Terms for subject Transport containing ice

English	Spanish
actual icing conditions	condiciones reales de formación de hielo
airframe de-icing air outlet	salida de aire de deshielo de célula
anti-icing	antihielo
anti-icing system	sistema antihielo
chemical ice protection system	sistema antihielo químico
clearing ice	tratamiento antihielo
de-icing	tratamiento antihielo
de-icing/anti-icing pad	área de deshielo/antihielo
de-icing boot	funda de deshielo
de-icing chemicals	fundente químico
de-icing fluid	líquido para descongelar
de-icing machine	dispositivo antiescarcha
de-icing master valve	válvula de toma de aire de deshielo
de-icing of contact wires	deshielo de los hilos de contacto
de-icing of wagon loads	descongelación de las cargas de los vagones
de-icing salts	fundente químico
de-icing system airplane	dispositivo de desempañado
de/anti-icing pad	área de deshielo/antihielo
expected icing conditions	condiciones previstas de formación de hielo
fuel ice trap	sistema antihielo en combustible
gapless type ice guard	rejilla antihielo interna
gapped type ice guard	rejilla antihielo externa
ice accretion	formación de hielo
ice accretion meter	medidor de acumulación de hielo
ice accumulation on board	acumulación de hielo a bordo
ice blower	lanzahielo
ice breaker	rompehielos
ice breaker	cortahielos
ice build up	acumulación de hielo
ice chute	deslizadera para hielo
ice class	clase de hielo
ice class	clase de derechos de hielo
ice detector	avisador de formación de hielo
ice detector controller assy	regulador de detección de hielo
ice grouser	zapata para nieve
ice grouser	zapata en zigzag
ice guard	rejilla antihielo
ice gun	lanzahielo
ice light	luz de hielo
ice surcharge	suplemento de hielos
ice-up	hielo en fuselaje
ice valve	válvula para hielo
icing accountability	responsabilidad ante hielo
icing index	indice de engelamiento
icing of rail-cars	llenado de las bandejas de hielo en los vagones
icing of trucks	llenado de las bandejas de hielo en los vagones
icing platform	plataforma de formación del hielo
icing tower	torre de formación del hielo
mechanical ice protection system	sistema de antihielo mecánico
navigating in ice	navegación entre hielos
navigation in ice	navegación entre hielos
pneumatic de-icing shoe	zapata neumática descongelante
propeller de-icing pump	bomba de deshielo de hélice
re-icing station	estación de reposición de hielo
thermal ice protection system	sistema antihielo térmico