| Subject | English | Spanish |
| el. | average life of a lamp | vida media de una lámpara |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad |
| chem. | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| environ. | dependence of the radiation on the working life of the tube | existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo |
| el. | expected life of a lamp | vida nominal de una lámpara |
| el. | expected life of a lamp | vida nominal |
| law, fin. | life of a contract | vida de un contrato |
| industr., construct., met. | life of a furnace | campaña |
| el. | life of a lamp | vida |
| econ. | life of a loan | vigencia de un préstamo |
| econ. | life of a loan | plazo de un préstamo |
| gen. | life of face | corrida del panel a explotar |
| real.est. | life of loan | vigencia del préstamo |
| math. | life of luxury | vida de lujos |
| met. | life of sand | vida de la arena |
| met. | life of sand | duración de la arena |
| fin. | life of the underlying security | periodo de vigencia del título-valor |
| stat., agric. | life of trees | vida de los árboles |
| tech. | life-of-item support | apoyo por el período de vida del artículo |
| earth.sc. | mean life of excited atom | vida de un átomo excitado |
| fin. | projected depreciable life of asset | duración de la vida de un activo |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas |
| chem. | radioactive and biological half-lives of different nuclides | periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos |
| el. | rated life of a lamp | vida nominal de una lámpara |
| el. | rated life of a lamp | vida nominal |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| market. | remaining life of the security | vida restante del título |
| nat.sc., agric. | shelf-life of banana | conservación sobre estantes |
| nat.sc., agric. | shelf-life of banana | conservación en ventanilla |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales |
| gen. | The technology simplifies the life of man | La tecnología simplifica la vida del hombre |
| el. | useful life of a lamp | vida útil de una lámpara |
| fin. | useful life of the project | vida técnica del proyecto |
| industr., construct., met. | working life of a furnace | campaña |
