Terms for subject Finances containing law

English	Spanish
accounting law	ley contable
administrative law judge	juez de derecho administrativo
amendment of By-Laws	modificación de los Estatutos
American Bar Association Commission on Law and Aging	Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento del Colegio de Abogados de EE. UU.
American Bar Association Commission on Law and Aging	Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos
anti-discrimination law	ley antidiscriminación
applicable law	ley aplicable
appropriation law	ley del presupuesto
to approximate the provisions laid down by law	reglamentarias y administrativas en materia aduanera
to approximate the provisions laid down by law	aproximación de las disposiciones legales
budget law	acto presupuestario
budget law	ley del presupuesto
budgetary law	acto presupuestario
company or firm constituted under civil law	sociedad de Derecho civil
company or firm constituted under commercial law	sociedad de Derecho mercantil
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
Convention Providing a Uniform Law for Cheques	Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques
customs law	ley aduanera
Customs laws	leyes de aduana
domestic law of the exporting State	derecho interno del Estado exportador
European monetary law	legislación europea en materia monetaria
federal consumer protection law	ley federal para la protección del consumidor
federal consumer protection law	ley federal para la protectíon del consumidor
governing law	ley aplicable
law and jurisdiction	régimen jurídico
law of diminishing returns	ley de rendimientos decrecientes
law of one price	ley de precio único
laws, regulations and procedures	disposiciones legales y reglamentarias y procedimientos
lemon law	ley del limón
monetary law provision	disposición de derecho monetario
National Budget Law	ley general presupuestaria
prohibited by applicable law	prohibido por la legislación aplicable
provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	disposiciones legales, reglamentarias y administrativas o usos
public-law credit institution	institución de crédito oficial
public-law institution	entidad oficial
public-law mortgage bank	entidad de crédito hipotecario oficial
rounding law	normas de redondeo
state law	ley estatal
state law	leyes del estado
under the law	ante la ley
under the law	al amparo de la ley
under the law	con arreglo a la ley
under the law	en virtud de la ley
undertaking governed by the law of a third country	empresa que se rija por el derecho de un tercero país
Vienna Convention on the Law of Treaties	Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados