| Subject | English | Spanish |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura |
| law, IT | creative content online | contenidos creativos en línea |
| comp., MS | dynamic online service | servicio en línea dinámico (An online service that is updated frequently to provide users with current information) |
| law, IT | e-Justice Communication via Online Data Exchange | proyecto e-CODEX |
| comp., MS | Excel Online Viewer | Visor en línea de Excel (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online) |
| IT | False and Authentic Documents Online | Documentos Auténticos y Falsos en Red |
| IT | False and Authentic Documents Online | Sistema europeo de archivo de imágenes |
| commun., IT | general online distribution service | servicio general de distribución en directo |
| IMF. | IMF Survey online | Boletín Digital del FMI |
| commun., IT | integrated online database service | servicio integrado de base de datos en directo |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red |
| comp., MS | Lync Online administrator controls | controles de administrador de Lync Online (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| comp., MS | Lync Online Partner | partner de Lync Online (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| ed., IT | massive open online course | curso masivo abierto en línea |
| ed., IT | massive open online course | MOOC |
| IMF. | massive open online courses | cursos abiertos en línea para un público masivo |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Conector de Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Online Management Policy Agent | Agente de directivas de Microsoft Online Management (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Administration Center | Microsoft Online Services - Centro de administración (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services - Portal del cliente (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization | Microsoft Online Services – Sincronización de directorios (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Microsoft Online Services - Herramienta de sincronización de directorios (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Health Dashboard | Microsoft Online Services - Panel de estado (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help and How-to | Microsoft Online Services - Ayuda y procedimientos (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services - Herramientas de migración (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Online Services My Company Portal | Microsoft Online Services - El portal de mi empresa (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Microsoft Online Services - Centro de administración del partner (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Microsoft Online Services - Portal de ventas del partner (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In | Microsoft Online Services – Iniciar sesión (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | Microsoft Online Services – Aplicación para Iniciar sesión (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online con Project Pro para Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Online | Microsoft Office SharePoint Online (The Microsoft hosted version of Windows SharePoint Services, the Microsoft-hosted solution that helps employees create and manage custom team and project-focused intranet sites for collaboration and document sharing) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Books Online | Libros en pantalla de Microsoft SQL Server (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| commun., engl. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Una Internet más segura plus |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | Servicio compartido de Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| comp., MS | OneNote Online Viewer | Visor en línea de OneNote (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online) |
| IMF. | online access | acceso en línea |
| IMF. | online access | acceso directo |
| IMF. | online access | acceso "on-line" |
| comp., MS | online account | cuenta en línea (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online analytical processing | procesamiento analítico en línea (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| law, commun., IT | online authentication | autenticación electrónica |
| comp., MS | online banking | banca en línea (Services provided by a bank or financial institution that allow customers to access their account information and perform certain transactions over the Internet) |
| arts., commun. | online bookshop | librería virtual |
| arts., commun. | online bookstore | librería virtual |
| fin., commun. | online buyer | ciberconsumidor |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | Protocolo de estado de certificados en línea (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol responder | respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| comp., net. | online community | comunidad virtual, e-comunidad |
| comp., net. | online community | comunidad electrónica |
| commun. | online consultation | consulta electrónica |
| fin., commun. | online consumer | ciberconsumidor |
| comp., MS | Online Contacts | Contactos conectados (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| comp., MS | online content | contenido en línea (Material that has been published on the Internet) |
| ed. | online course | curso por Internet |
| IMF. | online course | curso en línea |
| fin., commun. | online customer | ciberconsumidor |
| IT | online data storage | almacenamiento de archivos en línea |
| comp., MS | online database | base de datos en línea (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| environ. | Online database encouraging contributions to cities's survival | Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades |
| IT | online data-base service | servicio de base de datos en línea |
| comp., MS | online device | dispositivo en línea (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID) |
| commun. | online dispute resolution | resolución de litigios en línea |
| commun. | online dispute resolution | RLL |
| ed., commun. | online distance training course | curso de formación a distancia vía internet |
| comp., MS | online document storage | almacenamiento de documentos en línea (A document library such as SharePoint Online) |
| econ., commun., IT | online economy | economía digital |
| comp., MS | online event | evento en línea (An auditorium-style meeting that requires participants to register in order to attend) |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Juego en línea: el contenido puede cambiar (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | online FAFSA | FAFSA electrónica |
| IT | online file storage | almacenamiento de archivos en línea |
| IMF. | online filing taxes | declaración de impuestos a través de Internet |
| comp. | online game | juego en línea |
| IT | online grooming | acoso sexual de menores a través de internet |
| gen. | online help | ayuda en pantalla |
| IT | online help | asistencia incorporada |
| IT | online help | ayuda en línea |
| comp., MS | online help | ayuda en pantalla (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| comp., MS | online identity | identidad en Internet (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | asociación de identidad en línea (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| IMF. | online information network | red de información de acceso en línea |
| IMF. | online information network | red de información de acceso directo |
| IMF. | online information network | red de información de acceso "online" |
| IT | online information retrieval | consulta de información en línea |
| IT, dat.proc. | online input | entrada en línea |
| law, IT | online law | legislación en línea |
| law, IT | online law | derecho en línea |
| ed. | online learning | aprendizaje a través de internet |
| ed. | online learning | aprendizaje en línea |
| ed. | online learning | formación basada en la Web |
| comp., MS | online maintenance window | período de mantenimiento en línea (Period of time during which online maintenance occurs) |
| fin., commun., IT | online mall | centro comercial virtual |
| fin., commun., IT | online mall | centro comercial electrónico |
| comp., MS | online manual | manual en línea (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |
| fin., commun. | online market | cibermercado |
| fin., commun. | online marketplace | cibermercado |
| IMF. | Online Media Briefing Center | Centro de Infomación en Línea para la Prensa |
| IMF. | Online Media Briefing Center | Centro de Información de Prensa |
| comp., MS | online meeting | conferencia en línea (A collaborative-style meeting) |
| fin., commun. | online merchant | comerciante de Internet |
| comp., MS | online payee | beneficiario de pago en línea (A vendor that you pay through online banking) |
| comp., MS | online payroll | nómina en línea (A service that allows companies to calulcate payroll over the Internet) |
| commun., IT | online printout | recuperación on line |
| commun., IT | online printout | recuperación en línea |
| meteorol. | online quiz | prueba en línea |
| IMF. | Online Registration System | Sistema de Reservas por Internet |
| commun. | online reporting | periodismo en línea |
| commun. | online reporting | periodismo virtual |
| commun. | online reporting | periodismo electrónico |
| gen. | online repository of certificates | base de datos de certificados en línea |
| comp., MS | Online Responder | Respondedor en línea (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| comp., MS | Online Responder role service | servicio del rol de Respondedor en línea (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| comp., MS | Online Responder service | servicio Respondedor en línea (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information) |
| comp., MS | Online Responder snap-in | complemento Respondedor en línea (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| comp., MS | Online Responder web proxy | proxy web de Respondedor en línea (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| comp., MS | online restore | restauración con conexión (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| commer., fin., commun. | online retailing | venta al detalle electrónica |
| gen. | online retrieval | recuperación en línea |
| comp., MS | online safety | seguridad en línea (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software)) |
| fin., commun. | online sale | venta por Internet |
| fin., commun. | online sale | venta en línea |
| ed. | online SAR | versión electrónica del Informe de Ayuda Estudiantil |
| work.fl. | online searching | búsqueda en línea |
| IT | online service | servicio en línea |
| comp., MS | online service provider | proveedor de servicios en línea (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| comp., MS | online servicing | mantenimiento en línea (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is currently running) |
| IT | online sex abuse | acoso sexual de menores a través de internet |
| fin., commun. | online shop | tienda virtual |
| fin., commun. | online shop | tienda on-line |
| fin., commun. | online shop | tienda electrónica |
| fin., commun. | online shop | cibertienda |
| fin., commun. | online shopper | ciberconsumidor |
| commer., fin., commun. | online shopping | compras por Internet |
| fin., commun., IT | online shopping mall | centro comercial virtual |
| fin., commun., IT | online shopping mall | centro comercial electrónico |
| commun., IT | online single market | mercado único en línea |
| commun., IT | online single market | mercado único digital |
| crim.law. | online solicitation of children for sexual purposes | captación de menores con fines sexuales |
| comp., MS | Online Spotlight | Noticias destacadas (A section of the Business Contact Manager Home page where links to Help topics and other information are provided. The links are included in the Online Spotlight section to call the user's attention to the information) |
| comp., MS | online status | estado de conexión (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| comp., MS | online storage | almacenamiento en línea (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| fin., commun. | online store | tienda electrónica |
| fin., commun. | online store | tienda virtual |
| fin., commun. | online store | tienda on-line |
| fin., commun. | online store | cibertienda |
| comp., MS | online support | soporte técnico en línea (Customer assistance in the form of online Knowledge Base articles, FAQs, troubleshooting tools, and other resources. By using Self-help online support, many customers can resolve their issues without contacting Microsoft directly) |
| IT | online system | sistema en línea |
| dat.proc. | online terminal | terminal conectado al ordenador |
| IT | online test executive program | programa de ejecución de control en línea |
| IT | online test system | sistema de control en línea |
| commun., IT | online trade | comercio en línea |
| meteorol. | online training | capacitación en línea |
| comp., MS | online training | curso en línea (A meeting or recording that is conducted for training purposes) |
| meteorol. | online training | formación en línea |
| meteorol. | online training | formación en internet |
| meteorol. | online training | capacitación en internet |
| gen. | online transaction | transacción virtual |
| gen. | online transaction | transacción en línea |
| gen. | online transaction | transacción electrónica |
| IT, social.sc. | online translation | traducción on-line |
| IT | online tutorial | enseñanza interactiva |
| dat.proc. | online tutorial | adiestramiento en directo |
| dat.proc. | online tutorial | enseñanza asistida |
| comp., MS | Online Video | Vídeo en línea (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| IT, dat.proc. | online viewer | lectora de microfichas remota en línea |
| comp., MS | Online Viewers | Visores en línea (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| commun. | online voting | voto por Internet |
| commun. | online voting | voto electrónico |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
| commer., engl. | PEGI Online | PEGI Online |
| comp., MS | PowerPoint Online Viewer | Visor en línea de PowerPoint (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online) |
| comp., MS | Present Online | Presentar en línea (A feature that enables users to present a document to remote viewers in a web browser or in Lync) |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online con Project Pro para Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red |
| dat.proc. | remote online retrieval | recuperación en línea a distancia |
| comp., MS | SharePoint Online Administration Center | Centro de administración de Sharepoint Online (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | almacenamiento de Sharepoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| meteorol. | TRMM Online Visualization and Analysis System | sistema de análisis y visualización en línea del TRMM |
| comp., MS | UnionPay Online Payment | Pago en línea UnionPay (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| org.name. | United Nations Online Network in Public Administration and Finance | Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas |
| comp., MS | Windows Assistance Online | Asistencia en línea de Windows (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| comp., MS | Windows Online Troubleshooting Service | Solucionador de problemas en línea de Windows (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| comp., MS | Word Online Viewer | Visor en línea de Word (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
