Terms for subject General containing official

English	Spanish
accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
administration of individual rights of officials and other servants	gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes
admission of securities to official stock exchange listing	admisión a cotización oficial
an official paid from appropriations in the research and investment budget	un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión
binding official document	documento administrativo obligatorio
bribery of a foreign public official	soborno en el extranjero
bribery of a foreign public official	soborno de funcionarios públicos extranjeros
career of the official	carrera de los funcionarios
Committee of Senior Officials	Comité de Altos Funcionarios
Committee of Senior Officials of the OSCE	Consejo superior de la OSCE
Committee on the exchange of officials	Comité de intercambio de funcionarios
Community official	funcionario comunitario
community official	funcionario comunitario
"cross-category" official	funcionario "que ha cambiado de categoría"
daily subsistence allowance for officials on mission	indemnización diaria
daily subsistence allowance for officials on mission	dietas
decision not to establish the official	decisión de no titularización
donor of official development assistance	donante de ayuda publica al desarrollo
EEA supplement of the Official Journal	suplemento EEE del Diario Oficial
escort official	agente que compodría la escolta
established official	funcionario de carrera
exchange of national officials between Member State administrations	intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados miembros
exchange official	funcionario participante en el intercambio
exercise of official authority	ejercicio de la autoridad pública
Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters	Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario
for official use only	restringido
former official	antiguo funcionario
general meeting of officials	asamblea general de funcionarios
Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament	Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo
Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament	Código de buena conducta
highly qualified official	funcionario muy cualificado
identity of the authorised official	datos personales del agente encargado
to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information	mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial
instrument appointing the official	acto de nombramiento del funcionario
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	falta de residencia habitual en el Estado de destino
list of officials considered most deserving of promotion	lista de funcionarios considerados más aptos para una promoción
list of officials most worthy of promotion	lista de los funcionarios considerados con más méritos
meeting of senior officials on specialized subjects	discusión técnica entre altos cargos
ministry official	funcionario ministerial
Mixed Committee at the level of senior officials	Comité Mixto a nivel de altos funcionarios
national official	funcionario nacional
"non-cross-category" official	funcionario "que no ha cambiado de categoría"
Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones
official accommodation	vivienda oficial
official accommodation	vivienda de servicio
official air carrier	líneas aéreas oficiales
official arrangements	disposiciones oficiales
official arrangements	arreglos oficiales
official attached to a delegation	funcionario agregado a una delegación
official business	asuntos oficiales
official car	coche de servicio
official channels	tramite
official charged	funcionario inculpado
official conducting the exercise	oficial director del ejercicio
official contractor	contratista
official control authority	autoridad de control oficial
official development assistance	ayuda oficial al desarrollo
official development assistance	asistencia oficial para el desarrollo
official dinner	cena oficial
official duty	función oficial
official examination of ballot papers	verificación de credenciales
official gazette	boletín oficial
Official Gazette of Aragon	Boletín Oficial de Aragón
Official Gazette of Cantabria	Boletín Oficial de Cantabria
Official Gazette of Castille and La Mancha	Diario Oficial de Castilla-La Mancha
Official Gazette of Castille and Leon	Boletín Oficial de Castilla y León
Official Gazette of Extremadura	Diario Oficial de Extremadura
Official Gazette of Galicia	Diario Oficial de Galicia
Official Gazette of La Rioja	Boletín Oficial de La Rioja
Official Gazette of Navarre	Boletín Oficial de Navarra
Official Gazette of the Assembly of Extremadura	Boletín Oficial de la Asamblea de Extremadura
Official Gazette of the Assembly of Murcia	Boletín Oficial de la Asamblea de Murcia
Official Gazette of the Autonomous Community	Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares
Official Gazette of the Autonomous Community	Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma
Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles	Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de Canarias
Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia	Boletín Oficial de la Región Autónoma de Cerdeña
Official Gazette of the Basque Country	Boletín Oficial del País Vasco
Official Gazette of the Community of Madrid	Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid
Official Gazette of the Community Plant Variety Office	Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales
Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies	Boletín Oficial de las Cortes Generales - Congreso de los Diputados
Official Gazette of the Cortes Generales - Senate	Boletín Oficial de las Cortes Generales - Senado
Official Gazette of the Cortes of Aragon	Boletín Oficial de las Cortes de Aragón
Official Gazette of the Cortes of Castille and La Mancha	Boletín Oficial de las Cortes de Castilla-La Mancha
Official Gazette of the Cortes of Castille and Leon	Boletín Oficial de las Cortes de Castilla-León
Official Gazette of the Cortes of Valencia	Boletín Oficial de las Cortes Valencianas
Official Gazette of the Council of Andalusia	Boletín Oficial de la Junta de Andalucía
Official Gazette of the General Council	Boletín Oficial de las Juntas Generales
Official Gazette of the General Council of La Rioja	Boletín Oficial de la Diputación General de La Rioja
Official Gazette of the Generalitat of Catalonia	Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña
Official Gazette of the Generalitat of Catalonia	Diario Oficial de la Generalidad
Official Gazette of the Generalitat of Valencia	Diario Oficial de la Generalidad Valenciana
Official Gazette of the Madrid Assembly	Boletín Oficial de la Asamblea de Madrid
Official Gazette of the Parliament of Andalusia	Boletín Oficial del Parlamento de Andalucía
Official Gazette of the Parliament of Catalonia	Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña
Official Gazette of the Parliament of Galicia	Boletín Oficial del Parlamento de Galicia
Official Gazette of the Parliament of Navarre	Boletín Oficial del Parlamento de Navarra
Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands	Boletín Oficial del Parlamento de las Islas Baleares
Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles	Boletín Oficial del Parlamento de Canarias
Official Gazette of the Principality and Province of Asturias	Boletín Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia
Official Gazette of the Principality and Province of Asturias	Boletín Oficial del Principado de Asturias
Official Gazette of the Principality of Asturias	Boletín Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia
Official Gazette of the Principality of Asturias	Boletín Oficial del Principado de Asturias
Official Gazette of the Region of Murcia	Boletín Oficial de la Región de Murcia
official holiday	fiesta oficial
Official Journal	Diario Oficial
Official Journal of the European Communities OJ	Diario Oficial de las Comunidades Europeas
official measures	disposiciones oficiales
Official Medicines Control Laboratories	Laboratorio Oficial de Control de Medicamentos
official meeting	reunión de servicio
official negotiating directive	directiva oficial de negociacion
official on secondment	funcionario en comisión de servicio
official opening	ceremonia de apertura
official opening	ceremonia inaugural
official opening	inauguración
official opening	acto de inauguración
official postage stamp	sello de correos de servicio
official postage stamp	estampilla postal de servicio
official receipt	recibo
official receipt	recibo oficial
official report drawn up by the authority	acta levantada por la autoridad
Official Report of Parliamentary Debates	gaceta oficial Hansard
official residence	vivienda oficial
official residence	vivienda de servicio
official scheduling the exercise	oficial programador del ejercicio
official service pass	tarjeta de servicio de un organismo público
official stamp	sello oficial
official status file	expediente administrativo
official supervision	vigilancia oficial
official surveillance	vigilancia oficial
official system for keeping the inventory	sistema oficial de gestión del inventario
official travel	viaje en comisión de servicio
official travel	viaje oficial
official travelers	viajeros en misión oficial
official veterinarian	veterinario oficial
official who holds a post	titular de un puesto de trabajo
official whose whereabouts are unknown	funcionario desaparecido
officials in the scientific and technical services	funcionarios de los servicios científico y técnico
officials may submit requests to the appointing authority	el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
personal file of the official	expediente personal
prior official authorization	autorización administrativa previa
Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas
programme set out to familiarize officials with government departments	programa de familiarización con las administraciones nacionales
Provincial Official Gazette	Boletín Oficial de la Provincia
public official	funcionario público
receiving official	receptor
regulations shall be published in the Official Journal of the Community	los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
to replace an official	proveer a la sustitución de un funcionario
rights and obligations of officials	derechos y obligaciones del funcionario
secondment of officials	comisión de servicio de funcionarios
security official	agente de seguridad
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información
Senior Officials' meeting	reunión de altos funcionarios
State Official Gazette	Boletín Oficial del Estado
Supplement to the Official Journal of the European Communities	Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas
to suspend the official	suspender al funcionario en sus funciones
suspension of an official	suspensión de un funcionario
to terminate the service of officials	prescindir funcionarios de los servicios
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials	el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios
the expansion of contacts between representatives of official bodies	la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales
the official assessed	el funcionario calificado
the official is prosecuted	al funcionario se le incoa un procedimiento penal
the official may be called upon to occupy a post temporarily	el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección
the official shall continue in his post	el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
through officials in the information offices	por mediación de los funcionarios de las oficinas de información
TPO official	convoyante postal
transferring official	transmisor
travel on official business	viaje oficial
travel on official business	viaje en comisión de servicio