Terms for subject Patents containing instruments

English	Spanish
amplifying apparatus and instruments	aparatos e instrumentos amplificadores
apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo
apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering	aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y
apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control	aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje
apparatus and instruments for indicating and controlling	aparatos e instrumentos para indicar y controlar
apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido
apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo
apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes
apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes
apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
apparatus and instruments for transmitting or receiving messages	aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes
apparatus and instruments for use with computers	aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores
apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition	aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz
audiovisual apparatus and instruments	aparatos e instrumentos audiovisuales
broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio
chromatography apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de cromatografía
chronometric instruments	instrumentos cronométricos
cinematographic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos cinematográficos
communications and telecommunications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones
communications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comunicaciones
communications instruments	instrumentos de comunicaciones
computer apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de ordenadores
computer installations, apparatus and instruments	instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos
computer instruments	instrumentos informáticos
computer networking apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de conexión en red informática
computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
computers and data-processing apparatus and instruments	ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información
computing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos informáticos
control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control
data communications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos
data-processing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos para el tratamiento de la
data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase
data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento
dental apparatus and instruments	aparatos e instrumentos dentales
design services for medical and surgical apparatus and instruments	servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos
diagnostic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de diagnóstico
digital communications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales
document reading apparatus and instruments	equipos y aparatos para la lectura de documentos
drawing and painting materials, apparatus and instruments	materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura
electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
electric apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9)
electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments	instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados
electric instruments	instrumentos eléctricos,
electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos
electrical and electronic apparatus and instruments including wireless	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
electrical and electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de
electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones
electrical and electronic control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos
electrical and scientific apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos y científicos
electrical and video amusement apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo
electrical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos
electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
electrical communication apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación
electrical stimulation apparatus and instruments	aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación
electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos electrónicos
electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos
electronic control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control electrónicos
electronic data input and output apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos
electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas
electronic instruments	instrumentos electrónicos
electronic machines and instruments and their parts and	máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios
electronic musical instruments	instrumentos musicales electrónicos
electronic scanning apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos
electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9	aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
encoding and decoding apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de codificación y decodificación
encoding and decoding instruments	instrumentos de codificación y decodificación
filtering apparatus, instruments and devices	aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado
fire extinguishing apparatus and instruments	extintores e instrumentos para la extinción de incendios
gas testing instruments	instrumentos para analizar los gases
hand-operated tools and instruments, knives, forks and	herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas
heart pacemaker control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control de marcapasos
horological and chronometric apparatus and instruments	aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería
horological and chronometric instruments	relojería e instrumentos cronométricos
horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería
horological instruments	instrumentos de relojería
inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments	tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
instructional and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza
instructional, educational and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de instrucción, educación y
instructional instruments	instrumentos de instrucción
instruments and material for cleaning purposes	instrumentos y material para la limpieza
instruments for cleaning purposes	instrumentos para la limpieza
jewellery, horological and chronometric instruments	joyería, relojería e instrumentos cronométricos
jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments	joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos
laboratory apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de laboratorio
laboratory instruments	instrumentos de laboratorio
life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de socorro salvamento y
life-saving apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de socorro (salvamento)
life-saving instruments	instrumentos de socorro (salvamento)
lighting apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de alumbrado
lighting instruments	instrumentos de alumbrado
lighting-control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control del alumbrado
massaging apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de masaje
measuring apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de medida
medical instruments	instrumentos médicos
monitoring apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de vigilancia
monitoring instruments	instrumentos de vigilancia
multimedia apparatus and instruments	aparatos e instrumentos multimedia
musical instruments and parts and fittings therefor	instrumentos de música y partes y piezas de los mismos
nautical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos náuticos
nautical instruments	instrumentos náuticos
navigational apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de navegación
navigational instruments	instrumentos de navegación
nibs and tips for writing, drawing and marking instruments	plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
opposable instruments	documentas oponibles
optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
optical instruments	instrumentos ópticos
original of an instrument	documento original
original of an instrument	escrito original
paging apparatus and instruments	aparatos e instrumentos buscapersonas
paging instruments	instrumentos buscapersonas
painting instruments	instrumentos de pintura
photographic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos fotográficos
photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos
photographic instruments	instrumentos fotográficos
printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros
printing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de impresión
projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith	proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos
radio apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de radio
radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión
recording apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de grabación
recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos
remote control apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de control remoto
remote control instruments	instrumentos de control remoto
rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor	alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos
sanitary apparatus and instruments	aparatos e instrumentos sanitarios
scanning apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de escaneado
scanning instruments	instrumentos de escaneado
scientific and educational apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y educativos
scientific and laboratory apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio
scientific and optical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos y ópticos
scientific apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos
scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida
scientific instruments	instrumentos científicos
scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
security apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de seguridad
signalling apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de señalización
signalling instruments	instrumentos de señalización
sound and video recording and reproducing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo
sound or video recording or reproducing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen
sound recording instruments	instrumentos de grabación del sonido
stationery, writing instruments	papelería, instrumentos de escritura
strings for musical instruments	cuerdas para instrumentos musicales
surface roughness measuring instruments	instrumentos para medir la rugosidad superficial
surgical and medical apparatus and instruments	aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos
surgical, medical and dental apparatus and instruments	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales
surgical, medical and veterinary apparatus and instruments	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios
surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios
surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales
surveying instruments	instrumentos geodésicos
teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de enseñanza
teaching instruments	instrumentos de enseñanza
telecommunications apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de telecomunicaciones
telecommunications installations, apparatus and instruments	instalaciones, aparatos e instrumentos de
telecommunications instruments	instrumentos de telecomunicaciones
telephone apparatus and instruments	aparatos e instrumentos telefónicos
telephone instruments	instrumentos telefónicos
television and video apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de televisión y vídeo
television apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de televisión
telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax
time recording apparatus and instruments	aparatos e instrumentos registradores de tiempo
toy musical instruments	instrumentos musicales de juguete
ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations	aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire
video and video micrographic apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos
video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de videoconferencia y
visual display screens, apparatus and instruments	pantallas, aparatos e instrumentos de visualización
visual-display apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de visualización
visual-display instruments	instrumentos de visualización
voice telephony apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de telefonía de voz
watches, horological and chronometric instruments	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería
weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
word processing apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de tratamiento de textos
word processing instruments	instrumentos de tratamiento de textos
writing and drawing instruments	instrumentos de escritura y dibujo
writing, drawing and marking instruments	instrumentos para escribir, dibujar y marcar
writing instruments	instrumentos de escritura