English | Spanish |
After surgery, he wore a patch on his eye for a week | Después de la cirugía, el llevó un parche en el ojo durante una semana |
and, it is exactly the same as his | y es igualito al suyo |
can you sweep his room later? | ¿puede barrer su cuarto después? |
Carpenter turned a piece of wood into a toy for his daughter | El carpintero convirtió un pedazo de madera en un juguete para su hija |
Conjunctivitis makes his eyes water | La conjuntivitis lo hace lagrimear |
decision regularizing his position | decisión de regularización |
Fatigue darkened his mind | El cansancio ofuscó su mente |
for the remainder of his predecessor's term of office | por el período que resta por transcurrir del mandato de su predecesor |
to give way during his speech | interrumpir su discurso |
to give way during his speech | interrumpir su exposición |
Grandpa told them about his childhood | El abuelo les relató su niñez |
He avenged the death of his father | Vengó la muerte de su padre |
He boasted of his triumph | Se ufanaba de su triunfo |
He can touch his nose with his tongue | El se puede tocar la nariz con la lengua |
He claimed the head with his sword | Le segó la cabeza con su espada |
He complained of the pain in his knee | Se quejaba del dolor en la rodilla |
He could not satiate his appetite | No pudo saciar su apetito |
he didn’t come with his family | no vino con la familia |
He doesn't like his nose, but I like it | A él no le gusta su nariz, pero a mi me gusta |
He drained his glass of water and left the table | Apuró el vaso de agua y se levantó de la mesa |
He dug his own grave | Cavó su propia tumba |
He excused himself from the meeting shortly after receiving a call on his cell phone | Se excusó de la reunión poco después de recibir una llamada a su celular |
he has already talked with his neighbours | ya ha hablado con sus vecinos |
He has broken his promise | Ha roto su promesa |
He has broken his promise | Ha quebrantado su promesa |
He has not tested his properties | No ha testado sus propiedades |
He has slashed his hand with a sharp knife | Se ha rajado la mano con un cuchillo muy afilado |
He has the same name as his grandfather | Se llama igual que su abuelo |
He hurt his knee | Se lastimó la rodilla |
He is grieving for the loss of his pet | Se la pasa penando por la pérdida de su mascota |
he is waiting for his curvaceous friend | está esperando a su gordita |
he is waiting for his voluptuous girl | está esperando a su gordita |
He justified his absence claiming illness | Justificó su ausencia alegando enfermedad |
He loves his brother | Quiere mucho a su hermano |
He missed the shot and lost his prey | Marró el disparo y perdió a su presa |
He overcame his fears and learned to ride a bike | Superó sus miedos y aprendió a andar en bicicleta |
He overlaid his economic welfare to his health | Superpuso su bienestar económico a su salud |
He purged his guilt in prison | Purgó sus culpas en la cárcel |
He received his gift with joy | Recibió su regalo con alegría |
He satirized his wife in public | Satirizaba a su mujer en público |
He started to play with his son | Comenzó a jugar con su hijo |
He suffered his misfortunes in silence | Sufrió sus desgracias en silencio |
he takes his shirts himself | él mismo lleva sus camisas |
He used all his energy to finish the competition | Empleó todas sus energías en terminar la competencia |
He was always suspicious of all his companions | Siempre recelaba de todos sus compañeros |
his apartment has two bathrooms | El apartamento suyo tiene dos baños |
his apartment is great | El apartamento suyo es grande |
His boss called him a irresponsible | Su jefe lo tachó de irresponsable |
his car is excellent | el auto de él es excelente |
His Excellency | Excelentísimo/a |
His Excellency | Su Excelencia |
His eyes let see a deep pain | Sus ojos transparentaban un profundo dolor dolor |
His father signed to a fishing magazine | Su padre se suscribió a una revista de pesca |
His favorite color is orange | Su color favorito es el naranja |
his friend is married | su amiga es casada |
his friend is married | la amiga de él es casada |
his friends are single | sus amigos son solteros |
his girlfriend is pretty | la novia suya es bonita |
his girlfriend is Spanish | la novia de él es española |
His has a food on his chin | El tiene comida en su barbilla |
his has two bathrooms | el suyo tiene dos baños |
His health will worsen to continue with this lifestyle | Su estado de salud se agravará de seguir con este estilo de vida |
his home is nearby | La casa suya está cerca |
his is comfortable | el suyo es cómodo |
his is nearby | la suya está cerca |
His left foot is a little bigger than his right foot | Su pie izquierdo es un poco más grande que su pie derecho |
his outfits are very new | sus trajes están muy nuevos |
His phobia comes from a childhood trauma | Su fobia proviene de un trauma infantil |
his principal activity | su actividad principal |
his room number is fifteen | el cuarto de él es el quince |
His Her Royal Highness | Su Alteza Real |
His Serene Highness | Su Alteza Serenísima |
his shirt is very dirty | su camisa está muy sucia |
his shirts are very dirty | Sus camisas están muy sucias |
his shirts are very new | sus camisas están muy nuevas |
his sofa is comfortable | El sofá suyo es cómodo |
his taxi is on the right | Su taxi está a la derecha |
His thinking has changed a bit over time | Su forma de pensar ha variado un poco con el paso del tiempo |
I concluded that he was guilty for his behavior | Deduje que era culpable por su comportamiento |
I felt how the judge scrutinized me with his eyes as I related the facts | Sentí como el juez me escrutaba con la mirada mientras relataba los hechos |
I have his pen | yo tengo su pluma |
I have his pens | yo tengo sus plumas |
I was seduced by his eyes | Fui seducido por sus ojos |
is that pencil his? | ¿es suyo ese lápiz? |
it is his | es suyo |
john and his ideas! | ¡john y sus ideas! |
My father quit his job | Mi padre renunció a su trabajo |
My grandfather is going to narrate us his experiences in the war | Mi abuelo nos va a narrar sus experiencias en la guerra |
no, it is the same size as his | no, es igual al de él |
on his own behalf | ad personam (ad personam) |
on his own behalf | de libre designación (ad personam) |
please give me his address | por favor, déme su dirección |
to prejudice a Member in the exercise of his office | perturbar el ejercicio del mandato |
to prejudice a Member in the exercise of his office | estorbar el ejercicio del mandato |
right to refer directly his information | derecho a remitir sus observaciones |
that is his family | esa es su familia |
that is his friend | esa es la amiga suya |
that is his friend | esa es la amiga de él |
that pen is his | esa pluma es suya |
The athlete sprained his ankle | El atleta se hizo un esguince de tobillo |
The boy is washing his face with a washcloth | El niño se está lavando la cara con una toallita |
The child is raising his hand | El niño está levantando la mano |
The customer returned his dish | El cliente devolvió su platillo |
The defeat of the last year did not diminish his desire to compete again | La derrota del año pasado no menguó sus ganas volver a competir |
The lawyer said his client was unaware of the legal procedure | El abogado explicó que su cliente desconocía el procedimiento jurídico |
The man has a full beard, but little hair on the top of his head | El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza |
The man has a pimple on his nose | El hombre tiene un grano en la nariz |
The man has food on his moustache | el hombre tiene comida en su bigote |
The man is grinding his teeth | El hombre está rechinando los dientes |
The man is shaving his beard with a disposable razor | El hombre se afeita la barba con una cuchilla de afeitar desechable |
The mayor is abusing his position to divert funds | El alcalde está abusando de su posición para desviar fondos |
The murderer stabbed his victims | El asesino acuchilló a sus víctimas |
the official shall continue in his post | el funcionario debe ser mantenido en sus funciones |
The painter decided to expose only his favorite frames | El pintor decidió exponer solamente sus cuadros favoritos |
the President shall announce his ruling | el Presidente anunciará su decisión |
the President shall announce his ruling | el Presidente dará cuenta de su decisión |
The sun burned his skin | El sol le ha quemado la piel |
The teenage boy has a big pimple on his chin | El adolescente tiene un granito en la barbilla |
The triumphs of his pupils swelled with pride to teachers | Los triunfos de sus alumnos henchían de orgullo a los maestros |
The water was up to his waist | El agua le llegaba hasta la cintura |
The witness confirmed his statement at trial | El testigo ratificó su declaración en el juicio |
these books are his | estos libros son suyos |
these cheques are his | estos cheques son suyos |
these coins are his | estas monedas son suyas |
they are his | son suyos |
they are his | son suyas |
They deprived him of his liberty | Lo privaron de su libertad |
this book, is it mine or his? | este libro, ¿es mío o suyo? |
this car is his | este auto es suyo |
this cheque is his | este cheque es suyo |
this furniture is his | estos muebles son suyos |
this is his account | esta es su cuenta |
this is his clothing | esta es la ropa suya |
this is his room | este es su cuarto |
this is his suitcase | esta es su maleta |
those coins are mine or his? | estas monedas, ¿son mías o suyas? |
We all mourn his death | Todos lloramos su muerte |
we have his book | nosotros tenemos su libro |
we have his books | nosotros tenemos sus libros |
We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests | Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes |
When he has a headache, he rubs his forehead | Cuando el tiene un dolor de cabeza, se frota la frente |
will his secretary be like that? | ¿va a ser su secretaria como ésa? |
yes, it is his | sí, es la de él |
you should see his car | hay que ver el auto de él |