IT	optical loss	pérdida óptica
tech.	optical magnification factor	aumento óptico
tech.	optical mark reader	lectura óptica de marcas
tech.	optical maser	máser óptico
industr.	optical material	material óptico
earth.sc.	optical material with controllable light generation	material óptico con generación controlada de luz
earth.sc.	optical material with controllable light transmission	material óptico con transmisión controlada de luz
el.	optical media	soportes de datos ópticos
patents.	optical media apparatus	aparatos de soporte óptico
tech.	optical nerve	nervio óptico
el.	optical network	red óptica
earth.sc., el.	optical panel	panel de óptica
rem.sens.	optical path	recorrido óptico
nat.sc.	optical path	alcance óptico
rem.sens.	optical path	línea de visión
radio	optical path length	longitud de camino óptico
antenn., opt.	optical path length	longitud del trayecto óptico
el.	optical pattern	método de Buchmann y Meyer
chem.	optical plastics	plásticos ópticos
antenn., opt.	optical power	flujo radiante
antenn., opt.	optical power	potencia óptica
antenn., opt.	optical power	potencia radiante
antenn., opt.	optical power	flujo óptico
el.	optical power budget	presupuesto de potencia óptica
el.	optical power density	densidad de potencia óptica
el.	optical power efficiency	rendimiento de la potencia óptica
cinema	optical printer	truca
textile	optical property	propiedad óptica
tech.	optical pyrometer	pirómetro de radiación selectiva
phys.	optical radiations	radiaciones ópticas
dat.proc.	optical reader	lectora óptica
IT	optical reading	lectura mediante máquina
patents.	optical recordings	grabaciones ópticas
tech.	optical reduction	reducción óptica
antenn., opt.	optical regenerative repeater	repetidor regenerativo óptico
el.	optical region of the spectrum	gama óptica del espectro
el.	optical registration	ajuste óptico
tech.	optical remote sensing	teledetección óptica
tech.	optical repair shop	taller de reparaciones ópticas
antenn.	optical resonance	resonancia óptica
el.	optical return loss	pérdida de retorno óptica
tech.	optical ring-sight	mira de anillo óptico
chem.	optical rotation	rotación óptica
chem.	optical rotatory power	rotación óptica
dat.proc.	optical scanner	lectora óptica
textile	optical scanner	analizador de exploración óptica
patents.	optical scanners	escáner ópticos
photo.	optical sensitization	sensibilización óptica
tech.	optical sight	mira óptica
tech.	optical sight	anteojo de puntería
tech.	optical sight	alza óptica
cinema	optical sound	sonido óptico
gen.	optical space surveillance systems	instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales
meas.inst.	optical spectrometer	espectrómetro óptico
antenn., opt.	optical splice	empalme de fibras ópticas
antenn., opt.	optical splice	empalme óptico
antenn., opt.	optical splice	empalme
meas.inst.	optical square	goniómetro de espejo
video.	optical stylus	aguja óptica
tech.	optical surface	superficie óptica
earth.sc.	optical surface tester	comprobador óptico de superficies
gen.	optical surveillance	vigilancia óptica
energ.ind., el.	optical surveillance device	dispositivo de vigilancia óptica
nat.sc.	optical switching	conmutación óptica
el.	optical switching network	red óptica
tech.	optical tape reader	lector óptico de cinta
light.	optical thickness of the atmosphere	espesor óptico de la atmósfera
meteorol.	optical thickness of the cloud radiation	espesor óptico de radiación de la nube
commun., IT	optical time domain reflectometry	reflectometría de dominio de tiempo óptico
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	método de la retrodispersión
meas.inst.	optical torquemeter	torsimetro óptico
meas.inst.	optical torsiograph	torsiógrafo óptico
industr., construct., chem.	optical transfer function	función de transferencia óptica
IT	optical transmission media	medios de transmisión óptica
el.	optical transmitter	emisor óptico
cinema	optical travelling	zoom
cinema	optical travelling	travelín óptico
piez.	optical twins	gemelos ópticos
video.	optical videodisk	videodisco óptico
therm.energ.	optical viewing system	sistema de visualización
antenn., opt.	optical waveguide	guíaonda óptica
textile	optical white	blanco óptico
textile	optical whitening	blanqueo óptico
chem.	optical whitening agent	decolorante
chem.	optical whitening agent	agente de blanqueo óptico
chem.	optical whitening agent	blanqueador
chem.	optical whitening agent	blanqueador óptico
chem.	optical whitening agent	agente blanqueante óptico
meteorol.	optical window	ventana óptica
comp., MS	optical zoom	zoom óptico (The adjustment of the magnification of a content area or an object (such as a photograph). Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you're looking at gets bigger, maintaining proportionality)
med.	orbital optic neuritis	neuritis retrobulbar
med.	orbital optic neuritis	neuritis postocular
med.	orbital optic neuritis	neuropapilitis
med.	orbital optic neuritis	papilitis
med.	orbital optic neuritis	neuritis óptica
med.	papilla of the optic nerve	papila óptica (papilla nervi optici)
commun., IT	Passive Optical Network	red óptica pasiva
patents.	photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections	enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
video.	pre-recorded optical reflective videodisk system	sistema de videodisco óptico reflectante prerregistrado
med.	psycho-optic impulse	reflejo de fusión
med.	psycho-optic impulse	impulso psicoóptico
patents.	publication of material on magnetic or optical data media	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos
tech.	quasi-optical antenna	antena para microondas
antenn., opt.	receive fibre optic terminal device	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica
light.	relative optical air mass	masa óptica relativa del aire
gen.	scanning near-field optical microscope	microscopía óptica de exploración cerca del campo
patents.	scientific and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y ópticos
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
el.	self-focusing optical fiber	fibra Selfoc
el.	self-focusing optical fibre	fibra Selfoc
med.	septo-optic dysplasia	síndrome de De Morsier
med.	septo-optic dysplasia	displasia septo-óptica
med.	sheats of the optic nerve	vaina del nervio óptico (vaginae nervi optici)
tech.	sight optical display	pantalla de visualización
gen.	solid-state optical detector	detector óptico transistorizado
chem.	specific optical density	absorbancia específica
obs., chem.	specific optical density	densidad óptica específica
chem.	specific optical rotation	rotación óptica específica
chem.	specific optical rotation	rotación específica
light.	spectral optical depth of a medium, for a given length	espesor óptico espectral
light.	spectral optical thickness	espesor óptico espectral
construct.	spy hole fitted with an optical element	mirilla con dispositivo óptico
health.	stability of the optical properties with ageing	estabilidad de las propiedades ópticas
textile	stress optical coefficient	coeficiente fotoelástico
textile	stress optical property	propiedad fotoelástica
med.	supra-optic nucleus	núcleo supraóptico del hipotálamo
med.	swollen optical disk	papiledema
gen.	swollen optical disk	hinchazón de la papila óptica
commun.	synchronous optical network	red óptica síncrona
IT	Synchronous Optical Network	red óptica síncrona
antenn., opt.	thin film optical waveguide	guíaonda óptica de película delgada
chem.	total optical rotation	rotación óptica total
gen.	Tracker Optical Thermally Enhanced	seguimiento óptico mejorado térmicamente
antenn., opt.	transmit fibre optic terminal device	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	material ultrapuro de escasa pérdida óptica
transp., mech.eng.	undercarriage downlock optical inspection flap	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
tech., chem.	unit of optical run	unidad de recorrido óptico
med.	vagina of the optic nerve vaginae nervi optici	vaina del nervio óptico (vagina nervi optici)
earth.sc., met.	Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope	precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
industr., construct.	when directed optical systems towards an object	objetivo
dat.proc.	write-once optical disk	disco óptico grabable una sola vez
comp., MS	zero power optical disk drive	unidad de disco óptico con consumo cero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)