Terms for subject Agriculture containing leaves

English	Spanish
adaxial and abaxial side of leaf spraying	penetración en el interior del follaje
adaxial and abaxial side of leaf spraying	penetración dentro del follaje
altenaria leaf spot	negrón
altenaria leaf spot	alternariosis de la remolacha
apple leaf miner	minadora en sinusoides (Lyonetia clerkella)
apple-leaf sucker	psila del manzano (Psylla mali)
azalea leaf miner	polilla de la azalea (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella)
azalea leaf miner	minadora de la hoja de la azalea (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella)
barley leaf miner	mosca minadora de los cereales (Hydrella griseola)
bay-leaf	hoja de laurel
bay leaf	laurel
beet leaf-curl	rizadura de las hojas de la remolacha
beet leaf spot	mancha foliar de la remilacha (Cercospora beticola)
binder leaf	capote
binder leaf	capillo
binder leaf	subcapa
broken leaf	hojas no enteras
brown leaf weevil	filobio roedor (Phyllobius oblongus)
cherry leaf scorch	manchas de las hojas del cerezo (Gnomonica erythrostoma)
clover leaf weevil	fitónomo del trébol (Phytonomus punctatus)
common leaf spot of lucerne	enfermedad del tallo de la alfalfa
compost of leaves	abono foliar
dressing with leaves	abonado foliar
drumhead cabbage with green leaves	repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata)
fertilization with leaves	abonado foliar
fibres obtained from the leaves of palms	filamentos extraídos de las hojas de palmera
fleshy leaf	hojas carnosas
foliate leaf	hendida
foreign leaf	tabaco exótico
foreign leaf	tabaco extranjero
fully ripe leaf	hojas en su justo punto de madurez
grape leaf blister mite	ácaro de la erinosis de la vid (Eriophyes vitis)
green leaves bitter	hojas verdes amargo
green leaves	hojas verdes
ground leaves	hojas inferiores
head cabbage with green leaves	repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata)
homogenised tobacco leaf	tabaco reconstituido
homogenized tobacco leaf	tabaco reconstituido
indigenous leaf	tabaco nacional
lacinate leaf	lacinada
leaf-area index	índice foliar
leaf-area index	índice de superficie foliar
leaf area index	índice de superficie foliar
leaf attacked by mould	hojas mohosas
leaf attacked by rot	hojas podridas
leaf axil	axila de la hoja
leaf axil	axila foliar
leaf-blower	aspirador de hojas
leaf-blower	soplador de hojas
leaf "cheese"	pan de tabaco
leaf crop rotation	rotación del cultivo de cobertura
leaf cut	parte de la hoja
leaf cutting	recoleccion por hojas
leaf cutting	recolección por hojas
leaf damaged by frost	hojas danadas por la helada
leaf dressing	fertilización foliar
leaf dressing	nutrición foliar
leaf dressing	abonado foliar
leaf edge	borde de la hoja
leaf fertilizing	fertilización foliar
leaf from suckers or side-shoots	hojas de las yemas axilares
leaf herbicide	herbicida foliar
leaf mould	tierra vegetal
leaf mould	mantillo de hojas
leaf moulds	tierra negra
leaf leaves of first length	hojas de primera longitud
leaf of second length	hojas de segunda longitud
leaf part	parte de la hoja
leaf pigments	pigmento foliar
leaf primordium	hoja primordial
leaf rust of wheat	roya parda del trigo (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust	roya de las hojas del chopo (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae)
leaf spot and wilt of cherry	chancro bacteriano del cerezo (Pseudomonas mors-prunorum)
leaf spot and wilt of cherry	bacteriosis del cerezo y del ciruelo (Pseudomonas mors-prunorum)
leaf sprouts	yemas de hoja
leaf stripper topper	deshojadora-descoronadora
leaf stripping	supresión de hojas y vástagos inútiles
leaf tendrils	zarcillo foliar
leaf tobacco	hojas de tabaco
leaf tobacco	tabaco en hoja
leaf tobacco imported from third countries	tabaco en hojas importado de paises terceros
leaf tobacco imported from third countries	tabaco en hojas importado de países terceros
leaf torn by hail	hojas rasgadas por el granizo
leaf vegetables	hortaliza verde
leaf vegetables	verdura de hojas
leaf vegetables harvesting equipment	equipo para la recogida de verduras
leaf web	tejido foliar
leave strip	faja reservada
leave tree	exceptuado de corta
leaves damaged by frost	hojas dañadas por la helada
leaves of first length	hojas de primera longitud
leaves of second length	hojas de segunda longitud
leaves of uniform length	hojas de longitud uniforme
leaves torn by hail	hojas rasgadas por el granizo
little leaf	enfermedad de la hoja pequeña
loose leaf tobacco	tabaco en hojas sueltas
lower leaves	hojas inferiores
machine for removing leaves from maize cobs	deshojadora de mazorcas de maíz
Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses	Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas
manuring with leaves	abonado foliar
Mediterranean grape leaf beetle	cuquillo (Haltica ampelophaga)
Mediterranean grape leaf beetle	altica de la vid (Haltica ampelophaga)
middle leaves	hojas medianas
Panama leaves	hojas de Panamá (Carludovica palmata)
parsley leaf	lacinada
pear leaf blister mite	ácaro de la erinosis del peral (Eriophyes pyri)
pear leaf blister mite	eriófido de las hojas del peral (Eriophyes pyri)
pear leaf blister moth	minadora en círculos (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella)
pieces of leaf	trozos de hojas
potato leaf curl	rizadura de las hojas de la patata
primary leaf	hoja primordial
red brown leaf disease	pardeado
resinous leaves	hojas resinosas
resinous leaves	hojas gomosas
Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight	enfermedad bacteriana de las hojas del arroz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae)
Rice bacterial leaf streak	quemaduras bacterianas del arroz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola)
Rice bacterial leaf streak	estrías bacterianas del arroz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola)
ripe leaves	hojas maduras
rosette of foliage leaves	roseta de hoja caduca
rotary leaf eliminator	deshojadora giratoria
rotary leaf stripper	deshojadora giratoria
sand leaf	hojas inferiores de la planta
Septoria leaf and glume blotch	septoriosis del trigo (Septoria nodorum)
Septoria leaf and glume blotch	seca de las hojas (Septoria nodorum)
Septoria leaf and glume blotch	mancha de la pluma del trigo (Septoria nodorum)
septoria leaf spot	melanosis
silver-leaf poplar	álamo plateado (Populus alba)
sound leaves	hojas sanas
Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse	marchitamiento vascular del fresal (Xanthomonas fragariae)
Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse	mancha angular de las hojas del fresal (Xanthomonas fragariae)
strawberry leaf scorch	tostadura de la hoja de la frutilla (Diplocarpon earliana)
strawberry leaf scorch	quemadura de la hoja (Diplocarpon earliana)
strawberry leaf scorch	mancha roja de la hoja (Diplocarpon earliana)
strawberry leaf spot	manchas foliares de la frutilla (Mycosphaerella fragariae)
tea leave	hoja de té
tie leaf	hojas para atarlas manillas
tie leaf	hojas para atar
tobacco angular leaf spot	mancha angular de la hoja
tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabaco en forma de hojas enteras o cortadas sin desvenar
tobacco leaf curl	rizado de la hoja del tabaco
tomato leaf spot	manchas de las hojas del tomate (Septoria lycopersici)
top leaves	hojas superiores
top leaves	hojas del último piso foliar
undamaged leaves	hojas intactas
under leaf spraying	pulverización subfloliar
upper leaves	hojas superiores
upper leaves	hojas del último piso foliar
vine leaf-roller moth	piral de la vid (Sparganothis pilleriana)
waterlily leaf beetle	galeruca del fresal (Galerucella nymphaeae)
waterlily leaf beetle	galeruca de la frutilla (Galerucella nymphaeae)
well ripened leaves	hojas bien maduradas