Subject | English | Spanish |
transp. | American Association of State Highway and Transportation Officials | Asociación Norteamericana de Autopistas Estatales y de Transporte Oficiales |
UN, polit. | Asian Highway Agreement | Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia |
UN, ecol. | Asian Highway Transport Technical Bureau | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática |
transp. | belt highway | ronda |
transp. | belt highway | calle de circunvalación |
transp. | belt highway | avenida de circunvalación |
transp. | belt highway | carretera de circunvalación |
transp. | belt highway | carretera di circunvalación |
transp. | belt highway | vía de circunvalación |
transp. | belt highway | pista de circunvalación |
transp. | belt highway | cinturón |
commun. | concentration highway interface bus | bus CHI |
transp., construct. | construction and maintenance of highways | construcción y conservación de las vías de circulación |
IT | data highway | infopista |
IT | data highway | autopista de información |
IT | data highway | autopista de datos |
transp. | divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
transp. | divided highways within one right of way | carretera dividida |
transp. | divided highways within one right of way | vía con calzadas separadas |
transp. | divided highways within one right of way | carretera dual |
transp. | divided highways within one right of way | carretera doble |
transp. | divided highways within one right of way | carretera con calzadas separadas |
commun., IT | electronic highway | autopista de la información |
commun., IT | electronic highway | autopista electrónica |
commun., IT | electronic information highway | autopista electrónica de la información |
construct. | elevated highway | carretera elevada |
transp. | encircling highway | carretera di circunvalación |
transp. | encircling highway | carretera de circunvalación |
commun., IT, polit. | European information highway | autopista europea de la información |
transp. | four divided highways within one right of way | carretera dividida |
transp. | four divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
transp. | four divided highways within one right of way | vía con cuatro calzadas separadas |
transp. | four divided highways within one right of way | carretera dual |
transp. | four divided highways within one right of way | carretera doble |
transp. | four divided highways within one right of way | carretera con cuatro calzadas separadas |
gen. | four-lane highway | autopista de cuatro carriles |
law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información |
transp., mil., grnd.forc., construct. | highway bridge USA | puente de autopista |
transp., construct. | highway bridge | puente de carretera |
econ. | highway code | Código de la Circulación |
construct. | highway drainage | alcantarilla |
construct. | highway drainage | avenamiento |
construct. | highway drainage | desagüe |
construct. | highway drainage | drenaje |
hobby, transp. | highway emergency telephone | telefono de socorro en carretera |
ed. | highway engineering | ingenierìa vial |
ed. | highway engineering | ingenierìa de carreteras |
mun.plan., transp. | highway engineering | ingeniería de tráfico |
commun., el. | highway interface | interfaz de autopista |
commun. | highway interface control | control de interfaz de autopista |
gen. | highway post | estaca de fierro |
commun. | highway post office | estafeta móvil |
commun. | highway post office | oficina ambulante |
gen. | highway post office | ambulante postal |
auto. | highway speeds | velocidades de autopista |
transp. | highways administration | administración de carreteras |
transp. | highways department | administración de carreteras |
el. | inbound matrix highways | autopistas matriciales de entrada |
commun., IT | information highway | infovía |
commun., IT | information highway | autopista electrónica |
commun., IT | information highway | supercarretera de información |
IMF. | information highway | autopista informática |
inet. | Information Highway | autopista de la información |
commun., IT | information highway | línea de comunicación de información |
econ. | information highway | autopista de la información |
inet. | Information Highway | infopista |
commun. | Information Highway Advisory Council | Comité Consultativo sobre la Autopista de la Información |
UN, polit. | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network | Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia |
UN, polit. | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development | Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia |
meteorol. | interstate highway | carretera interestatal |
transp. | major highway | gran eje viario |
el. | matrix highways | autopistas matriciales |
transp., construct. | mountain highway | ruta de montaña |
transp., construct. | mountain highway | carretera de montaña |
fin., cultur. | musical performance on the public highway | actividad musical en la vía pública |
transp., industr. | not for highway service | no válido para uso en carretera |
tech., construct. | off-highway machine | vehículo todo terreno |
transp., industr., construct. | off-highway tire | neumático agrícola |
transp. | off highway truck | dúmper |
transp. | off highway truck | volquete todo terreno |
transp. | off highway truck | camión con cajón basculante |
transp. | off highway truck | camión-volquete |
transp. | off highway truck | volqueta automóvil |
transp. | off highway truck | camión con caja basculante |
agric. | off-highway tyre | neumáticos para todo terreno |
agric. | off-highway tyre | neumáticos agrícolas |
transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | vehículo no viario |
transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | vehículo no de carretera |
transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | vehículo especial |
IT | operation and maintenance signal of a highway | señal de explotación y mantenimiento de una ruta |
el. | outbound matrix highways | autopistas matriciales de salida |
gen. | Pan-American Highway Congress | Congresos Panamericanos de Carreteras |
transp. | public highway | vía pública |
IT | speech highway | vía colectiva de conversación |
gen. | super highway | autovía |
transp. | three divided highways within one right of way | carretera dual |
transp. | three divided highways within one right of way | carretera doble |
transp. | three divided highways within one right of way | carretera con tres calzadas separadas |
transp. | three divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
transp. | three divided highways within one right of way | carretera dividida |
transp. | three divided highways within one right of way | vía con tres calzadas separadas |
commun. | time division highway | arteria |
commun. | time division highway | canal principal |
IT | transparent highway | autopista transparente |
nat.sc. | Transparent Highway | autopista transparente |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera doble |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera dual |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera dividida |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera con dos calzadas separadas |
transp. | two divided highways within one right of way | vía con dos calzadas separadas |
transp. | undivided highway | carretera no dividida |
transp. | undivided highway | vía de calzada única |
transp. | undivided highway | carretera de una vía |
transp. | undivided highway | carretera de calzada única |
transp., environ., lat.amer. | water highway | Hidrovia |