Terms containing issues

Subject	English	Spanish
fin.	Ad hoc group on macro-economic issues	Grupo ad hoc de cuestiones macroeconómicas
fish.farm.	Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development	Grupo entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas
org.name.	Ad Hoc Intersessional Working Group on Sectoral Issues	Grupo Especial de Trabajo entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales
polit.	ad hoc Working Group on Security Issues	Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad"
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Acuerdo sobre las exigencias mínimas para la expedición y la validez del permiso de conducir APC
fin.	amount of the issue	importe de la emisión
law	at issue	asunto en cuestión
law	at issue	controvertido
law	at issue	en litigio
law	at issue	en cuestión
law	at issue	en cuestión
law	at issue memorandum	memorándum de asunto en cuestión
fin.	authorisation of the issue of banknotes	autorización de la emisión de billetes
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
social.sc.	awareness of gender issues	sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
IMF.	bank of issue	entidad emisora de moneda
police	basis of issue	cuadro de distribución de equipo
fin.	bellwether issues	emisiones de cupón corrido
fin.	benchmark issue	emisión corriente
fin.	benchmark issue	emisión de referencia
fin.	benchmark issues	emisiones de cupón corrido
UN, econ.	bond issue	emisión de bonos
UN, econ.	bond capital issue	emisión de bonos
fin.	bond issue	empréstito de obligaciones
fin.	bond issue	empréstito en obligaciones
fin.	bond issue	empréstito
fin.	bond issue	emisión de deuda
fin.	bond issue without fixed maturity	bono perpetuo
econ.	bonus issue	distribución de acciones gratuitas
fin.	buy up the issue	asumir en firme la emisión
fin.	capitalisation issue	emisión de acciones gratuitas
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	derecho proporcional
fin.	charges relating to the issue operation	gastos de emisión
polit., law	clarify the points at issue between the parties	aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
org.name.	Climate Change Issues in Agriculture	Problemas del cambio climático en la agricultura
fin.	closing of the issue	cierre de la suscripción
fin.	co-management of new issues	coadministración de nuevas emisiones
IT, dat.proc.	command issue	introducción de un comando
hobby, commun.	commemorative special issue stamp	sello de correos conmemorativo
hobby, commun.	commemorative special issue stamp	estampilla de correos conmemorativo
environ., energ.ind.	Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment	Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente
org.name.	Commission on Investment, Technology and related Financial Issues	Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
UN, ecol.	Committee on Emerging Social Issues	Comité de Nuevas Cuestiones Sociales
fin.	Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados
fin.	Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Comité de los Veinte
fin.	condition of issue of a loan	condición de emisión de un empréstito
immigr.	conditions governing the issue of visas at borders	requisitos de expedición de visados en las fronteras
IMF.	Consultative Group on Exchange Rate Issues	Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio
fin.	continuous issue	emisión continua
fin.	continuous issue	emisión en ventanilla abierta
fin.	continuous issue	emisión abierta
gen.	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos
gen.	Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records	Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero
market.	cost of loan issues	gastos de formalización de deudas
IMF.	Crisis Resolution Issues Division	División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis
gen.	cross-cutting issue	cuestión interdisciplinaria
polit.	cross-cutting issue	tema transversal
IMF.	cross-cutting issue	problema trascendental
IMF.	cross-cutting issue	cuestión intersectorial
gen.	cross-cutting issue	ámbito interdisciplinario
polit.	cross-cutting issue	cuestión amplia
gen.	cross-cutting issue	cuestión transversal
UN, AIDS.	cross-cutting issues	cuestión intersectorial interdisciplinaria, interrelacionada
IMF.	currency issue	emisión monetaria
org.name.	Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research	Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas
fin.	current coupon issues	emisiones de cupón corrido
law	date of issue	fecha de emision
patents.	date of issue of the patent	data de la concesión (de la patente)
patents.	date of issue of the patent	data de la publicación de la patente
gen.	deal with issues relative to the	tratar temas relativos a la
fin.	debt issue	emisión de deuda
polit., law	decision disposing of the substantive issues in part only	resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
IMF.	deep discount issue capital market	emisión con fuerte descuento
fin.	to delay an issue	diferir una emisión
UN, polit.	delisting issues	retirada de nombres de la lista
UN	Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues	Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social
IMF.	Development Issues Division	División de Cuestiones de Desarrollo
polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP
obs., polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP
UN, law	discrimination issues	denuncias de discriminación
gen.	to discuss general policy issues	analizar los temas de actualidad de carácter general
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	resolver parcialmente la cuestión de fondo
fin.	distribution of the issue to the public	distribución de la emisión al público
work.fl.	Documentation and Research on European Institutional Issues	DORIE
bank.	domestic issue	emisión interior
fin.	dual-currency issues	bonos en dos divisas
IMF.	Economic Issues IMF publication series	Temas de economía
UN, ecol.	Emerging Social Issues Division	División de nuevas cuestiones sociales
construct.	employer’s equipment and free- issue material	equipos del contratante y materiales de libre disposición
dialys.	employment Issue	cuestión de empleo
UN	Environment Issues and Natural Resources Management	problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales
IMF.	equity issue SDR allocation	cuestión de la equidad de las asignaciones de DEG
IMF.	Eurobond issue	emisión de eurobonos
fin.	euroequity issues	euroemisión
IMF.	Exchange Rate Issues Division	División de Asuntos Cambiarios
fin., econ.	existing practices regarding the issue and design of banknotes	prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco
law	existing practices regarding the issue and design of banknotes	prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco
org.name.	Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries	Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos
org.name.	Expert Consultation on Tea Market Issues	Consulta de expertos sobre cuestiones relacionadas con el mercado del té
demogr.	Expert group on demographic issues	Grupo de expertos sobre cuestiones demográficas
UN, ecol.	Expert Group on Development Issues and Policies	Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo
fin.	Expert Group on International Monetary Issues	Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales
org.name.	Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues	Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas
gen.	family issues	cuestión familiar
patents.	fee for the issue of copies	tasa por emisión de copias
bank.	fiduciary issue	emisión de billetes
fin.	final cost of the issue	coste final del empréstito
fin.	financial servicing of the issue in Euros	servicio financiero de la emisión en euros
fin.	firm placement of the issue	colocación en firme de la emisión
fin.	fiscal agent responsible for the issue	agente financiero responsable de la emisión
fin.	float an issue	lanzar una emisión
fin.	floating rate issue	emisión a tipo de interés flotante
bank.	foreign issue	emisión exterior
IMF.	foreign issue	emisión en el extranjero
fin.	free issue	emisión de acciones gratuitas
social.	gender issue	cuestión de paridad entre los sexos
social.	gender issue	problemática de las diferencias por razón del sexo
social.	gender issue	cuestión de paridad hombre-mujer
social.	gender issue	cuestión relacionada con la paridad hombre-mujer
social.	gender issue	cuestión de género
social.sc.	gender issues	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
social.sc.	gender issues	cuestiones relacionadas con el género
social.sc.	gender issues	cuestiones de género
gen.	good practice issues	asuntos de deontología
environ.	Green Paper - Environmental issues of PVC	Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC
patents.	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action	Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata
UN, econ.	Gross issues	emisiones brutas
gen.	in order to deal with issues	para tratar temas relativos a la
social.sc.	inclusion of gender issues	integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
gen.	Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission	Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional
org.name.	Independent Commission on International Development Issues	Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo
econ.	Independent Commission on International Development Issues	Comité Independiente sobre Problemas del Desarrollo
fin.	Independent Commission on International Development Issues	Comisión Brandt
gen.	Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission	Comisión Brandt
fin.	information certificate to facilitate the issue of a movement certificate	ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación
UN, ecol.	Inter-Agency Task Force on Disability Issues	equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad
gen.	Inter-Governmental Conference on institutional issues	Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales
health., el.	International Centre for Radiation Health Issues	Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones
UN	International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century	Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI
UN, ecol.	International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options	seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología
org.name.	Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues	Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales
law	issue a bad check	librar un cheque sin fondos
law	issue a bad check	girar un cheque sin provisión
law, mexic.	issue a bad check	girar un cheque en descubierto
law	issue a bad check	librar un cheque sin provisión
law, mexic.	issue a bad check	librar un cheque en descubierto
law	issue a bad check	girar un cheque sin fondos
bank.	issue a cheque	librar un cheque
IMF.	issue a complaint against a member	formular una queja (contra un país miembro)
meteorol.	issue a forecast	emitir un pronóstico
fin.	issue a loan	emitir un empréstito
fin.	to issue a payment order	emisión de una orden de pago
bank.	issue a policy	extender una póliza
law	issue a protective order	dictar una orden de protección
fin.	to issue a recovery order	emisión de una orden de ingreso
fin.	issue against specie	emisión contra efectivo
IMF.	issue cost	costo de emisión
libr., mexic.	issue date	fecha de publicación
libr.	issue date	fecha de aparición
law	issue date	fecha de emisión
law	to issue directives and to take decisions	adoptar directivas y tomar decisiones
fin.	issue floated publicly	emisión pública
comp., MS	issue margin	días de emisión (A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays)
law	issue of a copy of the certificate of registration	expedición de una copia del certificado de registro
patents.	issue of a patent	concesión de una patente
commun.	issue of a postal money order	emisión de un giro postal
law	issue of an extract from the Register	expedición de un extracto del registro
law	issue of an extract from the register	expedición de un extracto del registro
law	issue of certified copies of the application	expedición de copias autenticadas de la solicitud
econ.	issue of currency by the State	emisiones monetarias del Estado
econ.	issue of loans	emisión de empréstitos
hobby, commun.	issue of postage stamps	emisión de sellos de correos
gen.	issue of postage stamps	emisión de estampillas postales
fin.	issue of the invitation to tender	iniciación de la licitación
gen.	issue of the invoice	entrega de la factura
gen.	issue of tokens of value	emisión de bonos de valores
law, fin.	issue on a best effort basis	emisión sin garantía de emisión
econ.	issue or sale of national securities in the rest of the world	emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo
UN	issue order	orden de expedición
law, market.	issue otherwise than for cash	aportación en especie
corp.gov.	issue paper	documento de exposición de problemas
fin., account.	issue premium	prima de emisión
econ.	issue price	tipo de emisión
econ.	issue prospectus	prospecto de emisión de títulos
econ.	issue rate	precio de emisión
econ.	issue rate	tipo de emisión
fin.	issue recovery orders	emitir las órdenes de cobro
procur.	issue slip	formulario que se usa para pedir abastos en un almacén de la base y mediante el cual se entregan al individuo u organización que los solicita
tech.	issue slip	papeleta de entrega
IMF.	issue syndicate	sindicato de emisión
IMF.	issue syndicate	agente de colocación y sucripción de valores
IMF.	issue syndicate	consorcio asegurador de emisiones
fin.	issue that holds up well	emisión que se sostiene bien
gen.	to issue the internal financial regulations	establecer el reglamento financiero interno
fin.	issue time-table	calendario de emisión
fin.	issue to the public	emisión pública
econ.	issue value	valor de emisión
sociol.	issues and elements of gender analysis	cuestiones y elementos del análisis de género
IMF.	Issues Brief	estudio temático
IMF.	Issues Paper World Bank	documento de exposición de problemas
IMF.	Issues Paper World Bank	Temas del Banco Mundial
IMF.	Issues Paper World Bank	documento temático
work.fl., IT	issues 3. size of edition	edición
work.fl., IT	issues 3. size of edition	tirada
gen.	It is difficult to objectify the issues related to the feelings	Es difícil objetivar los asuntos que se refieren a los sentimientos
health., food.ind.	Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues	Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre la aplicación del análisis de riesgos a cuestiones de normas alimentarias
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues	Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias
IMF.	joint issue paper	documento conjunto de exposición de problemas
polit.	Key Issues Paper	documento sobre cuestiones clave
econ.	lottery-bearing bond issue	empréstito con obligaciones sorteadas que devengan interés
IMF.	macro-critical issue	cuestión esencial para la situación macroeconómica
UN	mainstream the issue of ageing in all sectors	incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
patents.	matter at issue	objeto del pleito
fin.	maturity at issue	vencimiento a la emisión
fin.	maturity at issue	vencimiento inicial
fin.	maturity at issue	plazo de origen
UN, afr.	memorandum on military and security issues	memorando sobre asuntos militares y de seguridad
tech.	military standard requisitioning and issue procedures	procedimientos militares corrientes para la requisición y expedición de materiales
mil.	Military standard requisitioning and issue procedures	procedimientos militares corrientes para el pedido y expedición de materiales
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
gen.	Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law	Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral
org.name.	Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges	Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales
econ.	new issues	nuevas emisiones
fin.	new issues on the primary markets	nuevas emisiones en los mercados primarios
econ.	not free issues	emisiones a título oneroso
fin.	note issue	circulación fiduciaria
fin.	notes in issue	circulación fiduciaria
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
social.sc., health., UN	"Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean"	"La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques"
econ.	on tap issue of debenture bonds	emisión de bonos de acuerdo con las necesidades
tech.	one-time issue	entrega no recurrente
IMF.	original issue discount bond	descuento de emisión original
IMF.	original issue discount bond	bono emitido con descuento
fin.	outstanding portion of the original issue	parte de la emisión original que permanezca en circulación
UN	Permanent Forum on Indigenous Issues	Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
fin.	placing of issues	colocación de las emisiones
IMF.	policy issue IMF, Executive Board	cuestión de política económica
IMF.	policy issue IMF, Executive Board	cuestión de política
gen.	Policy Issues	Asuntos de política
econ.	premium on an issue	prima de opción
econ.	premium on an issue	prima de emisión
fin.	price of issue	precio de emisión
gen.	privately placed issue	emisión privada
fin.	programme of domestic issues	programa de emisiones internas
logist.	property issue slip	talón de entrega de material
logist.	property issue slip	papeleta de entrega de material
fin.	public-debt issue denominated in the single currency	emisión de deuda pública en moneda única
law	to put the validity in issue	impugnar la validez
econ.	rate of issue	precio de emisión
econ.	rate of issue	tipo de emisión
econ.	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades
fin.	to refinance an issue	refinanciar un empréstito
org.name.	Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy	Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural
UN, polit.	Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements	seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos
econ., fin.	Report of the Independent Commission on International Development Issues	Informe de la Comisión Independiente para Cuestiones de Desarrollo Internacional
tech.	request for issue and turn-in	solicitud de entrega y devolución
nautic., transp.	request to issue shipping instructions	solicitud de emisión de instrucciones de embarque
IT	research issues in data engineering	temas de investigación relativos a la ingeniería de los datos
fin., account.	right to subscribe to new issues of shares	derechos de suscripción de acciones emitidas recientemente
fin.	rights issue	emisión de derechos preferentes
fin.	rights issue	emisión con derechos de suscripción preferente
fin., met.	rules governing the issue	normas de emisión
IMF.	scrip issue	dividendo en acciones
fin.	script issue	emisión de acciones gratuitas
fin.	script issue of share	emisión de acciones gratuitas
tech.	security issue	asunto de seguridad
market., fin.	security issue business	aseguramiento de emisiones
IMF.	Selected Issues papers	documento de la serie "Selected Issues Papers"
IMF.	serial bond issue	emisión de obligaciones con vencimiento escalonado
IMF.	serial bond issue	emisión de bonos en serie
work.fl.	serial issue	revista
work.fl.	serial issue	número de la publicación seriada
gen.	side-issue	apéndice
law	significant issue	asunto de importancia
transp.	simplified procedure for the issue of certificates	procedimiento simplificado de expedición de certificados
interntl.trade.	Singapore issues	temas de Singapur
polit.	Society for the Psychological Study of Social Issues	Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales
social.sc., arts.	socio-cultural gender issues	aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
law	solution to the underlying issue	solución de fondo
social.sc., UN	Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
org.name.	Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
org.name.	Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
org.name.	Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges	Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales
R&D.	strategic analysis of specific policy issues	análisis estratégico de cuestiones políticas específicas
IMF.	Strategic Issues Division	División de Asuntos Estratégicos
org.name.	Strategies to Address Cross-organizational Issues	Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización
org.name.	Sub-Commission IV - Social and Economic Issues	Subcomisión IV - Cuestiones Sociales y Económicas
transp.	Subcommittee on transport issues	Subcomité de transportes
org.name.	Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries	Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo
IMF.	Systemic Issues and Crisis Resolution Division	División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis
fin.	take up the issue on a bought-deal basis	asumir en firme la emisión
fin.	tap issue	emisión continua
fin.	tap issue	emisión abierta
fin.	the bank of issue or any other financial institution	el Banco de emisión u otra institución financiera
social.sc.	the gender issue	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
social.sc.	the gender issue	cuestiones relacionadas con el género
social.sc.	the gender issue	cuestiones de género
fin.	the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit	la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza
fin.	the issue of a receipt by the office of destination	la expedición de un recibo por la aduana de destino
patents.	the issues of a journal	los números de una hoja
gen.	the preparation and issue of such documents and visas	la preparación y expedición de dichos documentos y visados
law	time of issue	fecha de la emision
law	time of issue	fecha de emisión
tech.	tool crib and pre-issue section	sección de herramientas y preentregas del almacén
gen.	transaction involving the issue	operación de emisión
fin.	transaction involving the issue of securities	operación de lanzamiento
fin.	transaction involving the issue of securities	operación de emisión
fin.	to underwrite issues	asegurar emisiones
fin.	underwrite the issue	asumir en firme la emisión
procur.	unit of issue	unidad de entrega
procur.	unit of issue	unidad de distribución
org.name.	United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues	Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
bank.	value of issue	valor de emisión
econ.	value on issue	valor a la emisión
fin.	variable-rate issue	emisión a tipo de interés variable
fin.	volume of issues	volumen de las emisiones
fin.	volume of issues	volumen de emisiones
fin.	volume of new issues	volumen de emisiones
fin.	volume of new issues	volumen de las emisiones
fin.	warrant issue	bono con derecho a compra de bonos
fin.	warrant issue	obligación con garantía de conversión
fin.	warrant issue	bono con certificado
gen.	where such validity is in issue in proceedings	en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fin.	Working Group on Accounting Issues	Grupo de Trabajo de Contabilidad
environ.	Working Party on International Environment Issues Climate Change	Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" Cambio Climático
gen.	Working Party on International Environment Issues	Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente"
polit.	Working Table on Security Issues	Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad
org.name.	Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation	Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral
gen.	workshop on scientific and technological issues	seminario sobre temas tecnológicos y científicos
fin.	yield offered by the issue	rendimiento de la emisión
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género