Terms for subject Patents containing law

English	Spanish
according to law	legal
according to law	conforme a la ley
according to law	legítimo
according to substantive law	según el derecho material
Act Amending the Penal Law	ley tocante a la modificación del derecho penal
action at law	acción
admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice	admisión de un abogado para proceder ante el Tribunal Federal de Justicia
appeal on points of law	apelación ante el Tribunal Supremo Federal
article of law	artículo de la ley
as provided in this law	previsto en el sentido de la presente ley
as provided in this law	previsto por el sentido de la presente ley
attorney at law	abogado
be contrary to law	ser contrario a la ley
breach of law	infracción a la ley
breach of law	violación de la ley
breach of the law	violación del derecho
break a law	violar la ley
by civil law	de derecho civil
by civil law	de derecho privado
by common law	de derecho civil
by common law	de derecho privado
by law	legalmente
by law	en virtud de la ley
by law	por la ley
by law	legal
cartel law	derecho sobre los carteles
Commercial Law	Código de Comercio
commit a breach of law	cometer una violación del derecho
common law	derecho civil
compulsory by law	obligatorio por la ley
contrary to law	ilegal
contrary to law	antijurídico
discuss questions of law	discutir jurídicamente
disputable interpretation of a law	interpretación discutable de una ley
domestic law	legislación nacional
domestic law	legislación interior
domestic law	legislación interna
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
enactment of a law	adopción de una ley
enactment of a law	aprobación de una ley
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite
extent of the applicability of a law	alcance de la protección legal
extent of the applicability of a law	extensión del efecto de un derecho
Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law	Ordenanza federal sobre los honorarios de abogados
federal law	derecho federal
field of activity as provided by law	esfera de actividad prevista por la ley
force of law	firmeza
further development of the law	evolución del derecho
General Corporation Law	ley de las sociedades anónimas
German Law relating to Judges	Estatuto Alemán sobre los Jueces
go to law	demandar en juicio
if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	si mercancías extranjeras entran en el territorio del campo dé aplicación de la presente ley
impact on national law	incidencias sobre el derecho nacional
in view of the Law No....	en vista de la ley №...
incorporated law society	colegio de abogados
indication of the violated rule of law	indicación de la regla de derecho violada
institutions of public law	institución de derecho público
international law	derecho de internacional
international law	derecho de gentes
interpretation of law	interpretación de la ley
intervene in favour of a party in a law suit	intervenir en una causa en favor de una parte
inventive accomplishment not protected by law	rendimiento inventivo no protegido legalmente
law amending the patent law	ley que modifica la ley sobre las patentes de invención
law business	proceso
law business	asunto contencioso
law business	causa
law concerning employees' inventions	ley sobre las invenciones del empleado
law costs	costas del proceso
law costs	costas procesales
Law Gazette	Boletín oficial del Estado
law of employees' inventions	derècho sobre las invenciones del empleado
law of nations	derecho de internacional
law of nations	derecho de gentes
law of nature	ley natural
law on court costs	ley sobre las costas judiciales
law on service in administrative procedure	ley sobre las notificaciones administrativas
law relating to trade marks	Derecho de marcas
legal entities constituted under public law	personas jurídicas de derecho público
national law of the country where protection is claimed	ley nacional del país donde la protección se reclama
natural law	ley natural
new text of a law	texto nuevo de una ley
number prescribed by law	número previsto por la ley
outside the jurisdiction of a law	fuera de la esfera de aplicación de una ley
outside the purview of a law	fuera de la esfera de aplicación de una ley
Patent Attorney Law	disposiciones referentes a agentes de la propiedad industrial
Patent Attorney Law	Ley sobre Agentes de Patentes
patent law	ley sobre las patentes
patent law	Ley de Patentes
patent law firm	oficina de agentes de la propiedad industrial
patent law firm	oficina de los agentes de patentes
Patent Law Treaty	Tratado sobre el Derecho de Patentes
penal law	derecho penal
protected by law	protegido legalmente
provision by law	disposición legal
provision of law	disposición legal
qualified in law	instruido en el derecho
question of law of basic •significance	cuestión de derecho de importancia fundamental
recourse to law	recurso
refusal to appeal on a point of law	inadmisión de un recurso de casación
rule of law	regla de derecho
sphere of activity as provided by law	esfera de actividad prevista por la ley
Standing Committee on the Law of Patents	Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes
Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications	Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas
stock corporation law	ley de las sociedades anónimas
sue at law	demandar en juicio
support of a party in the law suit	apoyo a una parte en el proceso
support of a party in the law suit	prestación a una parte en el proceso
text of a law	texto legal
text of the law	texto de la ley
the common system of law shall govern the European patents	este derecho común regirá las patentes europeas
the effects of the patent provided by law	los efectos legales de la patente
the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force	los efectos legales pertinentes a la patente entran provisionalmente en vigor
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley
the out-of-date wording of a law	la redacción anticuada de una ley
the part of the transitional law concerning patent law	la parte tocante al derecho de patentes en la ley transitoria
the provisions of this law must not be derogated from	es prohibido de desviarse de las prescripciones de esta ley
these articles of the law shall not be affected	estos artículos de la ley quedan intactos
trademark law	ley sobre las marcas
Trademark Law Treaty	Tratado sobre el Derecho de Marcas
transitory law	ley transitoria
Utility Model Law	Ley sobre Modelos de Utilidad
violate a law	violar la ley
wording of the law	texto de la ley