| English | Spanish |
| angular leaf spot of cotton | mancha angular de las hojas (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| angular leaf spot of cotton | foliácea angular (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| apex of a leaf | ápice de la hoja |
| apple leaf-curling midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf miner | minadora de las hojas de los frutales (Lyonetia clerkella) |
| apple leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| apple-leaf skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple leaf sucker | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple leaf sucker | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| arrow-leaf sida | sida (Sida alba Cav.non L., Sida rhombifolia L.) |
| artichoke leaf miner | minadora de los crisantemos (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| ash leaf maple | negundo (Acer negundo) |
| ash leaf maple | arce negundo (Acer negundo) |
| ashy leaf spot of pears | septoriosis del peral (Mycosphaerella sentina) |
| ashy leaf spot of pears | manchas blancas de las hojas del peral (Mycosphaerella sentina) |
| balsam poplar leaf beetle | crisomela del chopo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| banana leaf analysis | diagnóstico foliar del banano |
| barley leaf beetle | criocero de los cereales (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| barley leaf stripe | mancha listada de la cebada LA (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| barley leaf stripe | rayado de la cebada (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| barley leaf stripe | estría morena de la hoja (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| barley leaf stripe | estriado de los hojas (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| beech leaf miner | gorgojo del haya (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| beech leaf-mining weevil | gorgojo del haya (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| beet leaf bug | chinche de la remolacha (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| beet leaf miner | mosca de la remolacha (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| beet leaf spot | mancha foliar de la remolacha (Cercospora beticola) |
| beet leaf spot | chamuscado (Cercospora beticola) |
| beet leaf spot | cercospora de la remolacha (Cercospora beticola) |
| beet leaf spot | enroya (Cercospora beticola) |
| beet leaves | hojas de remolacha |
| blackberry leaf midge | ceciomia de las hojas de la zarza (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| blister vine leaf mite | eriofido de la vid (Eriophyes vitis) |
| blister vine leaf mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
| blister vine leaf mite | erinofies de la vid (Eriophyes vitis) |
| bramble leaf midge | ceciomia de las hojas de la zarza (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| brown leaf weevil | gorgojo de las yemas (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| bud and leaf nema | nematodo del crisantemo (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| burning the leaves | flameado de hojas |
| celery leaf spot | septoriosis del apio (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| cercospora leaf-spot | mancha foliar de la remolacha (Cercospora beticola) |
| cereal leaf aphid | pulgón del cogollo (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cereal leaf aphid | pulgón verde del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cereal leaf aphid | pulgón del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cereal leaf aphid | áfido pulgones del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cereal leaf aphid | pulgón de la caña de azúcar (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cereal leaf beetle | criocero de los cereales (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| chemical leaf removing | deshojado químico |
| cherry leaf scorch | niebla del cerezo (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| cherry leaf scorch | mancha de las hojas (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| chrysanthemum leaf miner | minadora de los crisantemos (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| cineraria leaf miner | minadora de los crisantemos (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| citrus leaf miner | minadora de las hojas de cítrico |
| clover leaf midge | cecidomia de las hojas del trébol (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| clover leaf weevil | fitonomo del trébol (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| common leaf weevil | filobio del peral (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| corn leaf aphid | áfido pulgones del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cotton leaf perforator | minador de la hoja del algodón (Bucculatrix thurberiella) |
| cotton leaf perforator | perforador de la hoja del algodonero (Bucculatrix thurberiella) |
| cotton leaf perforator | gusano perforador de las hojas (Bucculatrix thurberiella) |
| cranberry tree leaf beetle | galeruca de la bola de nieve (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| dark leaf spot of crucifers | mancha negra del repollo (Alternaria brassicae) |
| dark leaf spot of crucifers | negaron de las crucíferas (Alternaria brassicae) |
| dark leaf spot of crucifers | altenariosis (Alternaria brassicae) |
| density of leaf wall | densidad de vegetación |
| drying-out of grapevine leaves | golpe de sol de la vid |
| drying-out of grapevine leaves | folletaje |
| drying-out of grapevine leaves | escalda |
| drying-out of grapevine leaves | apoplejía fisiológica de la vid |
| dwarf leaf rust of barley | roya enana de la cebada (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| elm leaf aphid | pulgón del olmo (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| elm leaf beetle | galeruca del olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| erineum leaf mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
| european leaf roller | cacoecia de los frutales (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| fan leaf | raquitismo de la vid |
| first leaf extractor | primer aspirador de hojas |
| foliage leaf | hoja vegetativa |
| four leaf pepperwort | aigret (Marsilea quadrifolia L.) |
| fruit-tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| fully ripe leaf | hojas en su juste punto de madurez |
| garden pea leaf miner | minadora de los crisantemos (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| grape leaf blister mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
| grape leaf louse | filoxera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| green leaf weevil | filobio (Phyllobius spp.) |
| halberd leaf orach | hierba molla (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
| hazel leaf roller | gorgojo de la vid (Byctiscus betulae) |
| hazel leaf roller | cigarrero de la vid (Byctiscus betulae) |
| imported elm leaf beetle | galeruca del olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| ivy-leaf speedwell | veronica de Europa (Veronica hederaefolia L.) |
| larch leaf miner | minadora del alerce (Coleophora laricella) |
| leaf and pod spot of pea | rabia del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| leaf and pod spot of pea | anublo del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| leaf and pod spot of pea | antracnosis del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| leaf and pod spot of pea | antracnosis de la arveja (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| leaf blankets | esteras de hojas |
| leaf-blotch eelworm | anguilula del fresal (Aphelenchoides fragariae) |
| leaf bud | yema foliar (gemma foliifera, gemma innovans) |
| leaf bud | yema de la hoja (gemma foliifera, gemma innovans) |
| leaf bunching currant aphid | pulgón verde del grosellero (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| leaf bunching currant aphid | pulgón del grosellero (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| leaf cast | pérdida de la hoja |
| leaf cleaning extractor | aspirador limpiador de hojas |
| leaf cleaning extractor | aspirador de hojas |
| leaf-curling plum aphid | áfido del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf-curling plum aphid | pulgón verdoso del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf-curling plum aphid | pulgón verde del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf cutter | cercenodora-desmochadora |
| leaf cutting | cercenadura y desmoche |
| leaf-cutting ant | hormiga cortadora (Attineae) |
| leaf-cutting ant | hormiga minera (Attineae) |
| leaf-cutting ant | hormiga arrieras (Attineae) |
| leaf-cutting ant | zompopo (Attineae) |
| leaf-cutting ant | arrieras (Attineae) |
| leaf eating weevil | gorgojo de las yemas (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| leaf extractor | aspirador de hojas |
| leaf extractor | aspirador limpiador de hojas |
| leaf feeding caterpillar | oruga (Ceramidia viridis) |
| leaf feeding caterpillar | gusano de la hoja (Ceramidia viridis) |
| leaf fleck of pears | septoriosis del peral (Mycosphaerella sentina) |
| leaf gall | agalla de fasciación |
| leaf germ | germen de hoja |
| leaf miner | minador de las hojas (Agromyza) |
| leaf mustard | mostaza hindú (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| leaf rust of rye | roya parda del centeno (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
| leaf scar | cicatriz foliar (Cicatrix folii, cicatricula, phyllula) |
| leaf scorch | quemadura foliar |
| leaf sheath | vainas foliares (Vagina) |
| leaf spinach leaf miner | mosca de la espinaca (Pegomyia spinaciae) |
| leaf spinach leaf miner | minador de la hoja de espinaca (Pegomyia spinaciae) |
| leaf-spine | espina foliar |
| leaf spot | necrosis foliar |
| leaf spot | mancha foliar |
| leaf spot of beet | chamuscado (Cercospora beticola) |
| leaf spot of beet | cercospora de la remolacha (Cercospora beticola) |
| leaf spot of beet | mancha foliar de la remolacha (Cercospora beticola) |
| leaf spot of celery | septoriosis del apio (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| leaf spot of currant | antracnosis del grosellero (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| leaf trace | rastro foliar |
| leaf vein | nervio foliar (Vena, nervus) |
| leaf web | tejido de la hoja |
| leaf web | lámina de la hoja |
| lesser clover leaf weevil | gorgojo del trébol (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| lily leaf beetle | criocero de los lirios (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| maple leaf louse | cochinilla harinosa (Phenacoccus aceris) |
| maple leaf mealybug | cochinilla harinosa (Phenacoccus aceris) |
| mechanical leaf removing | deshojado mecánico |
| Mediterranean grape leaf beetle | pulguilla de la vid (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| narrow-leaf cat-tail | paja de sillas (Typha angustifolia L.) |
| narrow-leaf vetch | veza de hoja estrecha (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| narrow-leaf vetch | alverjilla (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| nature leaf | hojas siguientes a las primerizas |
| olive leaf blotch | vivillo (Cycloconium oleaginum) |
| olive leaf blotch | repilo del olivo (Cycloconium oleaginum) |
| olive leaf blotch | caída de la hoja del olivo (Cycloconium oleaginum) |
| olive leaf spot | vivillo (Cycloconium oleaginum) |
| onion leaf beetle | criocero de la cebolla (Crioceris merdigera, Lilioceris merdigera) |
| pea-leaf weevil | sitona del guisante (Sitones lineatus) |
| pea leaf weevil | sitona del guisante (Sitona lineatus) |
| peach leaf curl | enrulamiento de la hoja del duraznero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | lepra del melocotonero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | torque del duraznero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | abolladura del melocotonero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| pear leaf blister mite | eriofies del peral (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf blister mite | ácaro del peral (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf blister mite | erinosis del peral (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf-curling midge | cecidomia de las hojas del peral (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear leaf eating weevil | filobio del peral (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| pear leaf midge | cecidomia de las hojas del peral (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear leaf spot | septoriosis del peral (Mycosphaerella sentina) |
| pinnate banana leaves | hojas pinadas del banano |
| pneumatic leaf removing | deshojado neumático |
| pond lily leave beetle | galeruca del nenúfar (Galerucella nymphaeae) |
| pond lily leave beetle | galeruca del fresal (Galerucella nymphaeae) |
| potato leaf curl | rizadura de la hojas de la patata |
| primary leaf | hoja primeriza (folium primordiale) |
| primordial leaf | hoja primeriza (folium primordiale) |
| raspberry leaf mite | ácaro del frambueso (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| red poplar leaf beetle | crisomela del chopo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| ripe leaves | hoja madura |
| rose leaf folder | cacoecia de los frutales (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| rose leaf-rolling sawfly | blenocampa chiquita (Blennocampa pusilla) |
| rose leaf sawfly | blenocampa chiquita (Blennocampa pusilla) |
| Sigatoka leaf spot disease | mancha de la hoja de la platanera |
| Sigatoka leaf spot disease | mal de Sigatoka |
| Sigatoka leaf spot disease | cercosporiosis |
| silver leaf | mal de plomo |
| silver leaf disease | mal del plomo (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| silver leaf mite of peach | ácaro del melocotonero (Aculus cornutus) |
| spinach leaf miner | mosca de la remolacha (Pegomyia hyoscyami) |
| spinach leaf miner | mosca de la espinaca (Pegomyia spinaciae) |
| stone fruit leaf sawfly | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| stone leek leaf miner | mosca minadora de la cebolla (Agromyza cepae, Cephalomyza cepae, Dizygomia cepae, Dizygomyza cepae, Phytobia cepae) |
| strawberry leaf beetle | galeruca del fresal (Galerucella tenella) |
| strawberry leaf scorch | punteado rojo (Diplocarpon earliana) |
| strawberry leaf scorch | quemadura de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| strawberry leaf scorch | tostadura de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| strawberry leaf scorch | quemadena de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| strawberry leaf scorch | mancha roja de la hoja de la fresa (Diplocarpon earliana) |
| strawberry leaf spot | viruela de las hojas del fresal (Mycosphaerella fragariae) |
| strawberry leaf spot | manchas foliares de la fresa (Mycosphaerella fragariae) |
| tansy leaf beetle | galeruca del tanaceto (Adimonia tanaceti, Galeruca tanaceti) |
| thousand-leaf | milefolio (Achillea millefolium) |
| thousand-leaf | milenrama (Achillea millefolium) |
| thousand-leaf | milhojas (Achillea millefolium) |
| tobacco leaf caterpillar | rosquilla negra (Prodenia litura) |
| tobacco leaf curl virus 10 | rizado de la hoja del tabaco |
| tomato leaf mould | abigarrado del tomate (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| tomato leaf spot | niebla seca del tomate (Septoria lycopersici) |
| top leaves | hojas del ultimo piso foliar |
| trumpet leaf miner | minadore del roble (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| trumpet leaf miner | minadore del castano (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| unfurling of leaves | desenrollamiento de las hojas |
| unfurling of leaves | desdoblamiento de las hojas |
| upper leaves | hojas del ultimo piso foliar |
| vine leaf roller | gorgojo de la vid (Byctiscus betulae) |
| vine shoot with leaves | pampano |
| water-lily leaf beetle | galeruca del nenúfar (Galerucella nymphaeae) |
| white coffee leaf miner | minador del café (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| white coffee leaf miner | tina del cafeto (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| white coffee leaf miner | minador de las hojas del cafeto (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| white coffee leaf miner | minador (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| Wisconsin leaf spot | roya parda del tabaco |
| woolly beech-leaf aphid | pulgón del haya (Phyllaphis fagi) |
| yellow willow leaf beetle | galeruca del sauce (Galerucella lineola) |
| zone of floating leaf plants | zona de plantas de hojas flotantes |
