Terms containing locked

Subject	English	Spanish
commun.	active-locked state	estado "activo-enganchado"
tech.	actively passively mode locked amplifier system	sistema amplificador de modo activopasivo
industr., construct.	additional hour wheel lock	bloqueador de rueda de horas suplementaria
industr., construct.	additional lock	bloqueador suplementario
industr., construct.	additional lock operating lever	mando del bloqueador suplementario
industr., construct.	additional lock operating lever spring	muelle de mando del bloqueador suplementario
industr., construct.	additional lock spring	muelle del bloqueador de rueda de segundos
industr., construct., chem.	air lock	barrera de aire
agric.	air-lock	bolsa de aire
agric.	air-lock	cámara de aire
tech.	air lock	exclusa neumática de aire
chem.	air lock	laberinto de entrada
chem.	air-lock	vesícula de aire
chem., met.	air lock	valvula doble
avia.	air lock	bache
tech.	angle of lock	relojería ángulo de tope
tech.	angle of lock	ángulo de cierre
auto.	anti-lock	antibloqueante
auto.	anti-lock brakes	frenos antibloqueantes
transp.	approach-locked route	itinerario enclavado por proximidad
med.	articulation lock	bloqueo articular
chem., el.	ash lock	cámara de cenizas
commun., IT	attendant locked loop operation	supervisión por operadora de un circuito de cordón
tech.	ball lock	cierre de bolas
tech.	ball-lock grooves	ranuras del cierre de bolas
construct.	basin lock	esclusa de un dique
fin.	to be customs-locked	encontrarse bajo cierre aduanero
tech.	bearing lock sleeve	manguito de retén de cojinetes
tech.	bearing lock wire	alambre de fijación de cojinetes
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloqueo al anuncio
transp.	block signal locked when automatically returned to danger by train	bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro
tech.	breaks lock in flight	interrumpe el vuelo
tech.	breaks lock in flight	desbloquea
gen.	breech lock	cerradura de recámara
gen.	breech safety lock	seguro de recámara
med.	Bruenninghausen lock	cierre de Bruenninghausen
tech.	cam-lock	fijador de levas
tech.	canopy lock bearing	cojinete de sujeción de la cubierta
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	caja de fondo automático
railw., sec.sys.	clamp lock	cerrojo de cuña
pack.	clip lock	cierre de abrazadera
pack.	clip lock	cierre de desgarro
pack.	clip-lock bottle	botella con tape de desgarro
pack.	clip-lock bottle	botella de capsulado mecánico
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella de tapón mecánico
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella con tapón de abrazadera
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella con asa
pack.	clip-lock bottle	botella con cápsula de desgarro
pack.	clip-lock mouthpiece	embocado con tapón de boquilla
tech.	closed lock joint	junta con cierre de pestaña
chem., el.	coal lock	cámara de alimentación del carbón
tech.	coincidental lock	cerradura coincidental
gen.	compromising of a combination-lock setting	descubrimiento de una combinación secreta
tech.	control lock	mecanismo regulador
tech.	control lock	mecanismo de fijación
tech.	control lock	mecanismo de enclavamiento
avia.	control surface lock	seguro de la superficie de mando
tech.	control system lock	dispositivo de fijación de los mandos
transp.	Convention on Transit Trade of Land-locked States	Convenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral
comp.	correct accidental usage of CAPS LOCK key	corregir el uso accidental de la tecla Bloq. Mayús. (letras mayúsculas)
mil., artil.	cradle lock	cerrojo de la cuna
tech.	cradle lock	cerrojo
industr., construct.	crown wheel bolt lock	bloqueador del cerrojito de rueda de corona
auto.	cylinder hydraulic lock	bloqueo hidráulico en el cilindro
gen.	cylinder lock	cerradura de bombillo
railw., sec.sys.	dependent point lock	cerrojo dependiente
auto.	differential lock	fiador del diferencial
agric.	discharge lock-gate	compuerta de descarga
agric.	discharge lock-gate	compuerta de cierre
auto.	door lock actuator	actuador del seguro de la puerta
auto.	door lock key cylinder	cilindro de la llave del seguro de la puerta
auto.	door lock system	sistema de seguro de las puertas
fin.	double-locked customs warehouses	depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes
industr., construct.	dovetail locking nogging	listón transversal de unión
tech.	down lock	extendido y asegurado
fin.	drop lock	congelacion del interes en un nivel minimocuando la tasa de mercado desciende a menos de ese nivel
fin.	drop-lock floating rate note	obligación convertible con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock floating rate note	FRN con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock FRN	obligación convertible con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock FRN	FRN con dispositivo automático de protección
industr.	dual bit lock	cerradura de doble vuelta
industr., construct.	eccentric lock	bloqueador de excéntrica
industr., construct.	eight-lock	tejido de punto de ocho cerrojos
mech.eng., construct.	electrically locked	cerrado eléctricamente
industr., construct.	fan-type lock washer	arandela en abanico
agric., construct.	fish lock	esclusas de peces
mater.sc., mech.eng.	flanged-lid telescope case with lock tab	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
tech.	flap lock motor	motor de fijación de los flaps
tech.	fluid lock	obstrucción hidráulica
met.	flush locked seam joint	unión por engrapado enrasado
met.	flush locked seam joint	unión por engatillado enrasado
earth.sc., transp.	focusing hood lock screw	cerrojo de tapa de enfoque
industr., construct.	frame incorporating a lock	montura-cierre con cerradura
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	cable cerrado
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	cable carril cerrado
tech.	gas cylinder lock plate	placa de fijación del cilindro de gas
agric.	gate locking lever	palanca de la lengüeta
tech.	gear down and lock	A-37 tres verdes
tech.	gear down and lock	el tren de aterrizaje hacia abajo y asegurado
transp., mech.eng.	gear down and locked	tren desplegado y fijado
transp., mech.eng.	gear down and locked	tren bajado y blocado
tech.	gear lock	traba de engranajes
tech.	gear lock	fiador de engranajes
transp., mech.eng.	gear up and locked	tren subido y blocado
transp.	gear up and locked	tren arriba y bloqueado
transp., mech.eng.	gear up and locked	tren plegado y cerrado
tech.	gimbal lock	tranque de la suspensión a la cardán
tech.	gimbal lock	fijación de balancín
mater.sc.	gravity locking	cierre por gravedad
UN, polit.	Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries	Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral
earth.sc.	gust locks	bloqueo contra el viento
tech.	gust locks	dispositivo de fijación para proteger en caso de ráfagas
mech.eng.	half locked coil construction track rope	cable semicerrado
mech.eng.	half locked coil construction track rope	cable carril semicerrado
med., obst.	head-lock	enclavamiento de la cabeza
industr., construct.	head locks	lana de cabeza
gen.	hexagon lock nut	tuerca delgada
tech.	Hi-Lock	fijador de gran resistencia tipo Hi-Lock
tech.	high mode lock pin	pasador de seguridad de modalidad alta
pack.	hooked lock	por patillas penetrantes
pack.	hooked lock	cierre por patillas penetrantes
mater.sc.	hooked lock	cierre por ganchos
pack.	hooked lock	cierre por enganches
pack.	hooked lock	cierre por lengüetas (of board boxes, en cajas de cartón)
industr., construct.	hour counter lock	bloqueador del contador de horas
industr., construct.	hour counter lock spring	muelle del bloqueador de contador de horas
industr., construct.	hour indicator lock	bloqueador del indicador de horas
industr., construct.	hour locking lever	brazo
industr., construct.	hour locking lever	palanquita de caída de horas
tech.	hydraulic lock	obturación hidráulica
tech.	hydraulic lock	bloque hidráulico
gen.	If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key	Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave
auto.	ignition lock	bloqueo del sistema de encendido
industr., construct.	impulse click lock	bloqueador del trinquete de impulsión
railw., sec.sys.	independent point lock	cerrojo independiente
antenn., opt.	injection locked laser	láser de inyección controlada
tech.	instrument with locking device	aparato con bloqueo de sistema móvil
industr., construct.	intermediate wheel lock	bloqueador de rueda intermedia
pack.	interrupted thread lock	cierre de bayoneta
gen.	keep locked up	consérvese bajo llave
gen.	keep locked up	S1
gen.	keep locked up and out of reach of children	consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
gen.	keep locked up and out of reach of children	S1/2
mun.plan.	key lock	cerradura de llave
railw., sec.sys.	key lock	cerrojo de llave
tech.	key lock switch	interruptor de encendido
tech.	key lock switch	interruptor de arranque
construct.	key-operated locking hasp	aldaba de seguridad con llave
tech.	knob lock	cerradura accionada por perilla
med.	Korkhaus lingual lock	articulación lingual de Korkmaus
econ.	land locked ACP state	Estado ACP enclavado
polit.	land locked countries	paìses sin litoral
UN, clim.	Land-locked countries	países sin litoral
geogr.	land-locked countries	país sin litoral
geogr.	land-locked country	países sin litoral
environ.	land-locked country	país sin litoral
geogr.	land-locked developing countries	país en desarrollo sin litoral
econ., geogr.	land-locked developing countries	países en desarrollo sin litoral
econ., geogr.	land-locked developing country	países en desarrollo sin litoral
econ., geogr.	land-locked developing country	país en desarrollo sin litoral
life.sc.	land-locked sea area	zona marítima aislada
geogr.	land-locked States	países sin litoral
geogr.	land-locked States	país sin litoral
tech.	landing gear retraction lock	fiador del tren
industr., construct., mech.eng.	latch or bolt of a lock	picaporte
tech.	left and right flap lock control switches	interruptores de control de fijación de los flaps izquierdo y derecho
tech.	left leading edge flap lock actuator motor	servomotor de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo
tech.	left leading edge flap lock control switch	interruptor de control de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo
pack.	lever lock	cierre de desgarro
tech.	lever-lock type	tipo de palanca de enclavamiento
el.	linearised phase-locked loop	circuito de enganche de fase linealizado
el.	linearized phase-locked loop	circuito de enganche de fase linealizado
med.	lingual-arch lock	fijación Mershon
tech.	liquid lock	acumulación de líquido en la cámara de combustión
earth.sc.	load-lock equipment	equipo con bloqueo de carga
tech.	lock actuator motor	servomotor de fijación
comp.	lock anchor	bloquear
gen.	lock and key management	gestión de las cerraduras y llaves de seguridad
pack.	lock and lap side seam	unión de recubrimiento
pack.	lock and lap side seam	junta de recubrimiento
tech.	lock arm	brazo fijador
gen.	lock away	recluir
industr., construct.	lock banking eccentric	excéntrica de apoyo de bloqueador
industr., construct.	lock banking stop	tope de bloqueador
tech.	lock bolt	fiador
tech.	lock bolt	perno de fijación
tech.	lock bolt	perno de cierre
tech.	lock bolt	cierre de seguridad
tech.	lock bolt	cerrojo
gen.	lock bolts	pestillos de cerraduras
tech.	lock brakes	frenos de seguridad
industr., construct.	lock cam	leva de bloqueador
agric., construct.	lock chamber-type fishway	esclusas de peces
tech.	lock-clip	grapa de seguridad
tech.	lock-clip	grapa de enclavamiento
tech.	lock-clip	chapa cerrojo
auto.	lock cylinder	cilindro de la cerradura
tech.	lock-down	retención en reposo
med.	lock finger	dedo en resorte (digitus recellens)
med.	lock finger	digitus recellens
mater.sc.	lock hook	cierre de broche
chem., el.	lock hopper	cámara de alimentación del carbón
fin.	lock in interest rates	tipo de interés inmodificable
econ., industr.	lock-in	encajonamiento técnico
tech.	lock-in	sincronizar
tech.	lock-in	fijar
fin.	lock in interest rates	tasa de interés inmodificable
tech.	lock-in	enganchar
tech.	lock-in	enclavar
fin.	lock-in clause	cláusula de inmovilización
fin.	lock-in clause	cláusula de blindaje
fin.	lock-in rate	congelar el interés (rate lock-in, rate lock)
fin.	lock-in rate	tasa inmodificable (rate lock-in, rate lock)
vet.med.	lock jaw	tétanos
vet.med.	lock jaw	trismo
auto.	lock jaw	gancho de cierre (5th wheel, punta de remolque)
auto.	lock jaw	mandíbula de cierre (5th wheel, punta de remolque)
med.	lock-joint knee prosthesis	prótesis de bloqueo de articulación de la rodilla
tech.	lock knob	perilla de cerradura
tech.	lock knob	botón de cerradura
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	unión de recubrimiento
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	junta de recubrimiento
industr., construct.	lock lever	palanquita de ayuda de bloqueador
industr., construct.	lock lever spring	muelle de la palanquita de ayuda de bloqueador
industr., construct.	lock lever stud	espiga de la palanquita de ayuda de bloqueador
industr., construct.	lock lever yoke	báscula de la palanquita de ayuda de bloqueador
earth.sc.	Lock number	número de Lock
pack.	lock nut	arandela de detención о seguridad del tornillo
pack.	lock nut	tuerca
pack.	lock nut	plancha
pack.	lock nut	dispositivo
pack.	lock nut	hembra de tornillo
mun.plan.	lock of the cylinder type	dispositivo de seguridad de cilindro
mun.plan.	lock of the tumbler type	cerrojo de seguridad de vueltas
mun.plan.	lock of the tumbler type	cerradura
tech.	lock of wheel	seguro de rueda
tech.	lock of wheel	retén de rueda
auto.	lock-off device	cualquier dispositivo que cierra el flujo del CNG gas natural comprimido al regulador
tech.	lock on range	margen de enganche
industr., construct.	lock operating lever	mando de bloqueador
tech.	lock-out command	mando de bloqueo
tech.	lock-out command	mando de bloquear la acción inactivación
tech.	lock-out command	mando anulador
industr., construct.	lock pin	pitón de bloqueador
tech.	lock plate	placa de retención
tech.	lock plate	platillo fijador
tech.	lock plate	placa de traba
tech.	lock plate	placa de fijación
tech.	lock propeller shaft thrust nut	dispositivo de fijación de la tuerca de empuje del eje de la hélice
fin.	lock rate	tasa de inmovilizacion
tech.	lock-relay	relé de cierre
tech.	lock-relay	relé de bloqueo
tech.	lock ring	aro de freno
pack.	lock ring	anillo de cierre (closure)
pack.	lock ring	anillo tensor (closure)
tech.	lock ring	anillo de fijación
pack.	lock ring	aro de fleje (closure)
auto.	lock ring	anillo de cierre
industr., construct.	lock ring	anillo de bloqueador
tech.	lock ring	anillo de seguridad
pack.	lock ring	anilla de cierre
mater.sc.	lock ring closure	aro de fleje
pack.	lock ring closure	cierre de ballesta
pack.	lock seam	plegado doble (of metal containers, en un envase metálico)
tech.	lock seam	costura engatillada
pack.	lock seam	costura engargolada
tech.	lock seam	unión engatillada
pack.	lock seam	engatillado
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	lata con junta engatillado
shipb.	lock shield	manguito de fijación
industr., construct.	lock shifting eccentric	excéntrica de desplazamiento del bloqueador
industr., construct.	lock spring	muelle de bloqueador
industr., construct.	lock spring seating	asiento del muelle de bloqueador
industr., construct.	lock-stitch sewing machine	máquina de coser pespunte
tech.	lock strike	cerrojo hembra
industr., construct.	lock stud	espiga de bloqueador
industr., construct.	lock support	soporte de bloqueador
avia.	lock switch	interruptor de cierre
auto.	lock to lock	de cierre a cierre
auto.	lock to lock	de punta a punta
industr., construct.	lock tube	tubito de bloqueador
auto.	lock up	trancar
meteorol.	lock up	atrapar
meteorol.	lock up	secuestrar
gen.	lock up	recluir
auto.	lock up	amarrar
fin.	lock-up	período mínimo de inversión
gen.	lock up	encerrar
nat.sc., transp., agric.	lock-up garage	consigna-garage
fin.	lock-up period	período mínimo de inversión
auto.	lock-up torque converter	convertidor de torque de enclavamiento
tech.	lock valve	válvula de retén
tech.	lock valve	válvula de cierre
tech.	lock washer	arandela de frenador
tech.	lock wire	alambre freno
tech.	lock wire	alambre de seguridad
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	cerradura que cierra eléctricamente
knit.goods	lock wool	lanas de caídas
knit.goods	lock wool	despojos
agric.	locked by top hitch bracket	bloqueo de la horquilla oscilante
comp., MS	locked cell	celda bloqueada (A cell in an Add-in for Excel matrix that is not modified when spreading is conducted)
pack.	locked closure	cierre desgarrable (en envases de cartón)
tech.	locked clutch gear assembly	conjunto asegurado del engranaje de embrague
comp., MS	locked-down client	cliente bloqueado (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error)
el.	locked groove	surco concéntrico
snd.rec.	locked groove	surco final
fin.	locked in interest rates	tasa de interés inmodificable
fin.	locked in interest rates	tipo de interés inmodificable
IMF.	locked-in price options	tasa acordada
IMF.	locked-in price options	precio acordado
IMF.	locked-in rate	tasa acordada
IMF.	locked-in rate	precio acordado
health.	locked jaw	mandíbula desencajada
health.	locked jaw	mandíbula cerrada
health.	locked knee	rodilla bloqueada
fin.	locked market	mercado inmovilizado
commun.	locked mode	modo enganchado
comp., MS	locked mode	modo de bloqueo (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode)
tech.	locked-on	captura (de señales)
tech.	locked-on	captación (de señales)
transp.	locked points	aguja encerrojada
tech.	locked position	posición de fijación
el.mot.	locked rotor apparent power	potencia aparente de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor current	corriente con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor current	intensidad de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor current of a motor and starter	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
el.mot.	locked-rotor current of a motor and starter	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
mech.eng., el.	locked-rotor impedance characteristic	característica con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor impedance characteristic of an asynchronous machine	característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona
mech.eng., el.	locked-rotor test	ensayo con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor test	ensayo de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor torque	par con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor torque	par de rotor bloqueado
transp., mech.eng.	locked screw	tornillo cerrado
auto.	locked-up	pegado
auto.	locked-up	atorado
econ.	locked-up capital	capital inmovilizado
met.	locked-up stress	tensiones residuales
comp., MS	locked user profile	perfil de usuario bloqueado (A user account whose user profile settings return to a state defined by Windows SteadyState every time a user logs on to the account; no matter where the user profile settings are physically located)
tech.	locked-wheel control	control anticierre de rueda
med.	locking band	banda de retención
industr., construct.	locking cam	leva de caída
hobby, transp.	locking cone	cono de cierre
industr., construct.	locking course	hilera de cerramiento
gen.	locking cylinder	cilindro de cierre
gen.	locking facilities	medio de cierre
industr., construct.	locking lever	palanquita de caída
hobby, transp.	locking pin	pasador de cierre
industr., construct.	locking-plate pinion	piñón de chaperón
life.sc.	locking screw	tornillo de presión
mater.sc.	locking sheet	esquema de los enclavamientos
industr., construct.	locking wheel	rueda de caída
gen.	locks, electric	cerraduras eléctricas
gen.	locks other than electric of metal	cerraduras metálicas que no sean eléctricas
gen.	locks of metal for bags	cierres para sacos metálicos
gen.	locks of metal for bags	cierres para sacos metálicos
gen.	locks of metal for vehicles	cerraduras para vehículos metálicas
gen.	locks of metal for vehicles	cerraduras para vehículos metálicas
auto.	locks up	se atora
industr., construct.	manufacture of general hardware,locks,fittings	ferretería, cerraduras y herrajes
electr.eng.	mechanical lock	cierre mecánico
electr.eng.	mechanical lock	fijación mecánica
tech.	mechanical lock	bloqueo mecánico
tech.	mechanical lock rivet	remache de fijación mecánica
tech.	mechanical lock spindle	husillo de cierre mecánico
mech.eng.	mechanically locked	mecánicamente bloqueado
laser.	mode-locked laser	láser de modos fijos
gen.	mortice lock	cerradura de caja insertada
hobby, transp.	mouth lock	enclavamiento de boca
construct.	navigation lock	esclusa de navegación
pack.	nut lock	dispositivo
pack.	nut lock	plancha
tech.	nut lock	contratuerca
tech.	nut lock	fiador de tuerca
pack.	nut lock	tuerca
pack.	nut lock	arandela de detención о seguridad del tornillo
tech.	nut lock	freno para tuerca
pack.	nut lock	hembra de tornillo
tech.	oil lock	obturación hidráulica
gen.	opening of security locks	apertura de cerraduras
gen.	operating canal locks	accionamiento de las compuertas de esclusas
tech.	panel-lock fastener assembly	conjunto de sujetadores de fijación del panel
tech.	parallel lock	esclusa en paralelo
industr., construct.	pendulum lock	bloqueador de péndulo
el.	permanently locked envelope	envolvente con alineación permanente
telegr.	permanently locked envelopes	envolventes encerrados permanentemente
IT	permanently locked envelopes	envolventes enclavadas permanentemente
tech.	phase lock	sincronización de fase
meteorol.	phase locked	sincronización de fase
meteorol.	phase-locked	de fase sincronizada
meteorol.	phase-locked	enganche de fase
meteorol.	phase-locked	sincronización de fase
meteorol.	phase-locked	enganchado en fase
meteorol.	phase locked	enganchado en fase
meteorol.	phase locked	enganche de fase
meteorol.	phase locked	de fase sincronizada
el.	phase-locked carrier oscillator	generador de portadora con enganche de fase
commun., IT	phase-locked demodulator	demodulador con enganche de fase
el.	phase-locked loop	bucle de enganche de fase
IT	phase locked loop	circuito bucle enganchado en fase
radio	phase locked loop	bucle enganchado en fase
IT, earth.sc.	phase locked loop decoder	decodificador de bucle enganchado en fase
el.	phase-locked loop synchronous detection	detección síncrona con bucle de enganche de fase
IT, el.	phase-locked oscillator	oscilador con enganche de fase
el.	phase-locked to the pilot tone	...enganchada en fase con la frecuencia piloto
tech.	Pittsburgh lock forming machine	máquina conformadora Pittsburgh de costura engatillada
railw., sec.sys.	point lock	cerrojo de aguja
IT, dat.proc.	position-locked comma	coma fija
auto.	power door lock actuator	actuador de los cerrojos de las puertas
auto.	power door lock actuator	actuador de los seguros de las puertas
auto.	power door locks	cerrojos eléctricos de las puertas
auto.	power door locks	seguros eléctricos de las puertas
agric.	propeller lock nut	tuerca de apriete de la hélice
tech.	propeller thrust bearing lock	dispositivo de fijación del cojinete de empuje de la hélice
industr., construct.	quarter locking lever	palanquita de caída de cuartos
dril.	ram lock	cerradura del ariete
fin.	rate lock	tasa segura
fin.	rate lock	bloqueo de tasa
law	rate lock	fijación de tipo
law	rate lock	fijación de tasa
tech.	retainer lock wire	alambre de seguridad
law	right to impose lock-outs	derecho de cierre patronal
agric.	rudder lock	llave del timón
mater.sc.	safety lock	esclusa de seguridad
tech.	safety lock	dispositivo de seguridad
chem., mech.eng.	safety lock	bloque de seguridad
tech.	safety lock	fijador de seguridad
mater.sc.	safety lock	camara de seguridad
tech.	safety lock pins	pasadores de seguridad
industr., construct.	second wheel additional lock	bloqueador suplementario de rueda de segundos
industr., construct.	second wheel lock	bloqueador de rueda de segundos
construct.	secure lock	cerradura de seguridad
gen.	security lock fitting	guarniciones de seguridad
pwr.lines.	segmental or locked coil conductor	conductor comprimido
agric.	self-locking cattle	cornadiza
agric.	self-locking neck tie	collar de sujeción automática
gen.	self locking nut	tuerca de seguridad
tech.	send lock switch	interruptor de cierre de transmisión
geogr.	shelf-locked country	país de plataforma encerrada
geogr.	shelf-locked country	Estado de plataforma encerrada
geogr.	shelf-locked State	país de plataforma encerrada
geogr.	shelf-locked State	Estado de plataforma encerrada
comp.	shift lock	bloqueo de mayúscula
chem., el.	shut-down and lock	cierre de seguridad con enclavamiento
met.	side locked seam joint	unión de rincón con engrapado doble
met.	side locked seam joint	unión de rincón con engatillado doble
tech.	simple lock	esclusa sencilla
tech.	simple lock	cierre sencillo
el.	simulated phase locked loop	bucle de enganche de fase simulado
mater.sc., construct.	single lock	esclusa de cuenco y de guarda
mater.sc., construct.	single lock with safety gates	esclusa de cuenco y de guarda
pack.	slide lock	cierre de bayoneta
pack.	slide-lock lid	tapa con cierre de bayoneta
pack.	slide-lock lid	tapa con junta de bayoneta
gen.	slide locks for bags	cremalleras para sacos
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	cerrojo carter-cojinete
tech.	snap lock	cerradura de resorte
UN, ecol.	Special Body on Land-Locked Countries	Programa Especial sobre Países sin Litoral
tech.	spline nut lock	contratuerca estriada
mater.sc.	spring lock	cierre con eslabón
tech.	spring lock fastener	cerradura con seguro de resorte (o de golpe)
gen.	spring lock washer	arandela Grover
gen.	spring locking plate	muelle de retención
tech.	staircase locks	esclusas en escalera
tech.	stairstep locks	esclusas en peldaños
tech.	stairstep locks	esclusas en escalones
tech.	standard air lock	antecámara reglamentaria
auto.	steering lock	ángulo máximo de giro de las ruedas delanteras
auto.	steering lock	agarrotamiento de la dirección
industr., construct.	stop click lock	bloqueador del trinquete de parada
chem.	Store locked up.	Guardar bajo llave.
industr., construct.	strike hammer lock	bloqueador del martillo de sonería
comp., MS	system-locked preinstallation Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted	bloqueo de preinstalación de sistema (SLP)
tech.	tandem lock	esclusa en tándem
gen.	target locking indication	indicación de objetivo localizado
econ., industr.	technological lock-in	encajonamiento técnico
econ., industr.	technology lock-in	encajonamiento técnico
gen.	The cat is locked in the bathroom	El gato está encerrado en el baño
construct.	tidal lock	esclusa contra la marea
life.sc.	tide lock	esclusa de vaciado
gen.	time lock	cerradura temporizada
agric.	top bracket lock	bloqueo de la horquilla oscilante
auto.	transmission lock	cierre de la caja de velocidades
auto.	transmission lock	cerradura de la caja de velocidades
phys.	transmission locked	referencia a la emisión
tech.	transmitter lock solenoid	solenoide de fijación del transmisor
tech.	trigger-lock latch	cerrojo de enclavamiento del disparador
gen.	tumbler lock	cerradura de enclavamiento
org.name.	United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries	Fondo Especial de las Naciones Unidas para los Países en Desarrollo sin Litoral
auto.	valve lock	seguro de válvula
tech.	vapor lock	bomba aspirante obstrucción por burbujas
tech.	vapor lock	obstrucción por vapores del líquido
auto.	vapor lock	obstrucción de vapor
tech.	vapor lock	tubería hidráulica trampa de vapor
tech.	vapor lock	tubería hidráulica cierre de vapor
construct.	vehicle lock	puertas para vehículos
tech.	vernier lock plate	placa de seguro vernier
gen.	We force the lock and the key is stuck	Forzamos la cerradura y se atoró la llave
industr., construct.	whip lock	bloqueador látigo
gen.	You need to insert the key into the lock	Necesitas introducir la llave en la cerradura