Terms for subject Finances containing not

English	Spanish
action which would not have financial implication	actividad sin implicación financiera
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
agreement not to impose duties on the import of on-line services	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
appropriations which have not been used	créditos que no se hubieren utilizado
appropriations which have not been used	créditos no utilizados
approval may not be conditional	el visado no podrá ser condicional
as long as the revenue is not used for any other purpose	los ingresos conservan su afectación
BAT not entailing excessive costs	mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
best available techniques not entailing excessive cost	mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
best available technology not entailing excessive cost	mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
bill not accepted for collection	efecto incobrable
called up share capital not paid	capital suscrito reclamado no desembolsado
capital issued but not called	capital suscrito no reclamado
claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings	créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación
coin,other than gold coin,not being legal tender	monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal
company not carrying on any actual business	sociedad sin actividad efectiva
do not reduce	limitada
to ensure that goods are not substituted by other goods	evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones
entry of revenues not used	consignación de ingresos no utilizados
expenditure not yet entered in the accounts	gastos pendientes de contabilización
fixed assets not currently used in operations	activos fijos fuera de la explotación
fixed assets not currently used in operations	activos fijos no utilizados en las operaciones
goods not removed from warehouse	mercancías no retiradas del depósito
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
goods that do not comply with the terms of the contract	mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato
guaranteed amount not repaid	intervención de la garantía no reembolsada
if the budget has not yet been voted...	si el presupuesto no se hubiere votado aún
to inform of any revenue not recovered	informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido
insured person not pursuing an occupation	asegurado no activo
its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition	su disolución o liquidación no se someterá a ningún tipo de gravamen
loan signed but not yet disbursed	préstamo firmado y no desembolsado
National Do Not Call Registry	Registro Nacional de No Llamar
National Do Not Call Registry	Registro Nacional No Llame
n.i.e.:not included elsewhere	No incluido separadamente
not cleared through customs	precio medio franco frontera sin despachar de aduana
not elsewhere included	no incluido en otra partida
not elsewhere included	no especificado en otra partida
not elsewhere included	no especificado en otra parte
not elsewhere specified	no incluido en otra partida
not negotiable bill	letra no negociable
not negotiable bill	letra de cambio no negociable
not negotiable check	cheque nominativo
not negotiable cheque	cheque nominativo
not readily marketable investment	inversión no fácilmente negociable
not to offer a sufficient guarantee of objectivity	no presentar las suficientes garantías de objetividad
not to require production of a document during the customs formalities	dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
product not liberalised at Community level	producto no liberalizado a nivel de la Comunidad
to provide that the relief applies not only to customs duties	prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
result rounded to not less than three decimals	resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal
revenue which has not been re-used	ingresos que no sean objeto de una nueva utilización
security not dealt in on the stock exchange	título no negociado en bolsa
share not representing capital	participación no representativa del capital
sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements	tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados
subscribed capital called but not paid	capital suscrito, exigido pero no desembolsado
subscribed capital, called but not paid	capital suscrito, llamado y pendiente de desembolso
subscription right not exercised	derecho de suscripción no ejercido
system ensuring that competition is not distorted	régimen de competencia no falseada
the conversion rates shall not be rounded or truncated	los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
the loans shall not be issued unless...	los empréstitos sólo podrán ser emitidos cuando...
the minimum prices shall not include customs duties	los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
the operations concerned are not carried out	cancelación de los proyectos correspondientes
the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
trader who does not hold stocks	comerciante sin almacén
transaction not finally closed	operación que no haya quedado definitivamente cerrada
traveller not established within the Community	viajero que no está establecido en la Comunidad