Terms containing motor

Subject	English	Spanish
el.	ac motor driven seal oil pump	bomba de aceite de obturación movida por motor de corriente alterna
automat.	adjustable variable speed motor	motor de regulación ajustable de la velocidad
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor
earth.sc., mech.eng.	air gap disc motor	motor frontal de bobina isolada
met., mech.eng.	air motor	motor de arrastre por aire
earth.sc., mech.eng.	air motor assemblies	motor de aire comprimido
avia.	aircraft turbine motor	motor de turbina de aire
avia.	aircraft turbine motor valve	válvula del motor de la turbina de aire
gen.	anti-pollution devices for motors and engines	dispositivos antipolución para motores
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	tratamiento contra la herrumbre para vehículos a motor
railw.	appurtenances of motor	accesorios del motor
tech.	asynchronous motors	motores asincrónicos
med.	ataxic motor aphasia	afasia motora
med.	ataxic motor aphasia	afasia motora del habla
tech.	auxiliary motor	motor auxiliar
industr., construct.	balance-motor unit	unidad volante-motor
gen.	belts for motors and engines	correas para motores
life.sc.	biological motor	respirador de Eisenmenger
tech.	bipolar electric motor	motor eléctrico bipolar
industr.	bipolar motor	motor bipolar
tech.	blower motor	motor de abanico
auto.	blower motor relay	relevador relé/relay del motor del ventilador
auto.	blower motor resistor	resistor para el motor del ventilador
tech.	braking with the motor	frenar el vehículo con la fuerza del motor
tech.	break in a motor	asentar un motor
med.	Brissaud's motor-verbal tic	síndrome de Brissaud y Bechterew
earth.sc., mech.eng.	canned motor pump	electrobomba con estator encamisado
gen.	canned motor pump	bomba de motor hermético
chem.	catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles	postcombustión catalítica de los gases de escape
med.	central motor neuron	neurona superior
med.	central motor neuron	neurona cortical
fin.	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles
fin.	civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	seguro de responsabilidad civil de automóviles
agric.	combined motor atomiser and duster	motoatomizador-espolvoreador
mil., grnd.forc., tech.	commercial motor vehicle	vehículo automóvil comercial
mil., grnd.forc., tech.	commercial motor vehicle	Vehículo industrial
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos
tech.	compound wound electric motor	motor eléctrico de arrollamiento combinado
insur.	compulsory motor vehicle insurance	seguro obligatorio del automóvil
fin.	compulsory motor vehicle insurance	seguro obligatorio de automóviles
gen.	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
gen.	connecting rods for machines, motors and engines	bielas de máquinas o de motores
insur.	contingent liability motor insurance	seguro de responsabilidad civil contingente de automóviles
gen.	control cables for machines, engines or motors	cables de mando de máquinas o de motores
gen.	control mechanisms for machines, engines or motors	dispositivos de mando de máquinas o de motores
auto.	cooling fan motor	motor para el ventilador de enfriamiento
med.	cortico-motor facial centre	centro facial corticomotor
gen.	crankcases for machines, motors and engines	cárteres para máquinas y motores
gen.	cylinders for motors and engines	cilindros de motores
food.serv.	delayed motor development	desarrollo muscular retardado
load.equip.	Diesel motor	motor diesel (n.m.)
meas.inst.	differential field motor	motor de campo partido
tech.	differential motor	motor diferencial
el.	differential shunt motor	motor anti-shunt
meas.inst.	differential-field series motor	motor serie de arrollamiento partido
textile	direct current motor	motor a corriente continua
law	Director of Motor Vehicles	Director de la Oficina de Vehículos Motorizados
tech.	double-acting-piston motor	motor de dos pistones
tech.	double-acting-piston motor	motor de dos émbolos
CNC	drag-cup motor	motor de campana
CNC	drive motor	elemento de accionamiento final
gen.	driving motors for land vehicles	máquinas motrices para vehículos terrestres
gen.	driving motors other than for land vehicles	máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres
auto.	electric cooling fan motor	motor para el ventilador de enfriamiento eléctrico
stat., el.	electric motor	motor eléctrico
stat., el.	electric motor	electromotor
agric.	electric motor	electro-motor
agric.	electric motor-drawn channel scraper	rascador eléctrico de estiércol
agric.	electric motor driven butter churn	mantequera-malaxadora con motor eléctrico
tech.	electric motor driven pump	bomba accionada por motor eléctrico
tech.	electric motor efficiency	rendimiento del motor eléctrico
gen.	electric motor final drive	transmisión final de motor eléctrico
industr., construct.	electric motor module	módulo motor eléctrico
agric.	electric motor operated churn	mantequera eléctrica
earth.sc., mech.eng.	electric motor with disc-shaped rotor	motor frontal
tech.	electrically driven hydraulic motor pump	bomba hidráulica de motor accionada eléctricamente
gen.	electrode positioning motor	mecanismo de control de la posición de los electrodos
patents.	electronically-operated toy motor vehicles	vehículos electrónicos de juguete con motor
tech.	enclosed-type electric motor	motor eléctrico blindado
CNC	erection torque motor	motor auxiliar de lanzamiento
gen.	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles	Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles
gen.	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor
gen.	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor
tax., transp., mil., grnd.forc.	excise duty on motor vehicles	impuestos sobre vehículos automotores
tax., transp., mil., grnd.forc.	excise duty on motor vehicles	impuesto de circulación
gen.	exhausts for motors and engines	tubos de escape para motores
med.	extrapyramidal motor disorders	trastornos motores extrapiramidales
med.	extrapyramidal motor fascicule	fascículo aberrante (fasciculus intermediolateralis)
med.	extrapyramidal motor fascicule	haz rubroespinal (fasciculus intermediolateralis)
med.	extrapyramidal motor fascicule	fascículo prepiramidal (fasciculus intermediolateralis)
med.	extrapyramidal motor fascicule	haz de von Monakow (fasciculus intermediolateralis)
tech.	face-type motor	motor de plato
tech.	face-type motor	motor de disco
gen.	fan belts for motors and engines	correas de ventiladores para motores
gen.	fans for motors and engines	ventiladores para motores
auto.	Federal Motor Vehicle Safety Standards	estándares federales para la seguridad de vehículos automotores (FMVSS)
tech.	fill motor relay	relé del motor de llenado
tech.	fill pump motor	motor de la bomba de llenado
ed.	fine motor	motor fino
tech.	flap lock motor	motor de fijación de los flaps
tech.	flap system motor gearbox	caja de engranajes del motor que acciona el sistema de flaps
load.equip.	fluid motor	motor hidráulico (n.m.)
load.equip.	fluid power motor	motor hidráulico (n.m.)
earth.sc., mech.eng.	force motor	motor lineal
tech.	forced-induction motor	motor de alimentación forzada
tech.	four-cylinder motor	motor de cuatro cilindros
tech.	frame supported electric motor	motor eléctrico suspendido en bastidor
gen.	fuel economisers for motors and engines	economizadores de carburante para motores
tech.	fuel transfer-pump motor and control	motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible
load.equip.	gasoline motor	motor de gasolina (n.m.)
tech.	geared motor	motor engranado
tech.	geared motor	motor reductor
tech.	geared motor	motor de engranaje
tech.	gearless motor	motor de transmisión directa
tech.	governor trim control motor	motor de compensación del regulador
tech.	governor trim motor	motor de compensación del regulador
ed.	gross motor	motor grueso
met.	guiding by control of coordinate motors	mando del soplete mediante el movimiento coordinado de dos motores
coal.	haulage engine with piston motor	cabrestante de pistón
coal.	haulage engine with vane air motor	cabrestante de turbina
gen.	Hearing on the motor industry	Audición sobre la industria del automóvil
auto.	heater blower motor	motor del ventilador para la calefacción
health.	hereditary motor and sensory neuropathy	enfermedad de Charcot-Marie-Tooth
health.	hereditary motor and sensory neuropathy	síndrome de Charcot-Marie-Tooth
tech.	high-compression motor	motor de alta compresión
tech.	H-type motor or engine	motor con cilindros en "H"
gen.	hydraulic controls for machines, motors and engines	mandos hidráulicos para máquinas y motores
gen.	hydraulic engines and motors	motores hidráulicos
load.equip.	hydraulic motor	motor hidráulico (n.m.)
tech.	hydraulic motor-pump assembly	conjunto hidráulico de motor y bomba
crim.law.	illicit trafficking in motor vehicles	tráfico de vehículos robados
tech.	induction motor	motor asincrónico (inducido)
meas.inst.	integrating motor	motor integrador
meas.inst.	integrating motor	motor de medida
tech.	internal combustion motor	motor de explosión
tech.	internal combustion motor	motor de combustión interna
fin., transp.	international third party motor insurance system	sistema internacional de seguro de responsabilidad civil
fin., transp.	international third party motor insurance system	sistema de la carta verde
med.	involving motor effects of mental activity	psicomotor
gen.	involving motor effects of mental activity	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica
tech.	ironclad electric motor	motor eléctrico blindado
tech.	ironclad electric motor	motor acorazado
med.	jacksonian motor march	progresión de la crisis jacksoniana
avia.	jet motor	motor a reacción
tech.	kick-in of motor	contragolpe (de motor)
insur., transp.	land motor vehicle	vehículo automóvil terrestre
tech.	landing gear retraction motor	motor de plegar o retraer el tren de aterrizaje
stat.	leaded motor gasoline	gasolina de motor con plomo
stat.	leaded motor gasoline	gasolina con plomo
tech.	left leading edge flap lock actuator motor	servomotor de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo
textile	linear induction motor	motor lineal
tech.	lock actuator motor	servomotor de fijación
tech.	long stroke motor	motor de carrera larga
industr., construct.	loose cover for motor-cars	funda para automóviles
industr., construct.	lower motor bridge	puente inferior de motor
med.	lung motor	pulmón de acero
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
earth.sc., el.	magnet for small high power density motors	imán para motores de densidad pequeña
el.	manual operation of motor drive mechanism	maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor
transf.	manual operation of motor-drive mechanism	maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor
stat.	manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans	construcción de carrocerías, remolques y volquetes
stat.	manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof	construcción de bicicletas, motocicletas y sus piezas de repuesto
stat.	manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories	construcción de automóviles y piezas de repuesto
stat.	manufacture of parts and accessories for motor vehicles	fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles
earth.sc., tech.	mercury motor meter	contador de mercurio
environ.	minimum motor octane number	índice mínimo de octano-motor
med.	minor motor epilepsy	corea nutans (chorea nutans)
med.	minor motor epilepsy	espasmo nutans (chorea nutans)
med.	minor motor epilepsy	tic de Salaam (chorea nutans)
ed.	motor ability	facultad motriz
med.	motor accident	accidente de coche
med.	motor activity	actividad motora
med.	motor agrammatism	agramatismo motor
med.	motor alexia	alexia motora
med.	motor aphasia	afasia motora
med.	motor aphasia	afasia motora del habla
med.	motor asthenopia	astenopía muscular (astenopia muscularis)
med.	motor ataxia	ataxia locomotriz
med.	motor ataxia	ataxia motriz
nat.sc., agric.	motor-atomizer for cable traction plough	motoatomizador para arado funicular
med.	motor automatism	automatismo motor
agric., mech.eng.	motor bark remover	descortezadora
agric., mech.eng.	motor bark remover	descortezadora de motor
agric., mech.eng.	motor bark remover	peladora
industr., construct.	motor bridge	puente de motor
auto.	motor brushes	escobillas carbones del motor
hobby, transp.	motor caravan	vivienda móvil
tech.	motor carriage	cureña motorizado
tech.	motor carriage	afuste motorizado
med.	motor cell	célula motriz
med.	motor center	centro motor
industr., construct.	motor clamp	brida de fijación del motor
earth.sc., mech.eng.	motor clamp	borna del motor
antenn.	motor-control unit	unidad de alimentación
automat.	motor control-field voltage	tensión de campo de mando de un motor
automat.	motor controller	combinador de motor
tech.	motor convoy	convoy motorizado
med.	motor co-ordination	coordinación motor
med.	motor coordination	coordinación motor
industr., construct.	motor core	núcleo de motor
med.	motor decussation	decusación de las pirámides (decussatio pyramidum)
agric.	motor depending power take-off	toma de fuerza del motor
med.	motor disorders	trastornos de la motilidad
tech.	motor drive	impulsado por motor
tech.	motor drive	accionado por motor
earth.sc., el.	motor-drive mechanism	mecanismo de accionamiento por motor
agric.	motor-driven combine	cosechadora con motor auxiliar
chem., el.	motor-driven compressor	compresor con motor eléctrico
CNC	motor-driven final controlling element	rgano final actuado por motor
agric.	motor driven seed cleaner	limpiadora de semillas de motor
agric.	motor driven suction collector	motoaspiradora
agric.	motor driven suction collector	aspiradora
agric.	motor duster	espolvoreador de motor
CNC	motor element	rgano motor
automat.	motor-field control	regulación del campo del motor
gen.	motor fire engines	autobombas de incendio
tax., transp.	motor fuel	combustible de automoción
tax., transp.	motor fuel	carburante de automoción
energ.ind.	motor gasoline	gasolina de automoción
energ.ind., mech.eng.	motor gasoline	gasolina para motores
energ.ind., mech.eng.	motor gasoline	carburante para motores
tech.	motor-generator	motor-generador
tech.	motor generator set	grupo motor-generador
tech.	motor generator set	grupo motogenerador
agric.	motor hoe with drive wheels	motoazada con ruedas motrices
agric.	motor hoe with driven wheel	motoazada con rueda motriz
agric.	motor hoe with single carrying wheel	motoazada con rueda de guía
econ., transp.	motor industry	sector automovilístico
econ., transp.	motor industry	industria del automóvil
econ., transp.	motor industry	industria automovilística
econ., transp.	motor industry	sector del automóvil
patents.	motor land vehicles and parts and fittings therefor	vehículos terrestres a motor y partes y piezas de los mismos
agric.	motor lawn mower	cortacésped de motor
med.	motor luxus	exceso motor
industr., construct.	motor magnet	imán de motor
tech.	motor maintenance	mantenimiento de vehículos motorizados
forestr.	motor-manual felling	corta motorizada
forestr.	motor manual harvest	tala manual con motosierra
forestr.	motor manual harvest	tala manual con motor
tech.	motor mechanic	mecánico de motores
tech.	motor mechanic	mecánico de automóviles
tech.	motor meter	contador de motor
industr., construct.	motor module spring-clip	chaveta del módulo motor
industr., construct.	motor module spring-clip rivet	remache de chaveta del módulo motor
auto.	motor mount	soporte del motor (engine mount)
agric.	motor mower with binder attachment	motosegadora-atadora
agric.	motor mower with binder attachment	motoguadañadora con mecanismo atador
agric.	motor mower with centre drive	motoguadañadora de corte central
agric.	motor mower with centre drive	motoguadañadora frontal
agric.	motor mower with centre drive	motoguadañadora automotriz
agric.	motor mower with side drive	motoguadañadora de pórtico
agric.	motor mower with windrowing attachment	motoguadañadora-hileradora
agric.	motor mower with windrowing attachment	motoguadañadora con dispositivo acordonador
med.	motor nerve	nervio motor (nervus motorius)
med.	motor nucleus	núcleo motor
med.	motor nucleus of trigeminal nerve	núcleo motor del nervio trigémino (nucleus motorius nervi trigemini)
chem., mech.eng.	motor oil	aceite del cárter
chem., mech.eng.	motor oil	aceite motor
CNC	motor operator	elemento de arranque de un motor
med.	motor part of the facial nerve	parte motriz del nervio facial (pars motorica nervi facialis)
med.	motor pattern	elaboración de un movimiento
industr., construct.	motor pinion	piñón de motor
med.	motor plate	placa terminal
med.	motor plate	placa de Rouget
med.	motor plate	placa motora
tech.	motor pool	centro de vehículos motorizados
stat., mater.sc.	motor-pump set	grupo moto-bombas
med.	motor region	régión rolándica
med.	motor region	región motora
med.	motor root	raíz motora (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	motor root	raíz ventral (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	motor root	raíz anterior (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	motor root of the ciliary ganglion	raíz motora del ganglio ciliar
dril.	motor run	corrida del motor de fondo
earth.sc., el.	motor running capacitor	condensador para motor
health.	motor skill	capacidad motriz
med.	motor skill	habilidad motora
deaf.	motor skills	habilidades motoras
deaf.	motor skills	destrezas motoras
agric.	motor spade digger	cavadora de azadas con movimiento alternativo
med.	motor speech area	centro de lenguaje
med.	motor speech area	centro de Broca
med.	motor speech centre	centro de Broca
econ.	motor spirit	combustible de alcohol
energ.ind., mech.eng.	motor spirit	gasolina para motores
energ.ind., mech.eng.	motor spirit	carburante para motores
energ.ind.	motor spirit	gasolina de automoción
med.	"motor spot"	placa terminal
tech.	motor stand	caballete para motores
tech.	motor starter	reostato de arranque del motor
tech.	motor starter	dispositivo de arranque del motor
tech.	motor starter relay	relé de arranque del motor
earth.sc., el.	motor starting capacitor	condensador de arranque de motor
tech.	motor stop relay	relé de detención del motor
earth.sc., mech.eng.	motor submersible in oil	motor sumergido en aceite
industr., construct.	motor support bridle	brida de apoyo del motor
tech.	motor switch	interruptor del motor
tech.	motor the engines	hacer funcionar los motores
tech.	motor the engines	encender los motores
agric.	motor-threshing machine	mototrilladora
tech.	motor torque	par del motor
telecom.	motor uniselector	selector rotativo motorizado
med.	motor unit	unidad motora
med.	motor unrest	impulsión al movimiento
forestr.	motor valve	válvula del motor
environ.	motor vehicle A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal-combustion engine	vehículos de motor
polit.	motor vehicle	vehìculo a motor
environ.	motor vehicle	vehículos de motor
econ.	motor vehicle	vehículo de motor
tech.	motor vehicle body	carrocería
patents.	motor-vehicle cleaning and polishing	limpieza y lustrado de vehículos a motor
crim.law.	motor vehicle crime	delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados
fin.	motor vehicle distribution agreement	acuerdo de distribución de vehículos automóviles
polit.	motor vehicle electrician	electricista de vehìculos
environ.	motor vehicle emission	emisiones de vehículos de motor
environ.	motor vehicle emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust	emisiones de vehículos de motor
environ., industr.	Motor Vehicle Emissions Group	Grupo "Emisiones de los vehículos de motor"
environ.	motor vehicle exhaust gas	gas de escape de vehículo de motor
environ.	motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles	gas de escape de vehículo de motor
environ.	motor vehicle industry No definition needed	industria de vehículo de motor
polit.	motor vehicle industry	industria de vehìculos a motor
environ.	motor vehicle industry	industria de vehículo de motor
econ.	motor vehicle industry	industria del automóvil
econ.	motor vehicle insurance	seguro de automóviles
fin.	motor vehicle intermediary	intermediario de automóviles
fin.	motor vehicle liability insurance	seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles
fin.	motor vehicle liability insurance	seguro de responsabilidad civil de automóviles
gen.	motor vehicle liability insurance	seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles
patents.	motor vehicle maintenance	mantenimiento de vehículos a motor
patents.	motor vehicle maintenance and repair	mantenimiento y reparación de vehículos a motor
gen.	motor vehicle maintenance and repair	conservación y reparación de automóviles
patents.	motor vehicle maintenance and repair services	servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a
polit.	motor vehicle mechanic	mecánico de vehìculos a motor
environ.	motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles	contaminación de vehículo de motor
environ.	motor vehicle pollution	contaminación de vehículo de motor
econ.	motor vehicle pollution	contaminación por vehículos automotores
patents.	motor-vehicle rental	alquiler de automóviles
patents.	motor vehicle repair	reparación de vehículos a motor
fin.	motor vehicle servicing agreement	acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles
tax., transp., mil., grnd.forc.	motor vehicle taxes	impuestos sobre vehículos automotores
tax., transp., mil., grnd.forc.	motor vehicle taxes	impuesto de circulación
gen.	motor vehicle wash	lavado de automóviles
patents.	motor-vehicle washing	lavado de vehículos a motor
law	motor vehicles	vehículos motorizados
fin.	motor vehicles	material de transporte
fin.	motor vehicles	vehìculos de motor
patents.	motor vehicles	vehículos a motor
agric., tech.	motor winch	moto-cabrestante
agric.	motor winch	torno a motor
agric.	motor winch	guinche a motor
gen.	motors, electric, for land vehicles	motores eléctricos para vehículos terrestres
gen.	motors, electric, other than for land vehicles	motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres
gen.	motors for boats	motores para canoas
gen.	motors for boats	motores de barcos
gen.	motors for cycles	motores de bicicletas ciclomotores
gen.	motors, other than for land vehicles	motores que no sean para vehículos terrestres
dril.	mud motor	motor de fondo
health.	multifocal motor neuropathy	neuropatía motriz multifocal
health.	multifocal motor neuropathy	neuropatía motora multifocal
tech.	multipolar motor	motor multipolar
tech.	multispeed motor	motor de velocidades múltiples
tech.	multispeed motor	motor de varias velocidades
med.	nerval motor disturbance	trastorno motor neurógeno
tech.	nonpoppet valve motor	motor sin válvula de elevación
tech.	one-cylinder motor	motor monocilíndrico
tech.	opposed cylinder motor	motor de cilindros contrapuestos
tech.	outboard motor	motor fuera de borda
tech.	overhead-valve motor	motor con válvulas en la culata
tech.	overhead-valve motor	motor con válvulas a la cabeza
gen.	owner of motor vehicles	poseedor de vehículos de motor
patents.	painting of motor vehicles	pintura de vehículos a motor
patents.	parts and fittings for motor land vehicles	partes y piezas para vehículos terrestres a motor
patents.	parts and fittings for motor vehicles	partes y piezas para vehículos a motor
hobby	pedal motor car	auto de pedales
med.	peripheral motor neuron	neurona motora periférica
CNC	permanent magnet motor	magnetomotor
load.equip.	petrol motor	motor de gasolina (n.m.)
tech.	phase-sensitive motor	motor sensible a la fase
gen.	pneumatic controls for machines, motors and engines	mandos neumáticos para máquinas y motores
textile	pneumatic motor	motor neumático
met.	portable motor driven cutting machine	carro automotor de oxicorte
tech.	portable motor pump	motobomba transportable
agric.	portable motor scythe	motosegadora
auto.	power window motor	motor de la ventana eléctrica
health.	psychic and motor functions	psicomotricidad
med.	psychic and motor functions	funciones psicomotoras
med.	psychogenic motor disturbance	trastorno motor psicógeno
med.	pyramidal motor disturbance	síndrome piramidal
med.	pyramidal motor disturbance	trastorno motor piramidal
gen.	radiators cooling for motors and engines	radiadores de refrigeración para motores
psychol.	rapid motor imitation	imitación motora rápida
tech.	rate motor	motor de sincronización
tech.	reactor-start motor	motor de arranque con reactor
meas.inst.	repeater motor	motor paso a paso
tech.	repulsion-start induction motor	motor de inducción con arranque por repulsión
mater.sc., el.	resistance to motor fuels	resistencia a los carburantes
tech.	reversing motor	motor de inversión rápida de marcha
tech.	reversing motor	motor de contramarcha
agric.	ride-on motor mower	cortacésped con asiento
industr.	ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis	estator para motor multifásico de corriente alterna por histéresis
tech.	rocket motor	propulsor de cohete
tech.	rocket motor	motor cohético
agric.	self propelled motor roller	rodillo automotor
earth.sc., mech.eng.	self-exciting motor	motor autoexcitado
nat.sc., agric.	self-propelled motor atomizer	motoatomizadora automotriz
tech.	self-propelling motor	motor autoimpulsado
tech.	self-starter type electric motor	puesta en marcha por motor eléctrico
tech.	self-starter type electric motor	arranque en marcha por motor eléctrico
tech.	Selsyn motor	motor Selsyn
earth.sc., mech.eng.	semi-wet motor	motor semihúmedo
tech.	series motor	motor devanado en serie
tech.	servocontrol motor	servomotórico
tech.	servocontrol motor	servomotor
tech.	shaded pole motor	motor monofásico de inducción
tech.	shaded pole motor	motor de polo sombreado
tech.	shaded pole motor	motor con devanados en cortocircuito
tech.	short stroke motor	motor de carrera corta
tech.	shunt wound motor	motor excitado en derivación
tech.	shunt wound motor	motor con devanado en derivación
agric.	silage motor chain saw	sierra de motor para silo
gen.	silencers for motors and engines	tubos de escape para motores
tech.	single phase induction motor	motor de inducción monofásica
tech.	sleeve valve motor	motor con válvula de manga
forestr.	slewing motor	motor de giro
tech.	slewing motor	grúas motor para el giro
tech.	slide valve motor	motor de válvula de corredera
chem., mech.eng.	solid propellant motor	motor de propelente sólido
tech.	solid propellant rocket motor	motor cohete con una carga propulsora sólida
tax., transp.	special motor-vehicle tax	impuesto especial al consumo
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidad de máquinas y de motores
gen.	speed governors for machines, engines and motors	reguladores de velocidad de motores
tech.	split field motor	motor de campo dividido
tech.	split phase motor	motor monofásico con devanado auxiliar de arranque
tech.	split phase motor	motor monofásico de tres conductores
tech.	split phase motor	motor de fase dividida
CNC, meas.inst.	split-field motor	motor de campo partido
CNC, meas.inst.	split-series motor	motor serie de arrollamiento partido
tech.	starter motor assembly	conjunto del motor de arranque
auto.	starter motor brushes	escobillas carbones del motor de arranque
tech.	starter motor drive	propulsión del motor de arranque
fin., polit.	starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos	motores de arranque para aviación, magnetos, incluidos los dinamomagnetos para aviación
gen.	starters for motors and engines	motores de arranque
tech.	starting motor	motor de puesta en marcha
tech.	starting motor drive	transmisión del motor de arranque
tech.	starting motor drive	mando del motor de arranque
auto.	stepper motor	motor de etapas
earth.sc., mech.eng.	submersible motor	motor sumergible
earth.sc., mech.eng.	submersible motor	motor sumergido en un líquido
energ.ind.	substitute motor fuel	carburante no petrolífero
energ.ind.	substitute motor fuel	carburante sustitutivo
energ.ind.	substitute motor fuel	combustible sustitutivo
meas.inst.	synchro differential motor	sincrorreceptor diferencial
meas.inst.	synchro motor	sincrorreceptor
tech.	synchro transmitter motor	motor sincrotransmisor
textile	synchronous motor	motor sincrònico (sincronizado)
energ.ind.	synthetic motor-fuel	carburante de síntesis
automat.	tap-field motor	motor con conmutador de campo
tax., transp., mil., grnd.forc.	tax on motor vehicles	impuestos sobre vehículos automotores
tax., transp., mil., grnd.forc.	tax on motor vehicles	impuesto de circulación
econ.	taxes on motor vehicles	impuestos sobre vehículos a motor
gen.	taxes on motor vehiCles paid by households	impuestos sobre vehículos a motor pagados por los hogares
gen.	taxes on motor vehicles paid by producer units	impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras
tech., law	Technical Committee - Motor Vehicles	Comité Técnico sobre Vehículos de Motor
met.	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
earth.sc.	thermal motor protector	dispositivo térmico de protección de motor
tech.	three-phase induction motor	motor de inducción trifásico
industr., construct.	timed balance-motor	volante motor regulado
tech.	toggle motor panel	tablero de palanca acodada
tech.	torque motor	motor de par de torsión
tech.	torque motor	motor de par (constante)
CNC	torque motor	motor de par de torsión constante
patents.	towing by motor vehicles	remolque de automóviles
hobby	toy motor car	vehículo de juguete
el.	traction motor	motor de tracción
tech.	trigger motor	aviones armados motor del sincronizador de la ametralladora
tech.	twin-gun motor carriage	cureña motorizada de ametralladoras gemelas
CNC	two-phase induction motor	motor bifásico de inducción
stat.	unleaded motor gasoline	gasolina sin plomo
stat.	unleaded motor gasoline	gasolina de motor sin plomo
tech.	v motor	motor en V
tech.	v motor	motor de cilindros convergentes
auto.	vacuum motor	motor de vacío (actuator, actuador)
tech.	valve motor	motor de válvula
tech.	vane motor	rotor
tech.	variable angle rocket motor nozzle	tobera de ángulo variable en el motor cohete
textile	variable speed motor	motor de velocidad variable
automat., meas.inst.	variable speed motor	motor de velocidad regulable
med.	vertebral motor segment	segmento motor vertebral
tech.	vertical motor	motor de cilindros verticales
tech.	vertical motor	máquina vertical
earth.sc., mech.eng.	wet motor	motor húmedo
agric.	wheeled motor hoe	motoazada de ruedas
agric.	wheel-less motor hoe	motoazada sin rueda
agric.	winch motor	motor de maquinilla
environ., energ.ind.	wind motor	motor eólico
auto.	windshield wiper motor	motor de limpiaparabrisas
auto.	wiper motor housing	caja del motor de los limpiaparabrisas
auto.	wiper motor park switch	interruptor de estacionamiento del limpiaparabrisas