Terms for subject Transport containing gear

English	Spanish
active landing gear	tren de aterrizaje activo
adjusting gear	retroceso de bogie
adjusting gear	llamada de bogie
aircraft deck-arrestor gear	aparato para el aterrizaje en portaaviones
aircraft deck-arrestor gear	dispositivo para el aterrizaje en portaaviones
aircraft deck-arrestor gear	aparato para aterrizaje en portaviones
aircraft launching gear	dispositivo para lanzamiento de aeronaves
aircraft launching gear	aparato para lanzamiento de aeronaves
anchor gear	equipo de fondeo
angle gear box	transmisión en ángulo
automatic closing gear	sistema de cierre automático
automatic extension gear	tren de aterrizaje de apertura automática
automatic gear box	caja de cambios automática
automatic gear-box	caja de cambio automática
auxiliary landing gear	tren de aterrizaje auxiliar
auxiliary nose gear proximity sensor	detector de proximidad del tren auxiliar delantero
auxiliary steering gear	aparato auxiliar de gobierno.
auxiliary steering gear	equipo auxiliar de gobierno
auxiliary wheel-gear	tren de ruedas auxiliares
beaching gear	aparejo de transporte
bevel gear	escuadra de reenvío
bevel gear drive	engranaje cónico de transmisión
bevel gearing	engranaje cónico
bicycle gear	tren biciclo
bilateral gear	engranaje bilateral
bogie adjusting gear	retroceso de bogie
bogie adjusting gear	llamada de bogie
brake adjusting gear	llamada del freno
brake gear	órganos de frenado
brake-gear drawback spring	muelle de llamada de la timonería
brake-gear return spring	muelle de llamada de la timonería
brake-gear support	soporte de timonería del freno
buffing and draw gear	órganos de choque y tracción
buffing gear	topes
buffing gear	órganos de choque
buffing gear	aparato de choque
bull gear	corona dentada principal
cable steering gear	aparejo de gobierno de guardines
cable winding gear	dispositivo de tensión de los cables
cam gear	distribución por levas
cargo gear	equipo de manipulación de la carga
cargo-handling gear	equipo para manipulación de la carga
catapults and similar aircraft launching gear	catapultas y otros artefactos de lanzamiento similares
to change gear	cambiar una velocidad
to change gear	meter una velocidad
to change gear	cambiar de velocidad
change-speed gear	cambio de velocidad
circle reverse gear box	aparato de orientación de la cuchilla
combined draw and buffing gear	aparato combinado de choque y tracción
conformal gears	engranaje de dentado conforme
conformal gears	engranaje conforme
control gearing ratio	relación de mecanismo de mando
derailleur gear	cambio de velocidades
different heights of buffing gear	diferencia de altura de los topes
discharge with married gear	bulto suelto
door unlatch and landing gear unlock control	palanca articulada de apertura del tren
door unlatch and landing gear unlock control	palanca de desenganche de las compuertas del tren
double helical gearing	engranaje de dientes en ángulo
draft gear	barra de tracción
draft gear	aparato de tracción
draft gear	aparejo de tracción
draft gear	aparejo de arrastre
draft gear	órgano de tracción
draft gear	enganche de tracción
draft gear	dispositivo de tracción
draught gear	dispositivo de tracción
draw gear	aparato de tracción
draw gear	aparejo de arrastre
draw gear	enganche de tracción
draw gear	barra de tracción
draw gear	aparejo de tracción
draw gear	órgano de tracción
driven gear	rueda impulsada
driving input bevel gear	piñón cónico motor
duplication of steering gear,propulsion systems,etc.	duplicación
to ease the nose gear off the runway	despegar el tren delantero
eccentric gear	engranaje excéntrico
eccentric gear	distribución con excéntrica
eccentric gear	piñón excéntrico
electrical operating gear	equipo de maniobra eléctrica
electrically controlled gear	aparato de gobierno eléctrico
electrohydraulic steering gear	aparato de gobierno electrohidráulico
electro-hydraulic steering gear	aparato de gobierno electrohidráulico
electromechanical gear-box	caja de cambio electromecánica
emergency main gear downlock cylinder	gato de emergencia de bloqueo de tren
to engage a gear	meter una velocidad
to engage a gear	cambiar una velocidad
excentric gear	piñón excéntrico
first-stage planet gear	planetario primario
flanged gear	engranaje bridado
flanged gear	engranaje de brida
float gear	tren de flotadores
floatation gear	tren de flotadores
flotation gear	tren de flotación
flotation gear	tren de flotadores
follow-up gear	aparato de telemando
forward gear	marcha adelante
friction draft gear	aparato de tracción a fricción
friction draw gear	aparato de tracción a fricción
friction gear	engranaje de fricción
friction gearing	transmisión por rueda de fricción
fuel jettison gear	deslastrador de gasolina
gear and control levers	palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
gear and winding drum type	piñón y tambor motor
gear-box	caja de cambio
gear-box casing	cárter de caja de cambio
gear case	cárter
gear case	cubierta de engranajes
gear casing	cárter
gear casing	cubierta de engranajes
gear-change lever	palanca de cambio de velocidades
gear-change lever	palanca del cambio
gear-change lever	palanca de mando del cambio de velocidades
gear-change lever	cambio de velocidades
gear-change point	momento de cambio de marcha
gear cone angle	conicidad de piñón
gear contour	perfil de tren
gear contour	perfil de engranaje
gear control lever	palanca de cambio de velocidades
gear control lever	palanca del cambio
gear control lever	palanca de mando del cambio de velocidades
gear control lever	cambio de velocidades
gear down and locked	tren desplegado y fijado
gear down and locked	tren bajado y blocado
gear generator	talladora de engranajes
gear indicators	indicadores del tren
gear lever	cambio de velocidades
gear lever	palanca de mando del cambio de velocidades
gear lever	palanca de cambio de velocidades
gear lever	palanca de cambio
gear lever	palanca del cambio
gear-operated door	compuerta accionada por el tren
gear pinion	piñón
gear ratio	desmultiplicación
gear reducer	reductor de engranajes
gear shift control levers	palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
gear shift fork	horquilla
gear shift lever	palanca de cambio de velocidades
gear shift lever	palanca de mando del cambio de velocidades
gear shift lever	cambio de velocidades
gear shift lever	palanca del cambio
gear shifting behaviour	Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios
gear-shifting device	dispositivo de cambio de velocidad
gear up and locked	tren subido y blocado
gear up and locked	tren arriba y bloqueado
gear up and locked	tren plegado y cerrado
gearing down device	reductor de velocidad
gearing down device	desmultiplicador
governor gear	regulación
hand gear workable on either side of the door	mecanismo manual accionable a ambos lados de la puerta
hand steering gear	aparejo de gobierno a mano
hauling gear	mecanismo de izada
hauling gear	mecanismo de halar
helical gear box	engranaje helicoidal
helical gear box	caja de engranaje helicoidal
helical gearing	engranaje helicoidal
helical-spring gear	acoplamiento elástico por muelles helicoidales
herring-bone gear	engranaje de dientes en ángulo
high speed gear	engranaje de toma directa
hoisting gear	mecanismo de halar
hoisting gear	mecanismo de izada
hoisting gear	cabrestante de cadena
hydraulically controlled gear	aparato de gobierno hidráulico
intermediate wheel gear	engranaje con rueda intermedia
involute gear	engranaje de dientes en evolvente
kneel-type landing gear	tren semirretráctil
kneel-type landing gear	tren delantero flexionable
landing gear	tren de aterrizaje
landing-gear actuating cylinder	gato elevador de tren
landing-gear actuating cylinder	cilindro de maniobra del tren
landing-gear bracing installation	arriostramiento del tren
landing-gear bracing installation	apuntalamiento del tren
landing-gear cylinder	martinete hidráulico de tren
landing-gear door	compuerta del tren
landing-gear door	trampa de tren
landing gear door unlatching	desenganche de las puertas del tren
landing gear door warning system	sistema de aviso de compuerta del tren
landing-gear down lock safety cylinder	gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren
landing-gear downlock optical inspection flap	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
landing gear downlock visual check installation	dispositivo de control visual del tren
landing gear emergency distributor	distribuidor de emergencia del tren
landing-gear emergency extension	bajada de emergencia del tren
landing gear extended	tren de aterrizaje extendido
landing-gear extended speed	velocidad con tren sacado
landing-gear extended speed	velocidad con tren fuera
landing-gear extended speed	velocidad con el tren extendido
landing gear extension	salida del tren
landing-gear extension	salida del tren de aterrizaje
landing-gear fairing	compuerta de carenaje
landing-gear indication	indicador del tren
landing-gear leg	pata del tren
landing gear leg support	soporte de pata de tren
landing-gear locking	blocaje del tren
landing gear manual release	desenganche manual del tren
landing-gear operating speed	velocidad de maniobra del tren
landing gear position	posición del tren de aterrizaje
landing-gear position indicator panel	panel indicador de posición de tren
landing gear retracted	tren de aterrizaje recogido
landing-gear retraction	replegado del aterrizador
landing-gear retraction	entrada del tren
landing-gear retraction	repliegue del tren
landing-gear retraction lock	cerrojo de retracción del tren
landing-gear retraction safety lock solenoid	solenoide de seguridad de cierre de tren metido
landing-gear safety lock	cerrojo de retracción del tren
landing gear safety override	desenganche de seguridad del tren
landing gear sequencing distributor	distribuidor secuencial del tren
landing gear shock strut	puntal amortiguador del tren de aterrizaje
landing gear shock strut compression	hundido del tren
landing-gear skid	patín de tren
landing gear strut	puntal del tren de aterrizaje
landing-gear track	anchura entre ruedas del tren
landing-gear track	vía del tren
landing gear unlocking	desenganche del tren
landing-gear unlocking cylinder	cilindro de desenganche del tren
landing-gear uplock	cerrojo de tren metido
landing-gear uplock	cerrojo de tren plegado
landing gear warning system	sistema de aviso del tren
landing-gear well	caja del tren
landing-gear wheel	rueda de tren
landing gear wheel bearing	cojinete de rueda del tren de aterrizaje
landing-gear wheel rim fusible plug	fusible de seguridad del tren
landing-gear wheel spin braking	frenado de ruedas en elevación
landing-gear wheel spin braking	frenado de ruedas del tren en elevación
landing gears	patas de aparcamiento
launching gear	dispositivo de echar al agua
launching gear	dispositivo de arriado
lifting gear	aparato de elevación
lifting gear	cabrestante de cadena
limiting gear	órganos limitadores
load introduction gear	viga de introducción de cargas
load introduction gear	engranaje de introducción de cargas
loading gear beam	engranaje de introducción de cargas
loading gear beam	viga de introducción de cargas
locking frame with wire gear	aparato de maniobra con transmisión funicular
main gear actuating cylinder	cilindro de actuación del tren principal
main gear door actuating cylinder	gato de puerta de tren principal
main gear door actuating cylinder	actuador de puerta de tren principal
main gear intermediate door	compuerta intermedia de tren principal
main gear main door	compuerta principal de tren principal
main gear proximity sensor	detector de proximidad del tren principal
main gear sliding door	compuerta de tren principal deslizante
main gear sub panel	subpanel de tren principal
main gear wheel	rueda del tren principal
main landing gear	aterrizador principal
main landing gear	tren principal
main landing gear brace strut	montante del tren principal
main landing gear brace strut	tornapunta del tren principal
main landing-gear door	compuerta de tren principal
main landing-gear door	compuerta del tren principal
main landing-gear door actuating cylinder	cilindro actuador de las compuertas del tren principal
main landing gear strut cylinder	cilindro de montante de tren principal
main landing-gear wheel	rueda del tren principal
main steering gear	aparato principal de gobierno
manual gear box	caja de cambios manual
manually operated hydraulic steering gear	aparato de timón hidráulico de mando manual
maximum landing gear extended speed	velocidad máxima con el tren de aterrizaje desplegado
maximum landing gear operating speed	velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje
mechanical gear-box	caja de cambio mecánica
mitre gear	escuadra de reenvío
mitre gear	engranaje en escuadra
mooring gear	elementos de amarre
mooring gear	medios de amarre y varios
non-reversible steering gear	dirección irreversible
normal main gear downlock cylinder	cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal
nose gear	tren de morro
nose gear	tren delantero
nose gear actuating cylinder	cilindro de actuación del tren auxiliar
nose gear door actuating cylinder	gato de compuerta delantera
nose gear door actuating cylinder	actuador de puerta de tren de morro
nose gear front door	compuerta de tren delantero
nose gear intermediate door	compuerta intermedia de tren delantero
nose-gear mockup	falso treno delantero
nose gear saddle	soporte del tren delantero
nose gear steer lock	dispositivo de fijación de tren delantero
nose gear sub panel	subpanel de tren delantero
nose wheel landing gear	tren con rueda de morro
operating gear or mechanism	aparato de maniobra
operating gear or operating machinery	aparato de maniobra
overall gear ratio	grado de transmisión general
overdrive gear-box	caja de cambio supermultiplicadora
passive landing gear	tren pasivo
pick-up gear	piñón de espiga
piston-valve gear	distribución por distribuidores cilíndricos
planet gear	engranaje de satélite
poppet-valve gear	distribución de válvulas
powered steering gear	gobierno por servomotor
pre-selector gear-box	caja de cambio preselectora
propeller reduction gear	reductor de hélice
quadricycle landing gear	cuadriciclo
quadricycle landing gear	tren cuadriciclo
quiet gear	piñón silencioso
ratio of amplification of the brake gear	relación de amplificación de la timonería del freno
reducing gear	engranaje desmultiplicador
reducing gear	engranaje reductor
reducing gear	piñón reductor
reduction gear	desmultiplicador
reduction gear	engranaje desmultiplicador
reduction gear	engranaje reductor
reduction gear	piñón reductor
reduction gear box	reductor de velocidad de engranajes
reduction-gear case	cárter del mecanismo reductor
reduction gear lever	palanca del reductor de velocidades
reduction gearing	engranaje reductor
reduction ratio of gear	relación de desmultiplicación
remote-control steering gear	aparato eléctrico de gobierno
resilient gearing	engranaje elástico
retractable landing gear	tren retráctil
retractable landing gear	tren de aterrizaje retráctil
reverse gear	marcha atrás
reverse gear	árbol inverso
reverse gear	eje de marcha atrás
reverse gear	engranaje inverso
reverse gear tractor	tractor de marcha reversible
reversing gear	cambio de marcha
reversing gear	engranaje de inversión de marcha
reversing gear	aparato de cambio de marcha
right angle bevel gearing	engranaje en escuadra
root of a gear tooth	raíz de un diente de engranaje
root of a gear tooth	fondo de dientes
running gear	órganos de rodadura
screw gear	torno de maniobra
semi-retractable landing gear	tren delantero flexionable
semi-retractable landing gear	tren semirretráctil
semi-trailer with landing gear	semirremolque equipado con mecanismo de descarga
shaft gear	piñón de árbol
to shift gear	cambiar de velocidad
single reduction gear	engranaje de simple reducción
single reduction gear	engranaje de doble reducción
ski-type landing gear	tren de aterrizaje de esquíes
slide-valve gear	distribuidor por distribuidores planos
sliding gear	engranaje móvil
speed reducing gear	engranaje reductor
speed reducing gear	engranaje desmultiplicador
speed reduction gear	engranaje reductor
speed reduction gear	engranaje desmultiplicador
spiral bevel gear	engranaje cónico de dentado helicoidal
spray gear	equipo de pulverización aérea
spur gear	rueda cilindrica recta
spur gear	engranaje recto
stabilising gears	tren de estabilización
static weight on main landing gear	peso estático en el aterrizador principal
static weight on main landing gear	masa estática sobre el tren principal
static weight on nose gear	masa estática sobre el tren delantero
stationary landing gear	tren de aterrizaje fijo
steam reversing gear	cambio de marcha
steering-gear	dispositivos de mando
steering gear	aparato de gobierno
steering gear control system	sistema de mando del aparato de gobierno
steering gear power circuit	circuito de energía del aparato de gobierno
steering gear power unit	servomotor del aparato de gobierno
step-up gear	engranaje multiplicador
straight spur gear	rueda cilindrica recta
straight spur gear	engranaje recto
straight-cut gear	rueda cilindrica recta
straight-cut gear	engranaje recto
straight-tooth spur gear	rueda cilindrica recta
straight-tooth spur gear	engranaje recto
sun gear	engranaje planetario
suspension gear	aparato de suspensión
suspension gear	órganos de suspensión
switch gear	aparato de vía
switch gear box cabinet	caja de mando
synchro-mesh gear	velocidad sincronizada
synchromesh gear	cambio sincronizado
synchro-mesh gear	cambio sincronizado
synchromesh gear	velocidad sincronizada
tail gear	tren de cola
tail gear	patín de cola
tail landing-gear	tren de cola
tailwheel gear	tren con rueda de cola
tail-wheel landing gear	tren con rueda de cola
tandem bicycle gear	tren biciclo en tándem
tandem landing gear	tren de aterrizaje en tándem
to throw out of gear	desengranar
timing gear	engranaje de distribución
tool for checking landing-gear alignment	comprobador de alineación del aterrizador
towing gear	mecanismo de arrastre
track type landing gear	tren de aterrizaje tipo oruga
traction gear	aparato de tracción
traction gear	aparejo de arrastre
traction gear	barra de tracción
traction gear	enganche de tracción
traction gear	aparejo de tracción
traction gear	órgano de tracción
trailer gear	remolque para trozas
trailer gear	remolque de largueros extensibles
trailer gear	remolque para troncos largos
trailer gear	guindal
trailing-arm landing gear	tren de balancín
trailing-arm landing gear	tren retráctil de rueda arrastrada
transmission countershaft gear change	acoplamiento de la caja de velocidades
tricycle landing gear	tren de aterrizaje triciclo
tricycle landing gear	tren con rueda de proa
twin-axle running gear	tren de rodadura de ejes gemelos
unilateral gear	engranaje unilateral
unloading gear	mecanismo descargador
unloading gear	dispositivo de autodescarga
V-gear	engranaje de dientes en ángulo
valve rocker gear	balancín de válvula
wagon gear	remolque para troncos largos
wagon gear	remolque para trozas
wagon gear	remolque de largueros extensibles
wagon gear	guindal
wheel-type landing gear	tren de ruedas
wide track skid landing gear	tren de patines de vía ancha
working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice	mecanismo de maniobra de la compuerta vertical trapezoide
working gear or operating mechanism	aparato de maniobra de las puertas
worm gear	engranaje de tornillo sin fin
worm gear operating hoist	tornillo sin-fin