Terms for subject Finances containing joint

English	Spanish
branch of a joint stock company	sucursal de una sociedad anónima
cooperative joint venture	empresas en participación de carácter cooperativo
credit on joint account	crédito en cuenta común
Customs Union Joint Committee	Comité Mixto de la Unión Aduanera
decision of the joint Committee	decisión del Comité mixto
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit	Comisión mixta CEE/AELC "Tránsito común"
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito
EU Joint Transfer Pricing Forum	Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas
European Economic Area Joint Committee	Comité mixto del Espacio Económico Europeo
Guide for Joint Customs Operations	Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas
incorporated joint venture	negocio conjunto con personalidad jurìdica
incorporated joint venture	agrupación de interés económico
joint account	cuenta en participación
joint account	cuenta común
joint account	cuenta conjunta o mancomunada
Joint action to support microfinance institutions in Europe	acción conjunta para apoyar a las instituciones microfinancieras en Europa
Joint action to support microfinance institutions in Europe	JASMINE
Joint Administrative Board	Consejo de Administración Paritario
Joint Advisory Council	Consejo Consultivo Paritario
joint afloat	flotación conjunta
joint and several guarantee	fianza solidaria
joint and several note	pagaré solidario
joint assessment framework	marco de evaluación conjunto
joint borrower	coprestatario
joint clearing member	miembro liquidador combinado
Joint Climate Research Fund	Fondo Común para la Investigación Climática
joint co-financing	cofinanciación conjunta
Joint Committee	Comité mixto
Joint Committee	Comisión mixta
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación
Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union	Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía
Joint Committee of the European Supervisory Authorities	Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles
Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates	Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
joint control	control conjunto
joint control of a joint venture	control conjunto de una filial común
Joint Cooperation Committee	Comisión Mixta de Cooperación
Joint Council EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council	Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo
joint CPSS-IOSCO working group	Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores
joint CPSS-IOSCO working group	grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV
joint custody	depositó conjunto
Joint Customs Cooperation Committee	Comisión mixta de cooperación aduanera
joint debtor	codeudor
joint decision by the two arms of the budgetary authority	decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty	Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
Joint Development Agreement	acuerdo de desarrollo conjunto
joint enterprise scheme	régimen de las sociedades mixtas
Joint European Venture	Empresa Conjunta Europea
joint finance	cofinanciero
joint financing	financiación conjunta
joint financing arrangement	acuerdo de cofinanciación
joint financing of projets	proyectos financiados en común
joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas
joint governmental activities	actividades gubernamentales conjuntas
joint guideline	texto conjunto
joint inspection and external audit	inspección común y auditoría externa
joint intervention on foreign exchange markets	intervención conjunta en los mercados de divisas
joint investment	inversión conjunta
joint investment	coinversión
joint investment business	operación de inversión conjunta
joint lead manager	bancos agentes
joint lead manager	bancos codirectores
joint lead manager	banco participante
joint lead manager	banco coleader
joint management	gestión conjunta
joint marketing	comercialización conjunta
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo
joint monetary sovereignty	soberanía monetaria común
joint obligor	codeudor
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia
Joint Procedures Committee	Comisión Conjunta de Procedimiento
joint programme	tarea de interés común
joint project appraisal mission	misión conjunta de valoración de proyectos
joint purchasing agreement	acuerdo de compra conjunta
joint recognizance	fianza solidaria
joint return	declaración conjunta
Joint Secretariat	Secretaria Conjunta
joint signature of two duly authorized officials	firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
joint special investigation team	equipo común de investigación especial
Joint Subcommittee on Trade	Subcomisión Mixta Comercial
joint taxation	tributación conjunta
joint taxation	imposición conjunta
joint underwriter	bancos agentes
joint underwriter	banco coleader
joint underwriter	banco participante
joint underwriter	bancos codirectores
joint venture	empresa de riesgo compartido
joint venture	empresa conjunta
joint-venture agreement	acuerdo por el que se crea la empresa en participación
joint-venture agreement	acuerdo por el que se crea una empresa en participación
joint-venture agreement	acuerdo de empresa en participación
Joint Venture Licence Agreement	acuerdo de licencia de la empresa en participación
joint ventures	negocios en participación
joint ventures	negocios conjuntos
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial
objects of a joint stock company	propósito social de una sociedad por acciones
support mechanism for the creation of transnational joint ventures	mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales
transnational joint venture	empresa conjunta transnacional
unincorporated joint venture	negocio conjunto sin personalidad jurìdica