| Subject | English | Spanish |
| gen. | and her, is she single? | y ella, ¿es soltera? |
| gen. | antonio is taking her | a ella la lleva Antonio |
| gen. | ask her where the cashier’s desk is | pregúntele que dónde está la caja |
| gen. | ask him if he knows her | pregúntele si él la conoce |
| gen. | ask him if he wants to meet her | pregúntele si quiere conocerla |
| gen. | ask why, and ask if he likes her | pregúntele que por qué, que si le gusta |
| proced.law. | child's right to know his/her parents | derecho a conocer sus orígenes |
| gen. | do you know her? | ¿tú la conoces? |
| gen. | do you want to meet her? | ¿quiere conocerla? |
| law | document signed by a person in his/her private capacity | documento privado |
| law | document signed by a person in his/her private capacity | escrito privado |
| law | document signed by a person in his/her private capacity | acto privado |
| gen. | does hers? | ¿y el de ella? |
| fin. | to grant her approval | otorgar su visado |
| gen. | He begged her forgiveness | Le rogó que le perdonara |
| gen. | He planted carrots in her garden | Sembró zanahorias en su huerto |
| gen. | he will talk with her tomorrow | mañana habla con ella |
| gen. | her apartment is great | el apartamento de ella es grande |
| gen. | Her Excellency | Su Excelencia |
| gen. | Her Excellency | Excelentísimo/a |
| gen. | her family is very large | la familia de ella es muy grande |
| gen. | her friends are single | los amigos de ella son solteros |
| gen. | Her hair brushed my face | Sus cabellos rozaron mi rostro |
| fin., polit. | Her Majesty's Customs and Excise | Administración de Aduanas e Impuestos Especiales |
| commun. | Her Majesty's Stationery Office | Editorial y Papelaria de Su Majestad |
| gen. | her name is Cecilia | su nombre es Cecilia |
| gen. | her room is very small | el cuarto de ella es muy pequeño |
| nat.res. | Her's maple | arce chino de Hers (Acer hersii) |
| gen. | Her Serene Highness | Su Alteza Serenísima |
| gen. | here is a picture of her | aquí hay una foto de ella |
| med. | Hers glycogenosis | glucogenosis de Hers |
| health. | to hide her dishonor | ocultar la deshonra |
| health. | to hide her dishonour | ocultar la deshonra |
| gen. | I have to help her | tengo que ayudarla |
| gen. | I have to see her | tengo que verla |
| gen. | I will erase all memory of her | Borraré todo recuerdo de ella |
| gen. | I will sell her it | yo se lo venderé |
| gen. | I will sell it to her | yo se lo venderé |
| gen. | if you want, I will speak to her | si quieres yo le hablo |
| gen. | john likes her | a John le gusta |
| gen. | john wants to meet her | john quiere conocerla |
| gen. | My mother organized the wedding of all her daughters | Mi madre organizó la boda de todas sus hijas |
| gen. | My wife likes me to give her flowers | A mi esposa le gusta que le regale flores |
| agric. | on her beam ends | empeñado |
| gen. | She finally found someone who can braid her hair | Finalmente encontró alguien que puede trenzar su cabello |
| life.sc., transp. | "shedding her skirt" | granizada del despegue |
| transp. | ship on her beam ends | dar de banda |
| transp. | ship which has been suspended from her class for safety reasons | buque cuya pertenencia a una cota de clasificación ha quedado en suspenso por razones de seguridad |
| gen. | tell her that I will not forget her | dígale que no la olvido |
| gen. | that is from her or from him? | ¿eso es de ella o de él? |
| gen. | that is her family | esa es la familia de ella |
| gen. | The girl is brushing her teeth | La niña se está cepillándo los dientes |
| gen. | The girl pierced her ears when she bought the earrings | La niña perforó sus orejas cuando se compró los pendientes |
| gen. | The hair on her head is red | El pelo en su cabeza es rojo |
| gen. | The mother hugs to all her children | La madre abraza a todos sus hijos |
| gen. | The silver necklace on her neck is very expensive | El collar plateado en su cuello es muy caro |
| gen. | The top of the shoe rubbed the bone in her ankle | La parte alta del zapato frotaba el hueso de su tobillo |
| gen. | The woman has clear wrinkles on her forehead | La mujer tiene claras arrugas en la frente |
| gen. | The woman is rinsing her leg | La mujer se esta lavando la pierna |
| gen. | The woman is shampooing her hair | La mujer se está lavando el pelo con champú |
| gen. | The woman is washing her face | La mujer se está lavando la cara |
| gen. | they are hers | son suyos |
| gen. | they are hers | son suyas |
| gen. | we cannot find her house | nosotros no encontramos la casa de ella |
| gen. | we will have to take her | tenemos que llevarla |
| gen. | we will have to wait for her | tenemos que esperarla |
| gen. | We will send flowers to our mother for her birthday | Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños |
| gen. | which is hers? | ¿y el de ella? |
| gen. | who is looking for her? | ¿quién la busca? |
| gen. | why, do you like her? | ¿por qué?, ¿te gusta? |
| gen. | why don’t you talk to her? | ¿por qué no hablas con ella? |
| law | wife deserted by her husband | esposa que haya sido abandonada por su marido |
| gen. | yes, I see her | sí, la veo |
| gen. | you have to meet her | tú tienes que conocerla |
| gen. | you have to meet her | tienes que conocerla |
| gen. | you will have to meet her | tienes que conocerla |
| gen. | you will have to see her | tienes que verla |
