| Subject | English | Spanish |
| el. | acousto-optics | acusto-óptica |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric optics | óptica atmosférica |
| health. | biological optics | óptica biológica |
| health. | biomedical optics | óptica biomédica |
| commun. | collection optics | óptica de captación |
| commun. | collection optics | sistema óptico de captación |
| antenn. | electron optics | óptica electrónica |
| earth.sc. | electro-optic | electroóptico |
| earth.sc., el. | electro-optics | electroóptica |
| IT | fiber optics | óptica de fibras |
| gen. | fiber optics | fibra óptica |
| IT | fiber optics cladding | revestimiento de fibra óptica |
| el. | fiber optics cladding | revestimiento |
| IT | fibre optics | óptica de fibras |
| el. | fibre optics cladding | revestimiento |
| industr., construct., chem. | fibre optics coder-decoder | codificador-descodificador de fibras ópticas |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | condensador cónico para óptica de fibras |
| industr., construct., chem. | fibre optics illuminator | sistema de iluminación por óptica de fibras |
| industr., construct., chem. | fibre optics image intensifier | amplificador de imagen en óptica de fibras |
| el. | fibre optics light guides | fibras ópticas |
| commun., IT, R&D. | fibre optics transmission system | sistema de transmisión por fibra óptica |
| health. | flexible quartz optics | fibra óptica flexible de cuarzo |
| commun., IT | geometric optics | óptica geométrica |
| antenn., opt. | geometric optics | óptica de rayos |
| nat.sc. | geometrical optics | óptica geométrica |
| med. | Hopkins optics | óptica de Hopkins |
| IT | integrated optics | óptica integrada |
| industr., construct., chem. | laser fibre optics | óptica de fibras para láser |
| earth.sc. | magneto-optic | magnetoóptico |
| earth.sc., life.sc. | meteorological optics | óptica atmosférica |
| industr., construct. | ophtalmic optics | óptica oftálmica |
| earth.sc., transp. | optic framing | armazón de la óptica |
| earth.sc., transp. | optic framing | armadura de una óptica |
| health. | optical optic | optica |
| earth.sc., transp. | optics trim control | ajuste de óptica |
| IT, el. | photo optics | fotoóptica |
| earth.sc. | physical optics | óptica física |
| nat.sc. | physical optics | óptica ondulatoria |
| ed. | physiological optics | óptica fisiológica |
| tech. | polarizing optics | óptica polarizadora |
| phys.sc. | quantum optics | óptica cuántica |
| IT, transp. | radar optics recopy follower | recopiador de radar |
| antenn., opt. | ray optics | óptica geométrica |
| antenn., opt. | ray optics | óptica de rayos |
| nat.sc. | spectacle optics | optometría |
| commun. | synchronous transmission on fibre optics | transmisión síncrona por fibra óptica |
| industr., construct., chem. | tight fused fibre optics plate | placa óptica de fibras rígida y estanca |
| industr., construct., chem. | tight rigid fibre optics plate | placa óptica de fibras rígida y estanca |
| el. | transmission optics | óptica de transmisión |
| el. | transmission optics | sistema óptico de transmisión |
| nat.sc. | wave optics | óptica ondulatoria |
| antenn., opt. | wave optics | óptica física |
