Terms containing office

Subject	English	Spanish
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario
law	a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned	una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate
gen.	abuse of office	abuso de funciones
construct.	acquisition of office areas	adquisición de superficies de oficinas
patents.	adhesive preparations for office use	materias adhesivas para oficina
law	administrative Office of the courts	Oficina Administrativa de los Tribunales
patents.	advertising, business management, business administration, office functions	publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina
meteorol.	aeronautical meteorological office	oficina meteorológica aeronáutica
tech.	airdrome or aerodrome control reporting office	oficina de notificación de control del aeródromo
patents.	all business with the Patent Office should be transacted in writing	todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración
law	an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
law	an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente
law	an Office which is independent in relation to technical matters	una Oficina independiente en el plano técnico
gen.	Annex III-External delegations, representations and offices	Anexo III. Delegaciones, Representaciones y Oficinas Exteriores
fin.	Antimonopoly Office of the Slovak Republic	Oficina Antimonopolio Eslovaca
law	any natural or legal person may submit to the Office written observations	cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas
law	to apply to be entered on the Office's list	solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
patents.	appointment of members of the patent office	nombramiento de los miembros de la oficina de patentes
patents.	assessment of a compensation by the patent office	fijación de una remuneración por la oficina de patentes
patents.	assistant member of the patent office	miembro auxiliar de la oficina de patentes
gen.	at the office	en la oficina
law	attorney general's office	procuraduría
law	Attorney-General's Office	Procuraduría General de la República
tech.	Aviation Supply Office, US Navy	Oficina de Abastecimiento para la aviación de la Armada de EE.UU.
econ.	bank office	sucursal de banco
patents.	bankruptcy office	administración de la quiebra
patents.	bankruptcy office	administración del concurso
mil.	base equipment management office	oficina de administración del equipo de la base
gen.	to be a candidate for elective public office	ser candidato a cargos públicos electivos
law	to be deprived of one's office	separar de sus funciones
patents.	to be represented before the Office	hacerse representar ante la oficina
law	to be sufficient for the budget of the Office to be balanced	permitir asegurar el equilibrio del presupuesto de la Oficina
fin.	benefits office	oficina de beneficios
law, patents.	Board of Appeal of the European Patent Office	Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes
gen.	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	sala de recurso
gen.	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos
gen.	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	sala de recurso de la OAMI
gen.	booking office	boleteria
gen.	both during and after their term of office	mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
construct.	branch office	sucursal
comp., MS	branch office deployment scenario	escenario de implementación en sucursales (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth)
comp., MS	branch office proxy	servidor proxy de sucursal (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network)
econ.	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes
insur.	broker's office	oficina de corretaje
patents.	business procedure of the patent office	funcionamiento de la oficina de patentes
comp., MS	Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007	Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates)
law	cancellation of the designation of the Examination Office	la habilitación de la oficina de examen queda anulada
law	case manager’s Office	oficina del ádministrador de causas
fin.	cash requirements of the Office	necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones
patents.	central filing office	depósito central
mil.	central Imagery Office	Dependencia Central de Imágenes
gen.	Central Mine-Action Office	Oficina Central de Remócion de Minas
fin., industr.	Central Office for the Management of National Products	Oficina central de gestión de los productos nacionales
gen.	Central Office for the prevention of Drug Trafficking	Oficina de Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y de Substancias Psicotrópicas
social.sc.	central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación
gen.	Central Office of the National Land Survey	Dirección Nacional del Catastro
law	charge for access to the Office's data bank	coste de acceso a la base de datos de la oficina
gen.	city engineer's office	oficina municipal de ingeniería
law	Civil Assignment Clerk's Office	Oficina del Secretario de Distribución de Causas Civiles
law	Clerk’s Office	Oficina del Secretario
law	clerk's office	secretaría
gen.	clips for offices	grapas clips de oficina
baseb.	commissioner's office	oficina del comisionado
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
patents.	communicate objections against a patent with the patent office	hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes
environ., energ.ind.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
gen.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	programa Energy Star
law	compelled to be represented before the Office	tener obligación de hacerse representar ante la Oficina
law	to comply with the Office's request	allanarse a la invitación de la Oficina
industr., construct.	conference/office-use table	mesa de reunión modular para despacho
med.	consultation office	consultorio
law	contractual liability of the Office	responsabilidad contractual de la Oficina
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
gen.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenio Europol
social.sc., health.	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices	Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas
gen.	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices	Convenio sobre la higiene comercio y oficinas, 1964
law	Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO	Convenio por el que se crea la Oficina Europea de Telecomunicaciones ETO
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol
gen.	country office	oficina en el país
gen.	country office	Oficina del PMA en país
gen.	country office project report	informe de la oficina en el país sobre los proyectos
law	county attorney’s office	fiscalía del condado
law	Criminal Case Manager’s Office	Oficina del Administrador de Causas Penales
law	criminal division manager’s Office	Oficina del Administrador de la división penal
immigr.	Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office	policía judicial
gen.	cross-office delay	tiempo de tránsito a través de la central
gen.	cross-office transit delay	tiempo de tránsito a través de la central
patents.	current account held with the Office	cuenta corriente perteneciente a la Oficina
fin., polit.	customs clearance office	oficina de aduanas
fin., polit., cust.	customs office	aduana
cust., fin.	customs office at the point of entry	aduana de entrada
fin.	customs office at the point of exit	aduana de salida
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas
mil.	defense attache office	oficina de la agregaduría militar
law	Direct Filing Office	Oficina de presentación Directa
law	Direct Filing Office	Oficina de Radicación Directa
crim.law.	Director of the European Anti-Fraud Office	Director de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
gen.	Directorate for administration of Delegations and Information Offices	Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas"
fin.	Director-General of the National Debt Office	director de la Oficina Central de la Deuda Pública
meteorol.	Disaster Management Office’s Emergency Operations Center	Centro de Operaciones de Emergencia COE de la Oficina de Manejo de Desastres
police	disbursing office	pagaduría
meteorol.	dispatch office	oficina de despacho
gen.	do you eat in the office?	¿comen ustedes en la oficina?
gen.	do you eat in the office?	¿come usted en la oficina?
gen.	doctor approved by the social security office	médico concertado
mater.sc.	draughtsman's office	oficina de delineación
gen.	elastic bands for offices	gomas elásticos de oficina
patents.	enter upon office	entrar en funciones
patents.	entrance upon office	toma de posesión de un cargo
patents.	entrance upon office	entrada en funciones
gen.	envelope sealing machines, for offices	máquinas de oficina para cerrar los sobres
patents.	errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina
patents.	establishment of the patent office	organización de la oficina de patentes
law	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario
mater.sc.	EUREKA coordination office	Oficina EUREKA
environ.	European office for the approval of new substances	oficina europea de homologación de nuevas sustancias
law	European Public Prosecutor's Office	Fiscalía Europea
obs., law	European Public Prosecutor's Office	Ministerio público europeo
gen.	European Union Special Adviser's Office	Oficina del Consejero de la Unión Europea
law	examination of the facts by the Office of its own motion	examen de oficio de los hechos
law	examination of the facts by the Office of its own motion	examen de oficio de los hechos por la Oficina
commer., polit.	executive office	servicios administrativos
patents.	exercise of judicial office	ejercicio de la judicatura
patents.	expenses of the Patent Office	gastos de la Oficina de Patentes
gen.	External delegations, representations and offices	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales
gen.	External delegations, representations and offices	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores
gen.	External delegations, representations and offices, in non-member countries	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, En los terceros países
gen.	External delegations, representations and offices to international organisations	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales
law	failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información
fin.	family office vehicle	entidad de gestión de patrimonio familiar
patents.	Federal Office for Plant Varieties	Registro Federal de Variedades Vegetales
law	Federal Office for the Protection of the Constitution	Oficina Federal de Protección de la Constitución
law	Federal Office for the Protection of the Constitution	Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon
immigr.	Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees	Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados
gen.	Federal President's Office	Presidencia Federal
law	fee in respect of the Official Gazette of the Office	tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina
patents.	fees collected by the patent office	tasas impuestas por la oficina de patentes
mil.	field audit office	oficina regional de auditoría
gen.	field office imprest accounting system	sistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno
patents.	filing office	depósito
patents.	fill an office	desempeñar un cargo oficial
tech.	finance office	pagaduría
fin.	financial aid office	oficina de ayuda financiera
fin.	financial aid office	oficina de asistencia económica
law	first filing made at the Office	primera presentación efectuada ante la Oficina
gen.	for the remainder of his predecessor's term of office	por el período que resta por transcurrir del mandato de su predecesor
meteorol.	forecast office	oficina de pronóstico
meteorol.	forecast office	oficina de meteorología
patents., lat.amer.	Foreign Office	Cancillería
patents.	Foreign Office	Ministerio de Estado
patents., span.	Foreign Office	Ministerio de Asuntos Exteriores
h.rghts.act.	French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons	Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas
fin.	frontier customs office of the exporting Member State	aduana fronteriza del Estado miembro exportador
law	General Prosecutors' Office	fiscalía
patents.	glues for office use	colas para oficina
econ.	good offices	buenos oficios (bona officia)
gen.	good offices mission	misión de buenos oficios
law	to guarantee the full autonomy of the Office	asegurar la plena autonomía de la Oficina
law	to guarantee the independence of the Office	asegurar la independencia de la Oficina
gen.	Head of the Minister's Office	Jefe del Despacho del Ministro
gen.	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado
law	hearing of a witness or expert before the Office	audiencia de testigo o perito ante la Oficina
law	highest judicial offices	las más altas funciones jurisdiccionales
patents.	hold an office	desempeñar un cargo oficial
patents.	hold office	estar en funciones
law	if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant	en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario
tech.	Imagery Office	Dependencia Central de Imágenes
gen.	In the office there is always someone who weakens	En la oficina siempre hay alguno que zanganea
gen.	incompatible office	incompatibilidad
gen.	institutions, bodies, offices and agencies	instituciones, órganos y organismos
patents.	instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters	materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir
gen.	instrument deposited at postal cheque offices	efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
fin., commun.	instrument deposited at postal giro offices	efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
patents.	insurance office	compañía aseguradora
tech.	International Logistics Control Office	Oficina de Regulación Logística Internacional
tech.	international Logistics Control Office	Oficina de Regulación de Logística Internacional
patents.	international office	oficina internacional
patents.	International Patent Office	Instituto Internacional de Patentes
tech.	international Training Information Office	Oficina de Información del Programa de Adiestramiento Internacional
patents.	invest smb. with a public office	dar un cargo oficial a alguien
patents.	judicial office	judicatura
law	Jury Management Office	Oficina de Administración de los Jurados
law	to keep in the archives of the Office	conservar en los archivos de la Oficina
patents.	language of the Office for procedural purposes	lengua de procedimiento de la Oficina
law	languages of the Office	lenguas de la Oficina
law	legality of the acts of the President of the Office	legalidad de los actos del presidente de la Oficina
gen.	Liaison Office of the European Ceramic Industries	Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica
industr.	Liaison Office of the European Ceramic Industry	Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica
insur.	Life Offices'Association	asociación de entidades de seguros de vida
fin.	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Lista de oficinas de aduana competentes para las operaciones de tránsito comunitario
meteorol.	local forecast office	oficina meteorológica local
meteorol.	local forecast office	oficina local de meteorología
patents.	loose-leaf binders for office use	archivadores de oficina
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
law, lab.law.	loss of office	separación de funciones
law, lab.law.	loss of office	destitución
patents.	lower officer of the patent office	funcionario subalterno de la oficina de patentes
gen.	main post office	oficina de enlace
gen.	main post office	cabecera de distrito
law	management of the Office	dirección de la Oficina
patents.	manner of proceeding of the patent office	manera de proceder de la oficina de patentes
tech.	marine safety office	oficina de seguridad naval
industr., construct.	master for office-type offset machines	papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina
law	matter for which the Office is responsible	materia que sea competencia de la Oficina
gen.	member holding the office of President	miembro que ejerza la presidencia
gen.	Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice	Consejero de Presidencia y Justicia
patents.	member of the Patent Office	miembro de la Oficina de Patentes
law	Member State in which the head office is situated	Estado miembro del domicilio social
gen.	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs	Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales
gen.	Ministry of the Office of the Prime Minister	Ministerio de la Presidencia
gen.	mixed mode office document demonstration system	servicio MM
gen.	municipal architect's office	oficina del arquitecto municipal
meteorol.	National Disaster Management Office	Oficina Nacional de Manejo de Desastres
social.sc., lab.law.	National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases	Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales
horticult.	national patent office	oficina nacional de patentes
tech.	Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance	Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad
gen.	network of liaison offices on civil protection	red permanente de corresponsales de protección civil
meteorol.	NWS Weather Forecast Office	oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU.
patents.	oath of office	juramento oficial
tech.	oath of office	juramento del cargo
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	respetar un plazo con respecto a la Oficina
CNC	office automation	automatización administrativa
construct.	office building	edificio de oficinas
patents.	office equipment rental	alquiler de aparatos de oficina
fin.	Office for Civil Rights	Oficina de los Derechos Civiles (OCR, por sus siglas en inglés)
fin.	Office for Civil Rights	Oficina de Derechos Civiles
econ.	Office for Harmonization in the Internal Market	Oficina de Armonización del Mercado Interior
patents.	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos
min.prod., UN	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar
obs., IT	Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
gen.	Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones
fin.	Office for Older Americans	Oficina para la Protección Financiera de las Personas Mayores (BCFP, BCFP)
fin.	Office for Students	Oficina para Estudiantes
social.sc.	Office for the payment of pensions	Oficina de liquidación de pensiones
patents.	office functions	trabajos de oficina
patents.	office guillotines	guillotinas de oficina
patents.	office hole-punches	perforadoras de oficina
patents.	office hours	horas de oficina
patents.	office machines	máquinas para oficina
patents.	office materials	material de oficina
gen.	Office of Arts and Libraries	Oficina de Artes y Bibliotecas
tech.	Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional
tech.	Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional
ed.	Office of Civil Rights	oficina de derechos civiles
fin.	Office of Communications	Oficina de Comunicación y Prensa (BCFP, BCFP)
fin.	Office of Community Affairs	Oficina de Asuntos Comunitarios (BCFP, BCFP)
fin.	Office of Consumer Response	Oficina de Respuesta al Consumidor (BCFP, BCFP)
mil.	Office of Defense Cooperation	Oficina de Cooperación en Materia de Defensa
fin.	Office of Enforcement	Oficina para el Cumplimiento de las Leyes (BCFP, BCFP)
fin.	Office of Enforcement	Oficina para Cumplimiento de las Leyes
fin.	Office of Fair Lending and Equal Opportunity	Oficina de Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades (BCFP)
ed.	Office of Family Assistance	Oficina de Asistencia a la Familia
fin.	Office of Financial Education	Oficina de Educación Financiera (BCFP, BCFP)
fin.	Office of Financial Empowerment	Oficina de Empoderamiento Financiero
fin.	Office of General Counsel	Oficina del Consejero Legal General (BCFP, BCFP)
meteorol.	office of hydrology	oficina de hidrología
fin.	Office of Minority and Women Inclusion OMWI	Oficina para la Inclusión de Minorías y Mujeres (BCFP, OMWI, por sus siglas en inglés)
fin.	Office of Minority and Women Inclusion	Oficina para la Inclusión de Minorías y Mujeres (OMWI, por sus siglas en inglés)
fin.	Office of Nonbank Supervision	Oficina de Supervisión de Instituciones no Bancarias
gen.	office of President of the Council	Presidencia del Consejo
fin.	Office of Public Affairs	Oficina de Asuntos Públicos
industr.	Office of Public Works	Oficina irlandesa de Obras Públicas
fin.	Office of Regulations	Oficina de Reglamentación
fin.	Office of Servicemember Affairs	Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares
fin.	Office of Servicemembers Affairs	Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares
fin.	Office of Special Counsel	Oficina del Consejero Especial
fin.	Office of Special Counsel for Immigration-related Unfair Employment Practices	Oficina del Consejero Especial contra las Prácticas Injustas en el Empleo Relacionadas con la Inmigración
ed.	Office of Special Education Programs	Oficina de los Programas de Educación Especial
fin.	Office of Supervision Examinations	Oficina de Supervisión de Instituciones Financieras
law	Office of the Chancellor of Justice	Procuraduría General de Justicia
ed.	Office of the Chancellor of the Swedish Universities	Cancelariato Nacional
fin.	Office of the Chief Administrative Hearing Officer	Oficina del Oficial Principal de Vistas Administrativas (OCAHO, por sus siglas en inglés)
gen.	Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition	Comisariado General para la Exposición Universal de Sevilla
fin.	Office of the Comptroller and Auditor General	Oficina del interventor y auditor general
gen.	office of the director of a regional civilian defence area	Comandancia Regional de la Defensa Civil
ed.	Office of the Director of National Intelligence	Oficina del Director de Inteligencia Nacional
gen.	Office of the Federal President	Presidencia Federal
social.sc., UN	Office of the Focal Point for Women	Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer
ed.	Office of the General Manager in FSA	Dirección General
gen.	office of the general-officer-commanding	capitanía general de una región militar
law, UN	Office of the High Commissioner for Human Rights	Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
gen.	Office of the High Representative	Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
gen.	Office of the High Representative	Oficina del Alto Representante
law, UN	Office of the Legal Counsel	Asesoría Jurídica
law, UN	Office of the Legal Counsel	Oficina del Asesor Jurídico
gen.	Office of the Marshal of the Realm	Casa Civil de Su Majestad
gen.	Office of the National Commissioner of Police	Jefe de la Policía Nacional
gen.	Office of the Prime Minister	Gabinete del Primer Ministro
law	office of the prosecutor	fiscalía
law, crim.law., UN	Office of the Prosecutor	Fiscalía
law	Office of the Prosecutor-General	Fiscalía General del Estado
law	Office of the Public Defender	Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita
law	Office of the Public defender	Oficina del Abogado de Oficio
law	Office of the Public Defender	Oficina del Defensor del Pueblo
ed.	Office of the Representative of the Board of Governors	Oficina del Representante del Consejo Superior
gen.	Office of the Secretary of State for Fisheries	Ministerio de Pesca Marítima
h.rghts.act.	Office of the Special Envoy in Mostar	Oficina del Enviado Especial a Mostar
gen.	Office of the Special Envoy in Mostar	Oficina del Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar
gen.	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan	Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán
law	Office of the State Secretary for the European Communities	Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas
social.sc., polit.	Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
social.sc., UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
obs., econ.	office park	parque comercial y de negocios
gen.	office premises	espacio de oficinas
patents.	office requisites other than furniture	artículos de oficina (excepto muebles)
patents.	office requisites	artículos de oficina
patents.	office requisites included in this class	artículos de oficina comprendidos en esta clase
industr.	office responsible for the management of licences	oficina responsable de la gestión de las autorizaciones
law	Office's annual report	informe anual de la Oficina
law	Office's list of posts	plantilla de personal de la Oficina
patents.	office seals	estampillas de oficina
patents.	office services	servicios de oficina
comp.	Office shortcuts	barra de acceso directo de Microsoft Office
gen.	office space	espacio de oficinas
industr., construct.	office-stamp stand	portasellos y estampillas
industr., construct.	office-stamp stand	portasellos
gen.	office tool	instrumento ofimático
patents.	office trolleys	carritos de oficina
industr., construct.	office-type stapling machine	aparato de grapar de oficina
gen.	Official Gazette of the Community Plant Variety Office	Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales
patents.	Official Gazette of the United States Patent Office	Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos
patents.	Official Gazette of the United States Patent Office	Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos
law	Official Journal of the Community Design Office	Boletín Oficial de la Oficina de Diseños Comunitarios
patents.	Official Journal of the Community Trade Marks Office	Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas
patents.	Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR	Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA
law	Official Journal of the Office	Diario Oficial de la Oficina
patents.	Official Journal of the Office for Harmonisation	Diario Oficial
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
patents.	operation of the international office	funcionamiento de la oficina internacional
law	order of the Office	parte dispositiva de la Oficina
patents.	organization of the patent office	organización de la oficina de patentes
tech.	parent office	oficina principal
tech.	parent office	oficina matriz
patents.	patent agent's office	oficina de agentes de la propiedad industrial
patents.	patent agent's office	oficina de los agentes de patentes
patents.	patent broker's office	agencia para la explotación de patentes
patents., lat.amer., Arg.	patent office	Dirección Nacional de la Propiedad Industrial
patents.	patent office	oficina de los agentes de patentes
patents.	patent office	oficina de agentes de la propiedad industrial
patents., lat.amer., span.	patent office	Registro de la Propiedad Industrial
patents.	pay a compensation to the Office to the account of the patentee	pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente
gen.	paying office	oficina de pago
patents.	payment or transfer to a bank account held by the Office	pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina
tech.	personnel office	oficina de personal
law	plurality of offices	mandato acumulado
tech.	post office	estafeta
gen.	post office	correos
tech.	post office	administración de correos
gen.	post office	oficina postal
fin.	post office or bank transfer order	transferencia postal o bancaria
chem.	post office red	rojo de correos
chem.	post office red	rojo de estafeta
gen.	to prejudice a Member in the exercise of his office	perturbar el ejercicio del mandato
gen.	to prejudice a Member in the exercise of his office	estorbar el ejercicio del mandato
patents.	President of the Community Trade Marks Office	Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas
patents.	presidium of the Patent Office	presidencia de la Oficina de Patentes
gen.	Prime Minister's Office	Secretaría General del Primer Ministro
gen.	principal office	oficina de enlace
gen.	principal office	cabecera de distrito
gen.	printing office	imprenta
patents.	proceedings before the patent office	procedimiento ante la oficina de patentes
law	proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	procedimiento de caducidad y de nulidad ante la Oficina
law	prosecutor's office	fiscalÍa
crim.law.	Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol	Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio
gen.	provincial office of the Ministry of Labour	delegación de trabajo
social.sc., industr.	public office for low-cost housing	Servicio público de viviendas de alquiler moderado
law	Public Prosecutor's Office	Ministerio público
environ.	public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws	fiscalía
law	public prosecutor's office	Ministerio Fiscal
econ.	Publications Office of the European Union	Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
obs., IT	Publications Office of the European Union	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
gen.	Publications Office of the European Union	Oficina de Publicaciones
gen.	punched card machines for offices	máquinas de oficina por tarjetas perforadas
patents.	qualification required for judicial office	capacidad requerida para ejercer la función del juez
patents.	qualification required for judicial office	calificación de ejercer una judicatura
gen.	railway post office	ambulante postal
gen.	real estate office	servicio inmobiliario
gen.	real estate office	departamento de bienes raíces
law, busin., labor.org.	real head office	sede real
patents.	record office of the department	archivo departamental
law	recovery of all revenue of the Office	cobro de todos los ingresos de la Oficina
ed., UN	Regional Office for Education in Asia and the Pacific	Oficina Regional para la Educación en Asia y el Pacífico
agric.	Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture	Oficina Regional de Promoción de la Agricultura y Horticultura
agric.	regional office of the Ministry of Agriculture	oficina regional del Ministerio de Agricultura
gen.	remainder of the term of office	tiempo que falta para terminar el mandato
fin.	to represent the goods intact af the office of destination	presentar las mercancías intactas en la Aduana de destino
law	representation of natural or legal persons before the Office	la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina
gen.	research office	servicio de estudios
gen.	research office	oficina de estudios
law	right against the Office	derecho frente a la Oficina
gen.	scrapers erasers for offices	raspadores de oficina
gen.	sealing machines for offices	máquinas para estampillar de oficina
gen.	Seconded to the Statistical Office	Destacado en la Oficina Estadística
crim.law.	Secretary General's Executive Office	Gabinete del Secretario General
tech.	Security Assistance Organization Office	Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	security Assistance Organization/Office	Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad
gen.	service personnel of consular offices	personal de servicio de las oficinas consulares
gen.	service personnel of diplomatic representative offices	personal de servicio de las misiones diplomáticas
law	Sheriff's Office	Oficina del Alguacil
gen.	stand-alone country office	oficina en el país independiente
gen.	stand-alone country office	oficina en el país autónoma
gen.	staples for offices	grapas clips de oficina
law	State Counsel's Office	Ministerio Fiscal
law	staff of the State Counsel's Office	fiscalía
law	State Counsel's Office	Ministerio Público
gen.	State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office	Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros
gen.	State Secretary, Prime Minister's Office	Subsecretario de Estado de la Presidencia del Consejo
gen.	State Secretary, Prime Minister's Office	Secretario de Estado de la Presidencia
law	statement by the Council and the Commission on the seat of the Office	declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina
patents.	stationery and office requisites	papelería y artículos de oficina
obs., stat.	Statistical Office of the European Communities	Oficina Estadística de las Comunidades Europeas
obs., stat.	Statistical Office of the European Union	Oficina Estadística de las Comunidades Europeas
h.rghts.act., UN	Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
law	to submit written observations to the Office	dirigir observaciones escritas a la Oficina
patents.	successor in office	sucesor en el cargo
law, fin.	sum re-incorporated into the head office's results	suma reincorporada a los resultados de la sede principal
crim.law.	Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
law	Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
life.sc.	supplementary meteorological office	oficina Meteorológica suplementaria
law	surrogate's Office	Oficina del Juez del tribunal Testamentario
patents.	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión
law, fin.	tax applied in the State in which the head office is located	imposición basada en el Estado de su sede principal
law	term of office	función
law	term of office	cargo
law	term of office of the President	duración del mandato del presidente
law	the adoption of the guidelines for examination in the Office	la adopción de las directrices relativas al examen que la Oficina habrá de llevar a cabo
econ., UN	The Americas and Caribbean Regional Office	Oficina Regional para las Americas y el Caribe
law	the Benelux Trade Mark Office	la Oficina de Marcas del Benelux
law	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto
law	the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office	la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
fin.	the consignment shall be produced at each office of transit	el envío debe presentarse en cada aduana de paso
law	the contractual liability of the Office	la responsabilidad contractual de la Oficina
gen.	the Council may suspend the member from office	el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones
patents.	the following shall be excluded from judicial office:	es excluso del ejercicio de la función del juez:
law	the hearing of a witness or expert before the Office	la audencia de los testigos o peritos ante la Oficina
patents.	The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic	Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana
fin.	the issue of a receipt by the office of destination	la expedición de un recibo por la aduana de destino
law	the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian	las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano
gen.	the man is in the office	el señor está en la oficina
gen.	the members of the Commission, during their term of office...	los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato...
patents.	the members of the patent office shall be appointed for life	los miembros de la oficina de patentes son nombrados de por vida
patents.	the office considers the granting of a patent as not precluded	la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida
patents.	the office considers the granting of a patent as not precluded	la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida
law	the Office invites the parties to make a friendly settlement	la Oficina invita a las partes a una conciliación
law	the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications	la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones
law	the Office may invite the parties to make a friendly settlement	la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación
gen.	the office of President shall be held by...in turn	...ejercerá por rotación la presidencia
law	the Office shall be a body of the Community	la Oficina será un organismo de la Comunidad
law	the Office shall be managed by the President	de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente
law	the Office shall be represented by its President	la Oficina estará representada por su Presidente
law	the Office shall draw up a Community search report	la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria
law	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
law	the Office shall have legal personality	la Oficina tendrá personalidad jurídica
law	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro
law	the Office shall refuse the application	la Oficina desestimará la solicitud
patents.	the patent office maintains a register	la oficina de patentes lleva un registro
law	the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office	los poderes atribuidos por el Estatuto se ejercerán por la Oficina
law	the President of the Office may grant exemption	el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
law	the President of the Office shall be appointed by the Council	el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo
law	the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office	el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina
law	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina
gen.	The President-in-Office of the Council	el Presidente en funciones del Consejo
law	the procedure for establishing and implementing the Office's budget	las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina
law	the registered office of these companies	la sede social de estas sociedades
gen.	the remainder of the term of office	el tiempo que falte para terminar el mandato
patents.	the request may be declared before and recorded at the registrar's office	la demanda puede ser protocolizada en la Secretaria del Tribunal
patents.	the request may be filed with the patent office	la demanda puede ser presentada a la oficina de patentes
law	the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office	la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración
law	the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office	el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
gen.	the term of office of the members of the Commission	el mandato de los miembros de la Comisión
law	the term of office of the President shall not exceed five years	la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
law	the term of office shall be renewable	el mandato será renovable
law	the terms of office shall be renewable	el mandato será renovable
law	their term of office shall be four years	su mandato tendrá una duración de cuatro años y será renovable
gen.	there is a meeting in the office	hay una reunión en la oficina
baseb.	ticket office	taquilla
gen.	ticket office	boleteria
patents.	to superintend an office	tener la superintendencia de una oficina
patents.	tourist office services	servicios de oficinas de turismo
gen.	tourist offices except for hotel reservation	agencias de turismo con excepción de la reserva de hoteles y de pensiones
tech.	training and testing office	oficina de adiestramiento y examinadora
fin.	trans-frontier business development office	Oficina de Desarrollo Transfronterizo de las Empresas
gen.	translation office	antena de traducción
gen.	travelling post office	ambulante postal
fin.	twinning of customs offices	hermanamiento entre aduanas
patents.	typewriters and office requisites except furniture	máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles)
patents.	typewriters and office requisites	máquinas de escribir y artículos de oficina
patents.	typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus	máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza
meteorol.	UK Meteorological Office	oficina meteorológica del R.U.
gen.	United Nations Good Offices Mission	misión de buenos oficios
fin.	U.S.MintAssay Office Seal	sello de la Casa de la Moneda o de la Oficina de Contraste de EE. UU.
patents.	Vice-President of the Community Trade Marks Office	Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas
patents.	Vice-President of the Office for Harmonisation	Vicepresidente
meteorol.	Weather Forecast Office	oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU.
law, polit.	winding up by the court of the place where the EA has its registered office	disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
gen.	You should notice when you enter and leave the office	Debes avisar cuando entres y salgas de la oficina