| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | application of gluing paper on the edges | aplicación de papel de encolado sobre los cantos |
| wood. | cold gluing | encolado en frío |
| wood. | cold gluing | colage en frío |
| industr., construct. | cold-gluing panel | tablero encolado en frío |
| chem. | continuous gluing | encolado continuo |
| mater.sc., industr., construct. | creasing and gluing machine | máquina de ranurar y encolar |
| therm.energ. | dielectric gluing | encolado dieléctrico |
| therm.energ. | dielectric gluing press | prensa de encolado dieléctrico |
| industr., construct. | double spread gluing | encolado doble |
| industr., construct. | edge gluing | encoladura de canto |
| wood. | edge-gluing | encoladura de canto |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | bolsa plana de pegado paralelo |
| pack. | flat bag with parallel gluing | bolsa plegable de pegado paralelo |
| pack. | folding box gluing machine | máquina encoladora para cajas plegables |
| social.sc. | glue sniffing | esnifado |
| pack. | gluing-gumming-varnishing-equipment | engomar y barnizar |
| pack. | gluing-gumming-varnishing-equipment | máquina f de encolar |
| pack. | gluing machine | aparato encolador |
| pack. | gluing machine | encolador |
| pack. | gluing machine | pegadora |
| forestr. | gluing machine | máquina de encolar |
| pack. | gluing machine | máquina de engomar |
| pack. | gluing machine | máquina engomadora |
| pack. | gluing machine | encoladora |
| pack. | gluing machine | máquina f de encolar |
| industr., construct. | gluing property | propiedades de encolado |
| textile | gluing property | propiedad ligante |
| industr., construct. | gluing roller | encoladora de rodillos |
| industr., construct., chem. | gluing time | tiempo de fraguado |
| industr., construct., chem. | gluing time | tiempo de curado |
| industr., construct. | gluing time | tiempo de encolado |
| book.bind. | gluing up | encolado del lomo |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | soldadura térmica |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | termosoldadura |
| pack. | hot-gluing | termoencolado |
| mater.sc., industr., construct. | parallel gluing | encolado paralelo |
| industr., construct. | single spread gluing | encolado sencillo |
| industr., construct. | spot gluing | encoladura puntiforme |
| industr., construct. | spot gluing | encolado por puntos |
| industr., construct. | structural gluing | encolado de construcción |
| industr., construct. | weatherproof gluing | encolado resistente a la intemperie |
