Terms for subject United Nations containing operations

English	Spanish
Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
Building Operations and Maintenance Unit	Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios
Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development	Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico
Concept of operations	marco conceptual de las operaciones
Conference Operations Branch	Subdirección de Conferencias
cordon and search operation	operación de cerco y búsqueda
cordon and search operations	operaciones de acordonamiento y registro
cordon-and-search operations	operaciones de acordonamiento y registro
Crisis Operations Group	Grupo de operaciones para la crisis
Department of Peacekeeping Operations	Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Deputy Executive Director, Operations	Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones
Division of Emergency Relief Operations	División de Operaciones de Socorro en Emergencias
ESCAP Pacific Operations Centre	Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP
establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación
Field Operations Management Unit	Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno
Financial Information Operations Service	Servicio de Operaciones de Información Financiera
Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations	Grupo de Expertos Jurídicos
Group on Peacekeeping Operations	Grupo sobre las Operaciones de Paz
humanitarian mine-clearance operations	desminado con fines humanitarios
humanitarian mine-clearance operations	desminado humanitario
humanitarian mine-clearance operations	levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios
informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards	Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales
interdiction operations	operaciones de repression
Joint Security Operations Centre	Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad
Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution	Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación
Logistics Operation Section	Sección de Operaciones de Logística
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres
maintenance/operations	mantenimiento/operaciones
Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10	Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial
Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations	Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz
OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development	Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Operation Licorne	Operación Licorne
Operation Lifeline Sudan	Operación Supervivencia en el Sudán
operation purple	operación púrpura
Operation Sangaris	operación Sangaris
operation topaz	operación topacio
Operations and Finance Group	Dependencia de Operaciones y Finanzas
Operations Group	Grupo de Operaciones
operations officer	oficial de programas operaciones
Operations Processing Integrated Control System	Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones
operations support centre	CAO =centro de apoyo a las operaciones
Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee	OCDE/CAD
Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan	Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán
programme operations control	control de operaciones de los programas
Programme Operations Control Officer	oficial de programas encargado del control de las operaciones
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional
Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency	Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo
Protracted relief and recovery operation	Operación prolongada de socorro y recuperación
Provisions for Co-operation between States on Weather Modification	Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Informe Brahimi
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito
Special Committee on Peace-keeping Operations	Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Special Representative for Operation Lifeline in Sudan	Representantes Especial para la Operación Supervivencia en el Sudán
Special Trafficking Operations Programme	Programa Especial de Operaciones de Represión de la Trata de Personas
Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management	Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas
Technical Operations Evaluation Unit	Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas
Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme	Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional
undercover operation	operaciones encubiertas
Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation	Dependencia de Cuestiones Políticas Especiales y Cooperación Regional
United Nations Border Relief Operation	Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia	Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia	Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia
United Nations Operation in Burundi	Operación de las Naciones Unidas en Burundi
United Nations Operation in Côte d’Ivoire	Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire ONUCI.
United Nations Operation in Côte d'Ivoire	Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire
United Nations Operation in Mozambique	Operación de las Naciones Unidas en Mozambique
United Nations Operation in Mozambique	fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique
United Nations Operation in Somalia	Operación de las Naciones Unidas en Somalia
United Nations Operation in the Congo	Operación de las Naciones Unidas en el Congo
United Nations Operations Centre in Afghanistan	Centro de Operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán
United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito