Terms for subject Law containing his

English	Spanish
action taken against his property	acción contra el patrimonio
to be replaced by his alternate	ser sustituido por su suplente
cessation of debtor's power to deal with his property	desposesión o desapoderamiento del deudor
Judge deprived of his right to a pension	privación de su derecho a pensión
document signed by a person in his/her private capacity	documento privado
document signed by a person in his/her private capacity	escrito privado
document signed by a person in his/her private capacity	acto privado
entitled to demand the assignment in his favour	derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	hacer valer sus derechos en tiempo útil
to have his place of business within the Community	poseer su domicilio profesional en la Comunidad
to have his rights re-established	restablecer en sus derechos
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence	declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place	en caso de ausencia o de impedimento del Presidente, uno de los Vicepresidentes asumirá las funciones de aquél
to invoke his rights vis-à-vis a third party	alegar sus derechos contra un tercero
judge deprived of his office	juez relevado de sus funciones
obligation arising for the Judge from his duties	obligación derivada para el Juez de su cargo
obligations arising from his office	obligaciones que se derivan de su cargo
offence committed before his surrender	hecho cometido antes de la entrega
to oppose the use of the mark by his agent or representative	oponerse a que su agente o representante utilice su marca
personal wrong by a servant in the performance of his duties	falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
personal wrong by a servant in the performance of his duties	comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principio de "trasladar o ejecutar la condena"
to prove that the licensee has given his consent	demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	reducir de oficio la cantidad
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes	reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos
sentenced in his absence	juzgado in absentia
the applicant may withdraw his Community trade mark application	el solicitante podrá retirar su solicitud de marca comunitaria
the Member State in which the proprietor has his domicile	el Estado miembro en el cual el titular tenga su domicilio
the Member State in which the proprietor has his seat	el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	notificación personal o a domicilio
vouch the truth of his evidence	refrendar las declaraciones
waive his right to lodge a reply or rejoinder	renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica