| Subject | English | Spanish |
| patents. | a Community trade mark as an object of property | de la marca comunitaria como objeto de propiedad |
| lab.law. | abrasive object | abrasivo de decapado |
| commun., IT | abstract object | objeto |
| commun., IT | abstract object | objeto abstracto |
| gen. | access context to a security object | contexto de acceso a un objeto de seguridad |
| comp., MS | activation object | objeto de activación (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service) |
| comp., MS | Active Directory object | objeto de Active Directory (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on) |
| comp., MS | active object | objecto activo (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus) |
| IT | active object | objeto activo |
| comp., MS | active object | objeto activo (In a collaboration diagram, an object role that can initiate control. Typical active objects include processes and tasks. In contrast, a passive object holds data and may send messages, but it does not initiate control) |
| comp., MS | ActiveX Data Objects | Objetos de datos ActiveX (A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data) |
| comp., MS | ActiveX object | objeto ActiveX (An object supplied by a component that supports Automation) |
| tech. | adjust object size to fit text | ajustar el objeto al texto |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| comp., MS | Analysis Management Objects | Objetos de administración de análisis (A collection of .NET namespaces included with Analysis Services, used to provide administrative functionality for client applications) |
| account. | antiques and other art objects | antigüedades y otros objetos artísticos |
| law | application for a Community trade mark as an object of property | solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad |
| comp., MS | application object | objeto de la aplicación (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views) |
| comp., MS | application object | objeto de aplicación (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views) |
| comp., MS | Application Object Tree A navigable view of the element objects in an application model | árbol de objetos de aplicación (AOT) |
| comp., MS | Assistant object | objeto Asistente (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object) |
| comp., MS | Automation object | objeto de automatización (An object supplied by a component that supports Automation) |
| earth.sc. | backscattering cross section of an object | sección transversal de reverberación de un objeto |
| earth.sc. | backscattering cross section of an object | sección transversal de reverberación de un volumen |
| el., acoust. | backscattering cross-section of an object or a volume | sección transversal de reverberación de un objeto o volumen |
| comp., MS | base object | objeto base (The object that a synonym references) |
| IT, dat.proc. | basic layout object | objeto de disposición básico |
| IT, dat.proc. | basic logical object | objeto lógico básico |
| IT, dat.proc. | basic object | componente básico |
| IT, dat.proc. | basic object | objeto básico |
| comp., MS | BDC Administration object model | modelo de objectos de Administración de BDC (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | BDC Runtime object model | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| IT | binary large object | objeto grande en binario |
| IT | binary large object | objeto binario grande |
| comp., MS | binary large object | objeto binario grande (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.") |
| comp., MS | BizTalk Explorer Object Model | modelo de objetos del Explorador de BizTalk (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| comp., MS | bound object frame | marco de objeto dependiente (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| comp., MS | browser helper object | objeto auxiliar de explorador (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| comp. | build/play object | mostrar progresivamente/reproducir |
| comp., MS | business modeling objects | objetos de modelado de negocio (The set of objects that a modeler uses to create a custom application. The set includes the following primary object categories: system, application, model, and modeling site. Primary object categories can contain other object categories. For example, system-level security objects and application-level security objects) |
| fin. | business object | objeto social de la empresa |
| UN, account. | by object of expenditure | por objeto de gastos |
| environ. | ceramics (objects, products | cerámica |
| comp., MS | child object | objeto secundario (An object that resides in another object. A child object implies relation. For example, a file is a child object that resides in a folder, which is the parent object) |
| comp., MS | CIM Object Manager | Administrador de objetos CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | CIM Object Manager repository | repositorio del Administrador de objetos CIM (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| UN | civilian objects | bienes de carácter civil |
| gen. | classification of the objects of final consumption of households | clasificación de las funciones de consumo final de los hogares |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| comp., MS | client object model | modelo de objetos de cliente (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| transp., mech.eng. | coding object number | número de objeto de codificación |
| comp., MS | Collaboration Data Objects | Objetos para colaboración de datos (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| comp., MS | COM object | objeto COM (An instance of a COM class) |
| comp., MS | common object file format | formato de archivo de objeto común (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| comp., MS | complex object | objeto complejo (An instance of a complex type that exists within an object context) |
| comp., MS | Component Object Model | Modelo de objetos componentes (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| IT, dat.proc. | composite layout object | objeto de disposición compuesto |
| IT, dat.proc. | composite logical object | objeto lógico compuesto |
| IT, dat.proc. | composite object | componente compuesto |
| IT, dat.proc. | composite object | objeto compuesto |
| comp., MS | composite object | objeto compuesto (A high-level object made of tightly bound parts. A composite object is an instance of a composite class, which implies the composition aggregation between the class and its parts) |
| comp., MS | Composites Runtime object model | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| nat.sc. | conductive object | conductor |
| comp., MS | Configuration Manager object | objeto de Administración de configuración (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| comp., MS | configuration object | objeto de configuración (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.") |
| comp., MS | connected object scope | ámbito de los objetos conectados (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers) |
| comp., MS | connected object type | tipo de objeto conectado (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| comp., MS | connected system object creation flag | marca de creación de objeto de sistema conectado (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| comp., MS | connection object | objeto de conexión (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| transp. | conspicuous object | punto notable |
| comp., MS | contact object | objeto contacto (An object, similar to a user in Active Directory, that holds Office Communications Server configuration information, such as its routing and storage settings) |
| comp., MS | container object | objeto contenedor (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| comp., MS | control device object | objeto de dispositivo de control (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| commun., IT | control object | objeto de control |
| astronaut., transp. | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales |
| UN | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| gen. | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| crim.law., relig. | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Convenio de UNIDROIT sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente |
| comp., MS | cross reference object | objeto de referencia cruzada (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| comp., MS | CryptoAPI Component Object Model | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| econ. | cultural object | bien cultural |
| comp., MS | 3D object | objeto 3D (A digital representation of a three-dimensional object that can be rendered on a computer screen using specialized software. The most common file format is the .obj file format) |
| commun., IT | 3D-object model | modelo tridimensional |
| commun., IT | 3D-object model | modelo en 3D |
| comp., MS | Data Access Objects | objetos de acceso a datos (A programming interface to access and manipulate database objects) |
| commun., IT | data object format specification | especificación de formato de objetos de datos |
| comp., MS | database object | objeto de base de datos (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| comp. | default for new objects | predeterminado para objetos nuevos |
| law | to deprive a treaty of its object | frustrar el objeto de un tratado |
| rem.sens. | depth of object space | profundidad de un objeto espacial |
| rem.sens. | depth of object space | profundidad de campo |
| environ. | detection of drifting objects | detección de objetos a la deriva |
| commun., IT | device object | objeto de dispositivo |
| relig. | devotional object | objeto de uso religioso |
| commun., IT | digital object identifier | identificador digital de objetos |
| commun., IT | display object | objeto de presentación visual |
| insur. | disposal of the object of insurance | cesión del objeto asegurado |
| comp., MS | Distributed Component Object Model | Modelo de objetos componentes distribuido (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| work.fl., IT | documentation object | objeto documental |
| comp., MS | drawing object | objeto de dibujo (Any graphic you draw or insert, which can be changed and enhanced. Drawing objects include AutoShapes, curves, lines, and WordArt) |
| comp. | drawing objects | dibujar objetos |
| IT | embedded object | objeto incrustado |
| comp., MS | embedded object | objeto incrustado (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| comp., MS | enlistment object | objeto de inscripción (An object that represents the relationship between a resource manager and a transaction object on which the resource manager has enlisted) |
| comp., MS | entity object | objeto entidad (An instance of an entity type that exists within an object context) |
| el., acoust. | equivalent absorption area of an object or of a surface | área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie |
| comp., MS | equivalent objects | objetos equivalentes (Different files (for example, .vhd files) on which a user has set the same family and release properties to indicate that the different files are related) |
| comp., MS | EXCH50 binary large object | objeto binario grande EXCH50 (A set of properties, generated and managed by Exchange Server, which is stored with each message and contains metadata about a given message. Often referred to as EXCH50 BLOB) |
| account. | expenditure by standard object | gasto por concepto |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | estructuras de protección contra la caída de objetos |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos |
| coal. | falls of objects | caída de objetos |
| comp., MS | file-mapping object | objeto de asignación de archivos (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| gen. | firearm disguised as an other object | arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto |
| gen. | firearm disguised as another object | arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto |
| insur. | fixed objects | objetos fijos |
| earth.sc. | focus to object distance | distancia foco-objeto |
| earth.sc. | focus-to-object distance | distancia foco-objeto |
| tech. | Foreign object | objeto extraño |
| transp., avia. | Foreign Object Damage | daño por objeto extraño |
| transp., avia., mech.eng. | foreign object damage | daño por objeto extraño |
| tech. | Foreign object damage | daños ocasionados por objetos extraños |
| transp., avia. | foreign object damage | daño por cuerpos extraños |
| tech. | Foreign object damage | daños causados a los motores de propulsión a chorro por objetos que se introducen en los mismos (estos daños ocurren generalmente en las pistas de aterrizaje, en las pistas de carreteo o en las rampas, por falta de limpieza, mantenimiento o descuido) |
| tech. | Foreign object damage prevention | programa de prevención de daños causados por objetos extraños |
| tech. | Foreign object defined | definición de daños causados por objetos extraños |
| avia. | Foreign object ingestion | ingestión o admisión de objetos extraños |
| tech. | Foreign objects and debris | objetos extraños y escombros suciedad |
| comp., MS | Format Object task pane | panel Formato de objetos (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| transp., avia. | frangible object | objeto frangible |
| el. | fully lit object | objeto totalmente iluminado |
| industr., construct. | give an image of the object observed | objetivo |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| comp., MS | Group Policy Object Editor | Editor de objetos de directiva de grupo (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy object link | vínculo de objeto de directiva de grupo (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| med. | Henning object-bound odour | componentes olfativos de Henning |
| IT | hierarchical object-oriented design | diseño jerárquico orientado a objetos |
| gen. | hit by falling objects | caída de objetos desprendidos |
| gen. | hit by moving object | choque contra objeto móvil |
| gen. | hit by object or tool | golpe por objeto o herramienta |
| fin. | horizontal direction of a layout object | dirección horizontal |
| fin. | horizontal direction of a layout object | dirección horizontal de un objeto de disposición |
| IT | hybrid object-oriented system | sistema híbrido orientado a objetos |
| comp., MS | IIS Admin Objects | objetos de administración IIS (A set of methods, provided by Internet Information Services (IIS), that allow applications to access and modify configuration settings in the metabase) |
| comp., MS | image object | objeto de imagen (An object defined by pixels) |
| IT | individual media object | objeto independiente de diferentes medios |
| insur. | initial object of the contract | objeto inicial del contrato |
| comp., MS | inline object | objeto alineado (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted) |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos |
| comp., MS | IP object | objeto IP (A performance object that includes counters that describe the rates at which internet protocol (IP) datagrams are transmitted by a computer using the IP protocol. It also describes various error counts for the IP protocol) |
| comp., MS | JavaScript Object Notation | notación de objetos JavaScript (A text-based, data interchange format that is used to transmit structured data, typically in Ajax Web applications) |
| comp., MS | job object | objeto de trabajo (A system-level structure that allows processes to be grouped together and managed as a single unit) |
| nat.sc. | Kuiper Belt Object | objeto del cinturón de Kuiper |
| comp., MS | lathe object | objeto torneado (An object that appears as if made by a machine for shaping a piece of material, such as wood or metal, by rotating it rapidly along its axis while pressing against a fixed cutting or abrading tool) |
| IT, dat.proc. | layout object | objeto de disposición |
| IT, dat.proc. | layout object class | clase de objeto de disposición |
| chem. | Legal Entity Object | objeto de la entidad jurídica |
| comp., MS | lingering object | objeto persistente (A domain controller that was offline for longer than the value of the tombstone lifetime can contain objects that have been deleted on other domain controllers and for which tombstones no longer exist) |
| comp., MS | linked object | objeto vinculado (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
| comp., MS | local object | objeto local (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set) |
| gen. | logical object | objeto lógico |
| IT, dat.proc. | logical object class | clase de objeto lógico |
| IT | mailbox object | objeto del servicio de buzón |
| IT | mailbox object | objeto de buzón |
| comp., MS | mail-enabled object | objeto habilitado para correo electrónico (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| commun., IT | managed object | objeto gestionado |
| comp., MS | managed object | objeto administrado (An object that is managed using SCE, such as managed computers or managed network devices) |
| comp., MS | Managed Object Format file | archivo MOF (Based on the Interface Definition Language (IDL), a file that describes management information) |
| transp. | man-made Earth-orbiting object | objeto artificial en órbita terrestre |
| nat.sc. | massive astronomical compact halo object | objeto masivo compacto del halo |
| nat.sc. | massive astrophysical compact halo object | objeto masivo compacto del halo |
| nat.sc. | Massive Compact Halo Object | objeto masivo compacto del halo |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | método de pares de observación sobre el punto de referencia |
| comp., MS | mock object | objeto ficticio (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing) |
| IT | movable object block | bloque de objetos movibles |
| hobby, IT, comp. | MUD, Object-Oriented | MUD orientado a objetos |
| comp., MS | multi-object | multiobjeto (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| nat.sc. | multi-object infrared spectrograph | Espectrógrafo Multi-objeto Infrarrojo |
| IT | multi-lingual intelligent object | objeto inteligente multilingüe |
| law, life.sc. | multiple object cadastre | catastro multifuncional |
| law, life.sc. | multiple object cadastre | catastro de múltiples aplicaciones |
| comp., MS | My object | Objeto My (In Visual Basic, the feature that makes programming faster and easier by giving you intuitive access to commonly needed objects in the .Net Framework Base Class Library) |
| mater.sc. | nano-object | nanoobjeto |
| gen. | neutron-absorbing object | absorbente de neutrones |
| earth.sc. | non-object perceived color | color de apertura percibido |
| earth.sc. | non-object perceived colour | color de apertura percibido |
| comp., MS | null object | objeto null (An object with no members) |
| comp., MS | object anchor | anclaje del objeto (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
| patents. | object and beneficiaries of protection | objeto y beneficiarios de la protección |
| comp. | object area | área del objeto |
| earth.sc. | object backscattering differential | índice de reverberación de un objeto |
| gen. | Object-Based Concurrent Programming | programación concurrente basada en el objeto |
| IT | object based repository | almacén basado en objetos |
| comp., MS | Object Browser | Examinador de objetos (A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module) |
| comp., MS | object browser | examinador de objetos (A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module) |
| IT, dat.proc. | object capacity | capacidad de objeto |
| med. | object cathexis | catexia objeto |
| commun., IT | object-centred co-ordinates | coordenadas centradas en el objeto |
| psychiat., med. | object choice | elección de objeto |
| med. | object choice | elección objetal |
| med. | object choice | elección del objeto |
| IT, dat.proc. | object class | clase de objeto |
| comp., MS | object class | clase de objeto (A category of objects that share a common set of characteristics) |
| IT, dat.proc. | object class description | descripción de clase de objeto |
| work.fl., IT | object classification | clasificación de objetos |
| IT, el. | object code | código de objeto ejecutable |
| IT | object code | código objeto |
| IT | object code | equipo lógico en código objeto |
| med. | object color | color del objeto |
| light. | object-colour | color-objeto percibido |
| life.sc. | object colour | color opaco |
| IT | object computer | ordenador objeto |
| IT | object computer | ordenador de objeto ejecutable |
| med. | object concept | permanencia del objeto |
| IT | object configuration | configuración objeto |
| comp., MS | object construction | construcción de objetos (A COM+ service available to .NET Framework classes that passes a persistent string value to a class instance on construction of the instance) |
| med. | object content of consciousness | contenido mental |
| comp., MS | object context | contexto del objeto (The entity container defined in the conceptual schema. It contains a connection to the underlying data store and provides services such as change tracking) |
| earth.sc. | object contrast | contraste del objeto |
| deaf. | object cues | Clave-Objeto (singular) |
| deaf. | object cues | Claves-Objeto (plural) |
| comp., MS | Object data type | tipo de datos Objeto (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types) |
| IT, dat.proc. | object deck | paquete objeto |
| IT, dat.proc. | object deck | paquete de fichas objeto |
| comp., MS | Object Dependencies pane | panel Dependencias del objeto (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| IT, dat.proc. | object description | descripción de objeto |
| radiol., med. | object distance | distancia del objecto |
| earth.sc. | object distance | distancia foco-objeto |
| life.sc. | object distance | distancia del objeto |
| commun., IT | object entry | inserción de objeto |
| commun., IT | object entry | asiento de objeto |
| comp., MS | Object Explorer | Explorador de objetos (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| earth.sc. | object field of vision | campo objeto |
| health. | object/film distance | plano objeto a imagen |
| comp., MS | object flow | flujo de objeto (In an activity diagram, a dashed arrow that indicates that an object is input or output by an action. An object flow arrow connects an object flow state either to a control flow arrow or to an action state) |
| comp., MS | object flow state | estado de flujo de objeto (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| photo. | object glass | objetivo |
| photo. | object glass | lente objetivo |
| chem. | object-glass | objetivo |
| med. | object holder | lámina |
| med. | object holder | portaobjeto |
| comp., MS | object ID | id. de objeto (" An attribute type in which the value of the attribute is a globally unique identifier (GUID) assigned by ILM"2" to each resource when it is created.") |
| commun. | object ID | identificación de objeto |
| commun. | object identification | identificación de objeto |
| comp., MS | object identifier | identificador de objetos (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier) |
| comp., MS | object identifier | identificador de objeto (" An attribute type in which the value of the attribute is a globally unique identifier (GUID) assigned by ILM"2" to each resource when it is created.") |
| life.sc., transp. | object in space | objeto espacial |
| comp., MS | object in state | objeto en estado (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| comp., MS | object initializer | inicializador de objeto (A set of name/value pairs or unnamed variable initializers that are assigned to the public fields of an object in the same statement in which the object is declared) |
| law | object lacking in novelty | objeto carente de novedad |
| IT | object language | lenguaje objetos |
| IT, dat.proc. | object language | lenguaje objeto |
| commun. | object language | lenguaje de ejecución |
| IT | object language | lenguaje orientado a objetos |
| IT | object language | Lenguaje orientado al objeto |
| telecom. | object language | lenguaje resultante |
| gen. | object-language | lenguaje objeto |
| comp., MS | object layout | distribución de objetos (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| law, agric. | object leased | objeto del arrendamiento |
| law, agric. | object leased | cosa arrendada |
| agric. | object leased | inmueble arrendado |
| commun. | object-lesson | enseñanza intuitiva |
| ed. | object lesson | lección de cosas |
| IT | object level | nivel objeto |
| comp., MS | object-level keyframe | fotograma clave a nivel de objeto (A type of keyframe that applies to entire objects, such as a rectangle object, or a grid that contains multiple objects) |
| IT, tech. | object level program | programa objeto |
| med. | object libido | libido objetal |
| med. | object-libido | líbido de objeto |
| IT | object library | librería de objetos |
| comp., MS | object library | biblioteca de objetos (A file that contains definitions of objects and their methods and properties) |
| comp., MS | object lifeline | línea de vida de objeto (In a sequence diagram, a representation of the existence of an object at a particular time. If the object is created or destroyed during the time period the diagram represents, then the lifeline stops or starts at the appropriate point) |
| comp., MS | object lifetime | duración del objeto (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL)) |
| comp., MS | object linking and embedding | vinculación e incrustación de objetos (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| comp., MS | object linking and embedding for POS | vinculación e incrustación de objetos para PDV (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| med. | object loss | pérdida del objeto |
| IT | object management system | sistema de gestión de objetos |
| IT | Object management system | sistema de gestión de objetos |
| IT | object model | modelo objeto |
| comp., MS | object model | modelo de objetos (A hierarchical set of objects and its members - methods, properties, and events - that a particular component provides) |
| comp., MS | object model diagram | diagrama del modelo de objetos (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| IT, dat.proc. | object module | módulo objeto |
| cultur., earth.sc. | object-near-lens | objetivo |
| gen. | object of acquisition by means of such measures | objeto de adquisición mediante tales medidas |
| work.fl., IT | object of documentation | objeto documental |
| fin. | object of expenditure | concepto de gastos |
| fin. | object of expenditure | objeto de los gastos |
| fin. | object of expenditure | partida de gastos |
| fin., commun., IT | object of interest | elemento de sistema |
| fin., commun., IT | object of interest | objeto |
| meas.inst. | object of measurement | objeto de medición |
| patents. | object of property | objeto de propiedad |
| law | object of property existing separately from the undertaking | objeto de propiedad independiente de la empresa |
| fin. | object of the company | objeto social de la empresa |
| market. | object of value | valor |
| market. | object of value | prenda de valor |
| market. | object of value | objeto de valor |
| UN, account. | object-of-expenditure budget | presupuesto por objeto de gastos |
| IT | object orientation | orientación del objeto |
| IT | object-oriented | orientado objeto |
| gen. | object-oriented | orientado a objetos |
| IT | object-oriented data base management system | sistema de gestión de bases de datos orientado a objetos |
| IT, tech., R&D. | object oriented database systems | sistema de bases de datos orientadas a objetos |
| IT | object-oriented design | diseño orientado a objetos |
| IT | object oriented design | diseño orientado al objeto |
| IT | object-oriented graphical programming | programas gráficos objeto-orientados |
| IT, dat.proc. | object-oriented image | imagen vectorial |
| IT | object-oriented, knowledge-based system | sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento |
| dat.proc. | object-oriented language | lenguaje de objetos |
| IT | object-oriented language | lenguaje orientado a objetos |
| IT | object-oriented language | Lenguaje orientado al objeto |
| IT | object-oriented language | lenguaje objetos |
| IT, dat.proc. | object-oriented layout | formato por objetos |
| dat.proc. | object oriented programming | programación orientada a objetos |
| IT | Object-Oriented Programming | programación de objetos |
| IT, dat.proc. | object-oriented programming | programación orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | object-oriented programming | programación por objetos |
| dat.proc. | object oriented programming | programación de objetos |
| IT | Object Oriented Programming | programación orientada hacia el objeto |
| IT | Object-Oriented Programming | Programación orientada al objeto |
| IT | object-oriented programming language | lenguaje de programación orientado al objeto |
| IT | Object-Oriented Programming System | Sistema de programación orientado al objeto |
| IT | object oriented real-time distributed computing | informática distribuida en tiempo real orientada al objeto |
| IT | object-oriented technology | tecnología orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | object pack | paquete de fichas objeto |
| IT, dat.proc. | object pack | paquete objeto |
| comp., MS | Object Palette | Paleta de objetos (A tab in the Toolbox where you can go to insert objects into your document) |
| comp., MS | object path | ruta de acceso del objeto (A formatted string used to access namespaces, classes, and instances. Each object on the system has a unique path that identifies it locally or over the network. Object paths are conceptually similar to Universal Resource Locators (URL)) |
| earth.sc. | object perceived color | color material percibido |
| earth.sc. | object perceived colour | color material percibido |
| med. | object perception test | prueba de reconocimiento de objetos |
| med. | object permanence | permanencia del objeto |
| comp., MS | object permission | permiso de objeto (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object) |
| IT | object phase | fase objeto |
| earth.sc. | object plane | plano incidente |
| life.sc. | object plane | plano objeto |
| earth.sc. | object point | punto objeto |
| comp., MS | object pooling | agrupación de objetos (An automatic service provided by COM+ that enables you to configure a component so that instances of itself are kept active in a pool, ready to be used by any client that requests the component) |
| IT | object positioning | posicionamiento de objetos |
| IT | object positioning | posicionamiento de elementos |
| IT, tech. | object program | programa objeto |
| telecom. | object program | programa resultante |
| IT | object-program preparation | preparación de programa objeto |
| comp., MS | object protection level | nivel de protección del objeto (The integrity level of an object, stored in a token or an object's system access control list (SACL). The access check algorithm uses the object protection level to perform Mandatory Integrity Control (MIC)) |
| med. | object psychotechnics | psicotécnica del objeto |
| comp., MS | object query | consulta de objeto (A query executed against an EDM within an object context that returns data as objects) |
| health. | object range | alcance del objeto |
| IT | object recognition | reconocimiento de los objetos |
| IT | object-related structure | estructura orientada a objeto |
| comp., MS | object scope | ámbito de objetos (A set of objects about which a request can be submitted) |
| comp., MS | Object Services | Servicios de objeto (The services provided by the Entity Framework that enable application code to operate on entities in terms of .NET Framework objects) |
| life.sc. | object-side | del lado del objeto |
| tech. | object slide | portaobjetos |
| psychiat., med. | object splitting | escisión del objeto |
| meas.inst. | object staff | jalón |
| comp., MS | object tab | ficha del objeto (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report) |
| comp., MS | Object Test Bench | herramienta de prueba de objetos (A tool that creates instances of a project's objects, calls their methods, and evaluates the results) |
| patents. | to object to a member | recusar a un miembro |
| polit., law | object to a witness or an expert | recusar a un testigo o a un perito |
| earth.sc. | object to film distance | distancia objeto-película |
| health. | object-to-imaging plane | plano objeto a imagen |
| IT, dat.proc. | object type | tipo de objeto |
| comp., MS | object type | tipo de objeto (An opaque data structure that defines a protected entity that is implemented and manipulated by the operating system. For example, the system service that reads a file operates on an open file object) |
| comp., MS | object type mapping | asignación de tipo de objeto (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
| IT | object updating device | dispositivo actualizador de objeto |
| comp., MS | object variable | variable de objeto (A variable that contains a reference to an object) |
| comp., MS | Object Visualization Configuration | Configuración de la visualización de objetos (" Configuration objects that are used to render UI in the Universal Object Control for authoring a specific object type in ILM "2". ") |
| earth.sc. | object wave | onda del objeto |
| comp., MS | object zoom | zoom de objetos (A view that shows a close-up of an object within a document) |
| comp., MS | Objects and Timeline | Objetos y escala de tiempo (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| fin. | objects of a joint stock company | propósito social de una sociedad por acciones |
| fin. | objects of a limited company | propósito social de una sociedad por acciones |
| gen. | objects of imitation gold | objetos de similor |
| comp., MS | objects view | vista de objetos (The list of objects that appear on the artboard. This list shows the general structure of the content on the artboard, reflecting Z-order or markup order as well as nesting) |
| comp., MS | OLE object | Objeto OLE (An object that supports the OLE protocol for object linking and embedding) |
| comp., MS | OLE Object data type | tipo de datos Objeto OLE (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database) |
| comp., MS | on-object UI | interfaz de usuario orientada a objetos (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | on-object user interface | interfaz de usuario orientada a objetos (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | Operations Manager object | objeto Operations Manager (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| comp., MS | origin object | objeto de origen (An object in a repository that is the origin in a directional relationship) |
| comp., MS | parent object | objeto primario (The object in which another object resides. A parent object implies relation. For example, a folder is a parent object in which a file, or child object, resides. An object can be both a parent and a child object. For example, a subfolder that contains files is both the child of the parent folder and the parent folder of the files) |
| comp., MS | Password Settings object | objeto Configuraciones de contraseña (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| comp., MS | performance object | objeto de rendimiento (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| comp., MS | permission object | objeto de permiso (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission) |
| comp., MS | persistent object | objeto persistente (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| comp., MS | Persistent Shared Object Model | Modelo de objetos compartidos persistentes (A custom protocol for transporting Web conferencing content) |
| comp., MS | plain old CLR object | objeto CRL estándar (An object that does not inherit from another class or implement an interface) |
| law, agric. | Popular initiative "Animals are not objects" | Iniciativa popular "Los animales no son cosas" |
| comp., MS | PowerShell pipe object | objeto de canalización PowerShell (In PowerShell scripting, the file or process to which the script's output is directed) |
| comp., MS | predefined object | objeto predefinido (A system-generated object) |
| commun., IT | primary objects of interpersonal messaging | objetos primarios |
| IT | protected object | objeto protegido |
| law | protection of three-dimensional object | protección del objeto con representación tridimensional |
| comp., MS | provider object | objeto de proveedor (An object that's part of a data provider such as Oracle Provider for SQL Server) |
| nat.sc. | quasi-stellar object QSO | cuásar |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagrama ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| comp., MS | recipient object | objeto de destinatario (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee) |
| UN, account. | regular budget estimates by object of expenditure | Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos |
| comp., MS | relationship object | objeto de relación (An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other) |
| comp., MS | rendering object model | modelo de objetos de representación (Report object model used by rendering extensions) |
| comp., MS | repository object | objeto de repositorio (A COM object that represents a data construct stored in a repository type library) |
| law | respond or object | responder u objetar |
| cultur. | restitution of cultural objects | restitución de los objetos culturales |
| cultur. | restitution of cultural objects | restitución de bienes culturales |
| cultur. | return of cultural objects | restitución de bienes culturales |
| cultur. | return of cultural objects | restitución de los objetos culturales |
| dat.proc. | right to object | derecho de oposición |
| law | right to object | beneficio de excusión (beneficium ordinis) |
| law | right to object to any processing | derecho de oponerse al procesamiento |
| comp., MS | Runtime object model | modelo de objetos de Tiempo de ejecución (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | sección transversal de dispersión de un objeto o volumen |
| commun., IT | secondary objects | objetos secundarios |
| comp., MS | securable object | objeto protegible (Anything in the SharePoint environment on which permissions or permission levels can be set) |
| commun., IT | security object | objeto de seguridad |
| IT, dat.proc. | security object | objeto a proteger |
| comp. | select drawing objects | seleccionar objetos de dibujo |
| comp., MS | selected object | objeto seleccionado (The object to which any current modifications, such as property changes, will apply) |
| comp., MS | semantic object | objeto semántico (An object that can be represented by a database object or other real-world object) |
| comp., MS | service object | objeto de servicio (The component or product that is covered by a service agreement) |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging | Protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) |
| forestr. | single-object consideration | consideración de un único objeto |
| math. | solid object | objeto sólido |
| earth.sc. | sonar-guided object avoidance | esquivar obstáculos gracias a un sonar |
| environ. | sound reflecting object | reflector de sonido |
| comp., MS | source object | objeto de origen (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type) |
| life.sc., transp. | space object | objeto espacial |
| tech. | space object identification | identificación de los objetos que se encuentran en el espacio |
| comp., MS | SQL Server Management Objects | Objetos de administración de SQL Server (An application programming interface that supports the incorporation of SQL Server administration into any COM or OLE Automation application) |
| comp., MS | SQL Server object | objeto de SQL Server (An entity within SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server Object Explorer | Explorador de objetos de SQL Server (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| comp., MS | startup object | objeto de inicio (A project property that defines the entry point to be called when the application loads) |
| comp., MS | state object | objeto de estados (A collection of state variables for a particular protocol layer) |
| comp., MS | stateful object | objeto con estado (An object that holds private state accumulated from the execution of one or more client calls) |
| comp., MS | stateless object | objeto sin estado (An object that does not hold private state accumulated from the execution of one or more client calls) |
| comp., MS | storage object | objeto de almacenamiento (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| IT | structural object | objetos estructurales |
| el. | surface-contaminated object | objeto con superficie contaminada |
| insur., construct. | survey of objects at risk | examen de los objetos de riesgo |
| comp., MS | system object | objeto de sistema (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user) |
| comp., MS | tagged object | objeto etiquetado (A physical object that is optically or digitally tagged to be used interactively with Surface applications. The Surface Vision System currently recognizes byte tags and identity tags) |
| el.mach. | test object | objeto en ensayo |
| earth.sc. | test object | objeto de prueba |
| comp., MS | text object | objeto de texto (An entity containing text in a document, for instance a text box or table cell) |
| law | the application for a Community trade mark as an object of property | la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad |
| IT | typed objects | objetos tipificados |
| comp., MS | unbound object | objeto independiente (An object, such as a picture, whose value isn't derived from data stored in a table) |
| comp., MS | unbound object frame | marco de objeto independiente (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| law | under its statutes, -s object is... | de acuerdo con sus estatutos |
| gen. | unexploded object | artefacto no explosionado |
| gen. | unexploded object | munición sin detonar |
| gen. | unexploded object | mina sin explotar |
| gen. | unexploded object | munición sin estallar |
| scient., astronaut., transp. | unidentified flying object | objeto volador no identificado |
| nat.sc., transp. | unidentified flying object | objeto volante no identificado |
| comp., MS | Universal Object Control | Control de objetos universal (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created) |
| comp., MS | user object | objeto de usuario (An object in Active Directory that contains information about the user, including user logon name, first name, last name, display name, and telephone number) |
| comp., MS | user-defined object | objeto definido por el usuario (A custom object defined by the user) |
| comp., MS | user-interface object | objeto de interfaz de usuario (An object that provides functionality to the user-interface. For example, menu items, toolbar buttons, and accelerator keys are all user-interface objects) |
| IT | virtual object | objeto virtual |
| comp., MS | virtual object | objeto virtual (Any content or control in an application that a user can interact with, i.e. a menu, a button, the background, etc) |
| IT | Virtual Real-time Object Oriented Memory Manager | Gestor de memoria virtual orientado al objeto en tiempo real |
| life.sc. | visibility object | referencia de visibilidad |
| comp., MS | visual object | objeto visual (A low-level graphical object that serves as the ancestor of many useful graphical components) |
| industr., construct. | when directed optical systems towards an object | objetivo |
| comp. | word-wrap text in object | retorno automático del texto en el objeto |
| comp. | word-wrap text in object | ajuste automático de línea dentro del objeto |
| lab.law., mech.eng. | work object | objeto de trabajo |
