| Subject | English | Spanish |
| bot. | African maguey | zapupe de Tepezintla Agave lespinassei |
| nat.sc., agric. | African maguey | maguey africano (Agave angustifolia, Agave lespinassei, Agave zapupe) |
| bot. | African maguey | zapupe fuerte Agave lespinassei |
| nat.sc., agric. | African maguey | zapupe de Tepezintla (Agave angustifolia, Agave lespinassei, Agave zapupe) |
| nat.sc., agric. | African maguey | zapupe fuerte (Agave angustifolia, Agave lespinassei, Agave zapupe) |
| bot. | African maguey | maguey africano Agave lespinassei |
| agric. | maguey fibre plant | magüey (Agave lurida, Agave mexicana) |
| textile | Philippine maguey | cantala |
| textile | Philippine maguey | maguey |
| nat.sc., agric. | zapupe maguey | zapupe (Agave zapupe) |
| nat.sc., agric. | zapupe maguey | maguey zapupe (Agave zapupe) |
| bot., mexic. | zapupe maguey | maguey zapupe Agave zapupe |
| bot. | zapupe maguey | zapupe Agave zapupe |
