Terms for subject Transport containing landing

English	Spanish
accuracy landing	aterrizaje preciso
active landing gear	tren de aterrizaje activo
advanced approach and landing system	sistema de aproximación y aterrizaje avanzado
advanced approach landing system	sistema de aproximación y aterrizaje avanzado
aerodrome of intended landing	aeródromo de destino
allowable landing mass	masa admisible de aterrizaje
all-weather landing	aterrizaje todo tiempo
applicable landing minima	mínimos de aterrizaje aplicables
assisted landing	aterrizaje ayudado
automatic landing system	sistema automático de aterrizaje
auxiliary landing gear	tren de aterrizaje auxiliar
balked landing	aterrizaje interrumpido
baulked landing	aterrizaje frustrado
belly landing hauling	remolcaje por aterrizaje violento
belly landing hauling	remolcado después de colisión
blind landing	aterrizaje sin visibilidad
bounced landing	aterrizaje con rebote
conventional landing weight	peso de aterrizaje convencional
conventional landing weight	peso CL
cross-wind landing	aterrizaje con viento transversal
cross-wind landing	aterrizaje con viento cruzado
dead stick landing	aterrizaje planeando
dead stick landing	aterrizaje sin propulsión
dead stick landing	aterrizaje sin motor
declared landing distance	distancia de aterrizaje declarada
declared landing distance available	distancia de aterrizaje declarada disponible
defined point before landing	punto definido antes del aterrizaje
design landing speed	velocidad de cálculo de aterrizaje
door unlatch and landing gear unlock control	palanca de desenganche de las compuertas del tren
door unlatch and landing gear unlock control	palanca articulada de apertura del tren
down-wind landing	aterrizaje con viento de cola
emergency landing	aterrizaje forzoso
emergency landing	aterrizaje de emergencia
emergency landing/ditching	aterrizaje/amaraje de emergencia
fail-operational hybrid landing system	sistema híbrido de aterrizaje operativo ante fallos
floating landing stage	embarcadero flotante
forced landing	aterrizaje forzoso
forced landing	aterrizaje de emergencia
French landing	aterrizaje a la francesa
full stop landing	aterrizaje con parada total
GBAS landing system	sistema de aterrizaje por GNSS
GBAS landing system	sistema GBAS de aterrizaje
GNSS landing system	sistema de aterrizaje GNSS
hard landing	impacto brusco de llegada
head-up guidance landing system	sistema de guía frontal en el aterrizaje
helicopter landing area	pista de aterrizaje de helicópteros
helicopter landing deck	cubierta de aterrizaje de helicópteros
helicopter mechanical deck landing system	dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero
hybrid head-up display landing system	sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje
incorrect landing configuration	configuración de aterrizaje incorrecta
instrument approach and landing operations	operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje
instrument landing system localiser	radioalineación de pista
instrument landing system localiser	localizador
instrument landing system localizer	radioalineación de pista
instrument landing system localizer	localizador
international standard system for precision approach and landing	sistema internacional normalizado de aproximación y aterrizaje de precisión
kneel-type landing gear	tren semirretráctil
kneel-type landing gear	tren delantero flexionable
landing aid	ayuda al aterrizaje
landing aid	ayuda para el aterrizaje
landing approach speed	velocidad de aproximación
landing area	área de aterrizaje
landing brake parachute	paracaídas de frenado al aterrizaje
landing charge	tasa de aterrizaje
landing charge	derechos de aterrizaje
landing-chassis	tren de aterrizaje
landing clearance	permiso de aterrizaje
landing climb limit	límite de ascenso en configuración de aterrizaje
landing compass	brújula patrón
landing configuration	configuración de aterrizaje
landing decision point	punto de decisión para el aterrizaje
landing direction indicator	indicador de sentido de aterrizaje
landing direction indicator	indicador de dirección de aterrizaje
landing distance	cistancia de aterrizaje
landing distance	distancia de aterrizaje
landing distance available	longitud útil de pista
landing distance available	distancia de aterrizaje disponible
landing distance available helicopter	distancia de aterrizaje disponible helicópteros
landing distance data	datos de distancia de aterrizaje
landing distance required helicopter	distancia de aterrizaje requerida helicópteros
landing fee	tasa de aterrizaje
landing fee	derechos de aterrizaje
landing field length	longitud del campo de aterrizaje
landing flap	aleta de aterrizaje
landing flap	flap de aterrizaje
landing flap area	superficie de flaps de aterrizaje
landing flap chord	cuerda de flaps del ala
landing flap chord	cuerda de flaps de aterrizaje
landing flight	vuelo de aproximación de aterrizaje
landing forecast	pronóstico de aterrizaje
landing gear	tren de aterrizaje
landing-gear actuating cylinder	gato elevador de tren
landing-gear actuating cylinder	cilindro de maniobra del tren
landing-gear bracing installation	arriostramiento del tren
landing-gear bracing installation	apuntalamiento del tren
landing-gear cylinder	martinete hidráulico de tren
landing-gear door	trampa de tren
landing-gear door	compuerta del tren
landing gear door unlatching	desenganche de las puertas del tren
landing gear door warning system	sistema de aviso de compuerta del tren
landing-gear down lock safety cylinder	gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren
landing-gear downlock optical inspection flap	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
landing gear downlock visual check installation	dispositivo de control visual del tren
landing gear emergency distributor	distribuidor de emergencia del tren
landing-gear emergency extension	bajada de emergencia del tren
landing gear extended	tren de aterrizaje extendido
landing-gear extended speed	velocidad con tren fuera
landing-gear extended speed	velocidad con tren sacado
landing-gear extended speed	velocidad con el tren extendido
landing gear extension	salida del tren
landing-gear extension	salida del tren de aterrizaje
landing-gear fairing	compuerta de carenaje
landing-gear indication	indicador del tren
landing-gear leg	pata del tren
landing gear leg support	soporte de pata de tren
landing-gear locking	blocaje del tren
landing gear manual release	desenganche manual del tren
landing-gear operating speed	velocidad de maniobra del tren
landing gear position	posición del tren de aterrizaje
landing-gear position indicator panel	panel indicador de posición de tren
landing gear retracted	tren de aterrizaje recogido
landing-gear retraction	entrada del tren
landing-gear retraction	repliegue del tren
landing-gear retraction	replegado del aterrizador
landing-gear retraction lock	cerrojo de retracción del tren
landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide de seguridad de cierre de tren metido
landing-gear safety lock	cerrojo de retracción del tren
landing gear safety override	desenganche de seguridad del tren
landing gear sequencing distributor	distribuidor secuencial del tren
landing gear shock strut	puntal amortiguador del tren de aterrizaje
landing gear shock strut compression	hundido del tren
landing-gear skid	patín de tren
landing gear strut	puntal del tren de aterrizaje
landing-gear track	vía del tren
landing-gear track	anchura entre ruedas del tren
landing gear unlocking	desenganche del tren
landing-gear unlocking cylinder	cilindro de desenganche del tren
landing-gear uplock	cerrojo de tren plegado
landing-gear uplock	cerrojo de tren metido
landing gear warning system	sistema de aviso del tren
landing-gear well	caja del tren
landing-gear wheel	rueda de tren
landing gear wheel bearing	cojinete de rueda del tren de aterrizaje
landing-gear wheel rim fusible plug	fusible de seguridad del tren
landing-gear wheel spin braking	frenado de ruedas en elevación
landing-gear wheel spin braking	frenado de ruedas del tren en elevación
landing gears	patas de aparcamiento
landing-ground	campo de aterrizaje
landing guidance system	sistema de guía en el aterrizaje
landing incident	incidente de aterrizaje
landing lane	pista de aterrizaje
landing light	proyector de aterrizaje
landing light	luz de aterrizaje
landing light	faro de aterrizaje
landing lights	luces de aterrizaje
landing mass	masa de aterrizaje
landing minima	mínimos de aterrizaje
landing minimums	mínimos instrumentales
landing pads	patines de aterrizaje
landing point	punto de aterrizaje
landing preparation and briefing	preparación para el aterrizaje y briefing
landing procedure	procedimiento de aterrizaje
landing prow	plancha
landing roll	recorrido de aterrizaje
landing run	recorrido de aterrizaje
landing run	recorrido después del aterrizaje
landing safety	seguridad de aterrizaje
landing sequence	secuencia de aterrizaje
landing site	área de aterrizaje
landing site	punto de desembarque
landing ski	esquí de aterrizaje
landing skid	patín de tren de aterrizaje
landing speed	velocidad de aterrizaje
landing stage	desembarcadero
landing stage	atracadero
landing strip	faja de aterrizaje
landing strip	pista de aterrizaje
landing T	T de aterrizaje
landing-T	te de aterrizaje
landing tee	T de aterrizaje
landing tee	te de aterrizaje
landing vehicle	vehículo de desembarque
landing weight	masa al aterrizar
landing wires	cables sustentadores de aterrizaje
landing zone	zona de aterrizaje
lateral drift landing	aterrizaje con deriva
low visibility landing	aterrizaje con mala visibilidad
main landing gear	aterrizador principal
main landing gear	tren principal
main landing gear brace strut	tornapunta del tren principal
main landing gear brace strut	montante del tren principal
main landing-gear door	compuerta de tren principal
main landing-gear door	compuerta del tren principal
main landing-gear door actuating cylinder	cilindro actuador de las compuertas del tren principal
main landing gear strut cylinder	cilindro de montante de tren principal
main landing-gear wheel	rueda del tren principal
maximum design landing weight	masa máxima de cálculo de aterrizaje
maximum landing gear extended speed	velocidad máxima con el tren de aterrizaje desplegado
maximum landing gear operating speed	velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje
maximum landing weight	peso máximo de aterrizaje
maximum permissible landing weight	masa máxima admisible al aterrizaje
maximum structural landing mass	masa máxima estructural para aterrizaje
microwave landing system	MLS
no-flare landing	aterrizaje con propulsión
non-landing section	pista no útil
nose wheel landing gear	tren con rueda de morro
off-field landing	aterrizaje fuera de campo
one engine inoperative landing	aterrizaje con un motor inoperativo
operational landing weight	masa de aterrizaje operacional
overweight landing	aterrizaje con sobrepeso
passenger landing	desembarcadero
passive landing gear	tren pasivo
permitted landing mass	masa de aterrizaje permitida
port of landing	puerto de desembarque
port of landing	puerto de descarga
power landing	aterrizaje motorizado
power stall landing	aterrizaje en pérdida con motor
practice forced landing	práctica de aterrizaje forzoso
precautionary landing	aterrizaje preventivo
precision landing	aterrizaje preciso
quadricycle landing gear	tren cuadriciclo
quadricycle landing gear	cuadriciclo
radio landing aid	auxiliar radio de aterrizaje
radio landing beam	haz-guía de aterrizaje
required landing distance	distancia de aterrizaje requerida
retractable landing gear	tren retráctil
retractable landing gear	tren de aterrizaje retráctil
safe forced landing	aterrizaje forzoso seguro
semi-retractable landing gear	tren semirretráctil
semi-retractable landing gear	tren delantero flexionable
semi-trailer with landing gear	semirremolque equipado con mecanismo de descarga
Short Landing Operations	operaciones de aterrizaje corto
short take-off and landing	despegue y aterrizaje cortos
short take-off and landing aircraft	avión de aterrizaje y despegue cortos
short take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje cortos
short take-off and landing aircraft	avión STOL
skidding landing	aterrizaje rastreado
ski-type landing gear	tren de aterrizaje de esquíes
spot landing	aterrizaje preciso
static weight on main landing gear	peso estático en el aterrizador principal
static weight on main landing gear	masa estática sobre el tren principal
stationary landing gear	tren de aterrizaje fijo
structural landing mass	masa estructural en aterrizaje
tail landing-gear	tren de cola
tail-wheel landing gear	tren con rueda de cola
tandem landing gear	tren de aterrizaje en tándem
technical landing	escala técnica
three point landing	aterrizaje sobre tres puntos
time-reference scanning beam landing system	sistema de aterrizaje por microondas de haz explorador y referencia de tiempo
tool for checking landing-gear alignment	comprobador de alineación del aterrizador
touch-and-go landing	toca y despegue
touch-and-go landing	aterrizaje y despegue
track type landing gear	tren de aterrizaje tipo oruga
trailing-arm landing gear	tren retráctil de rueda arrastrada
trailing-arm landing gear	tren de balancín
tricycle landing gear	tren de aterrizaje triciclo
tricycle landing gear	tren con rueda de proa
troop-landing helicopter	helicóptero para transporte de comandos
vertical takeoff and landing	de despegue y aterrizaje vertical
vertical takeoff and landing	despegue y aterrizaje vertical
vertical take-off and landing aircraft	avión de despegue y aterrizaje verticales
vertical take-off and landing aircraft	avión VTOL
vertical takeoff vertical landing vehicle	vehículo de despegue y aterrizaje vertical
vertical/short takeoff and landing	despegue y aterrizaje vertical o corto
vertical/short takeoff and landing	V/STOL
wheel-type landing gear	tren de ruedas
wide track skid landing gear	tren de patines de vía ancha
wing flaps in the landing position	flaps en la posición de aterrizaje