| English | Spanish |
| acute papular glossitis | glositis papular aguda |
| atrophic glossitis | lengua atrófica |
| deep glossitis | glositis profunda |
| glossitis areata exfoliativa | glositis exfoliativa marginada (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| glossitis areata exfoliativa | lengua geográfica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| glossitis rhomboidea | glositis romboidea |
| granulomatous glossitis | glositis granulomatosa (lingua plicata, lingua scrotalis) |
| gummous glossitis | glositis gomosa (glossitis gummosa) |
| Hunter's glossitis | lengua de Hunter |
| Hunter's glossitis | glositis de Hunter |
| Hunter's glossitis | lengua atrófica |
| idiopathic glossitis | glositis parenquimatosa |
| idiopathic glossitis | glositis idiopática |
| interstitial luetic glossitis | glositis sifilítica intersticial |
| Jamin glossitis | glositis de Jamin |
| Moeller's glossitis | lengua luciente |
| Moeller's glossitis | glosodinia exfoliativa |
| Moeller's glossitis | papilitis lingual cronica |
| Moeller's glossitis | "glossy tongue" |
| Moeller's glossitis | glositis de Moeller |
| parasitic glossitis | melanotriquia lingual (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| parasitic glossitis | glosofitia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| parasitic glossitis | melanoglosia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| parasitic glossitis | hiperqueratosis lingual (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| parasitic glossitis | lengua pilosa (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| parasitic glossitis | lengua negra (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| parenchymatous glossitis | glositis idiopática |
| parenchymatous glossitis | glositis parenquimatosa |
| patchy glossitis | glositis en placas |
| phlegmonous glossitis | glositis flemonosa |
| superficial glossitis | glositis superficial (glossitis superficialis) |
| ulcerative glossitis | glositis ulcerosa |
| ulceromembranous glossitis | glositis ulceromembranosa |
