Terms containing on line

Subject	English	Spanish
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
h.rghts.act., econ., social.sc.	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa	Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional
market.	asset depreciated on a straight line basis	activo amortizado de manera lineal
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloqueo al anuncio
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenado en función de la línea
earth.sc., el.	brought on line	conectado
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web)
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia
org.name.	Credit Union's on-line integrated computer system	Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito
org.name.	Credit Union's on-line integrated computer system	CUSYS
commun., IT	delivering content on line	transmisión en línea de contenidos
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
el.	direct-on-line starter	arrancador directo
mech.eng., el.	direct-on-line starting	arranque directo
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	separación entre aspersores
transp.	European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas
IT	European Parliament On-line Query System	Sistema de consulta en línea del Parlamento Europeo
IT	European Research Gateways On-line	Vías de acceso en línea sobre la investigación europea
coal.	face on the line of full dip	taller explotado sobre la pendiente de la capa
IT, dat.proc.	font on-line	fuente interna
IT	government on-line services	servicios de administración electrónica
law	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law	Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea
transp.	International Conference on Load Lines	Conferencia internacional sobre líneas de carga
transp.	International Convention on Load Lines	Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966
transp., nautic.	International Convention on Load Lines	Convenio de líneas de carga
transp.	International Convention on Load Lines	Convenio Internacional sobre Líneas de Carga
transp.	line on a falling grade	línea en pendiente
transp.	line on a falling gradient	línea en pendiente
agric., construct.	line on wheels	tubería móvil
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	alinear cifras con la coma
health., IT	medical literature on line	base de datos sobre bibliografía médica en línea
inet.	on line	en lìnea
dat.proc.	on line	en directo
commun., IT	on line	en línea
dat.proc.	on line	acceso en línea
inet.	on line	on line
inet.	on line	conectado
econ.	on line data service	centro distribuidor de bases de datos
inet.	on line shopping	compra electrónica
inet.	on line shopping	compra en lìnea
tech.	on the line	listo para volar
tech.	on the line	que puede pasar
tech.	on the line	pasable
tech.	on the line	en línea
transp.	on the wrong line	a contravía
transp., el.	on-course line	eje de rumbo
rem.sens.	on-line	en la red
rem.sens.	on-line	"on-line"
IT	on-line	conectado
rem.sens.	on-line	en directo
rem.sens.	on-line	en conexión
gen.	on-line	en línea
IT	on-line access	acceso en línea
fin.	on-line accounting system	sistema contable en línea
IT	on-line acquisition	adquisición en línea
IT	on-line aid	ayuda en línea
gen.	on-line authentication certificate	certificado de autenticación en línea
IT	on-line back-propagation algorithm	algoritmo de retropropagación en línea
gen.	on-line certificate	certificado de autenticación en línea
met.	on-line characteristics of surface	características en línea del estado de superfície
industr., construct., chem.	on-line coating	recubrimiento en continuo
IT	on-line collaboration	colaboración en línea
IT	on-line COM recorders	registradores COM en línea
IT, dat.proc.	on-line computer service	servicio informático en línea
IT	on-line computer system	sistema en línea
IT	on-line computer system	sistema directo
commun.	on-line condition	condición en línea
met.	on-line control system	sistema de control en línea
arts., commun., IT	on-line creation	creación en línea
commun., transp., industr.	On-Line Data Interchange	intercambio de datos en línea
IT	on-line data processing	proceso en línea
dat.proc.	on-line data service	servicio de datos en línea
earth.sc.	on-line decontamination	descontaminación en funcionamiento
IT	on-line diagnostics	diagnósticos en línea
met.	on-line diagnostics	diagnóstico en línea
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares
fin., commun.	on-line distribution of music	distribución en línea de música
IT	on-line editing	edición en línea
commun., IT	on-line environment	entorno de línea
IT	on-line equipment	equipo en línea
ed., IT	on-line European learning resource directory	guía de recursos europeos de enseñanza en línea
commun.	on-line exchange	intercambio en línea
commun.	on-line feature-film access	acceso en línea de largometrajes
IT	on-line file	fichero en línea
IT	on-line file	archivo en línea
health., IT	on-line health	sanidad electrónica
real.est.	on-line help	ayuda en línea
IT	on-line help menu	menú de ayuda en línea
med.	on-line hyphenated techniques	técnicas consecutivas en serie
commun., IT	on-line information and communications service	servicio telemático
commun., IT	on-line information society	Sociedad de la Información en línea
insur.	on-line information system	Sistema de información en línea
met.	on-line instrumentation	instrumentación en línea
IT	on-line interaction	interacción directa
ed., IT	on-line learning	aprendizaje virtual
ed., IT	on-line learning	aprendizaje por medios electrónicos
ed., IT	on-line learning	aprendizaje en línea
ed., IT	on-line learning	aprendizaje electrónico
nat.sc.	on-line measurement	medición continua
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medición en línea de la limpieza superficial
commun., IT	on-line mode	modo de línea
IT	on-line multiple access	acceso múltiple en línea
IT	on-line operation	funcionamiento en línea
chem., el.	on-line pigging	limpieza interior en carga
IT	on-line printing	edición en línea
textile	on-line processing	transformación en la linea (online)
commun., IT	on-line reception	recepción directa
IT	on-line reduction of data	reducción en línea de los datos
comp.	on-line registration	registro en línea
IT, dat.proc.	on-line remote microfiche reader	lectora de microfichas remota en línea
ed., IT	on-line resource directory	directorio de recursos en línea
environ., tech.	on-line sensor	analizador en línea
med.	on-line separation	separación en serie
commun.	on-line service	servicio en línea
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	servicio en línea
transp.	on-line station	parada en plena calzada
transp.	on-line station	parada en la vía principal
IT	on-line storage	memoria directa
commun., IT	on-line support	apoyo directo
commun., IT	on-line system	sistema directo
gen.	on-line test	ensayo en funcionamiento
mater.sc., industr., construct.	on-line testing	ensayo en línea
mater.sc., industr., construct.	on-line testing	ensayo en cadena
IT	On-Line Transaction Processing	Proceso de transacciones en línea
fin., IT	on-line transaction processing	proceso transaccional en línea
IT	on-line usage	uso en línea
ed., IT	on-line video dictionary	diccionario en vídeo en línea
hobby, IT	on-line video game	videojuego en línea
dialys.	on-line volume monitor	monitor de volumen en línea
agric., econ.	opening of a credit line on current account	apertura de una línea de crédito en cuenta corriente
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales
patents.	providing access to on-line information and communication services	acceso a servicios de comunicación e información en línea
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos
patents.	providing on-line support services for computer program	servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	servicios de información comercial y empresarial en línea
insur.	rate on line	tarifa en línea
transp.	to run on the left hand line	circular por la vía izquierda
transp.	to run on the right hand line	circular por la vía de la derecha
transp.	to run on the wrong line	circular por vía contraria
transp.	to run on the wrong line	circular a contravía
transp.	running on the wrong line	marcha a contravía
hobby	safety line for use on recreational craft	amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo
industr., construct., chem.	seam on neck ring parting line	rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
IT	sent on line	transmitido por línea
commun., transp.	signal on open line	señal en plena vía
commun., IT	Simultaneous Peripheral Operation On Line	Funcionamiento simultáneo de periféricos en línea
IT	simultaneous peripheral operations on line	operaciones periféricas simultáneas
IT, engl.	simultaneous peripheral operations on line	spool
ed.	Staff Development On-Line Planning tool	sistema de planificación en línea de la formación profesional
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
IT, chem.	Toxicology information on line	base de datos sobre información toxicológica en línea
transp.	traffic turn-over on a line	capacidad de una línea
dat.proc.	tutorial on line	adiestramiento en directo
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	indicador de circulación en la línea
commun., transp.	vehicle-on-line indicator	indicador de ocupación de línea