Terms for subject Law containing inquiry

English	Spanish
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	Sala encargada de las diligencias de prueba
commission of inquiry	comisión de investigación
to complete the preparatory inquiries	concluir instrucción
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
judicial inquiry	investigaciones criminales
lawful inquiry	investigación legal
measure of inquiry	diligencia de prueba
measure of inquiry prescribed by means of an order	diligencia de prueba determinada mediante auto
measure of organization of procedure or measure of inquiry	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
to order a preparatory inquiry	acordar diligencias de prueba
order that a previous inquiry be expanded	ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
order that a previous inquiry be repeated	ordenar la repetición de una diligencia de prueba
own-initiative inquiry	investigación por iniciativa propia
own-initiative inquiry	investigación de oficio
participation in preparatory inquiries	participación en la instrucción de los asuntos
preparatory inquiry	instrucción
preparatory inquiry	diligencia de instrucción
preparatory inquiry of any other preparatory step	diligencia de prueba u otra medida preparatoria
undertake certain preparatory inquiries	proceder a determinadas diligencias de prueba
undertake certain preparatory inquiries	proceder a determinadas diligencias de instrucción