Terms for subject Transport containing gate

English	Spanish
acceptance gate	ventana de detección
acceptance gate	escotilla de inspección
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
automatic flap gate	trampilla equilibrada
automatic gate	barrera automática
auxiliary lock gate	puerta de esclusa intermedia
axis of the closed gate	eje de la puerta cerrada
axis of the open gate	eje de la puerta abierta
balanced gate	puerta equilibrada
balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	puerta equilibrada con largueros y montantes múltiples
balanced gate with multiple vertical frames	puerta equilibrada con montantes múltiples
balanced gate with separate transoms	puerta equilibrada con largueros independientes
balancing gate pit	cámara de equilibrio
bottom water seal for the leaf of a metal gate	forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica
cast steel gate leaf	tablero de acero colado
caststeel gate	tablero de acero colado
caterpillar gate	compuerta oruga
coupled gates	barreras acopladas
cross section of the upper gate of the lock	sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa
crossing gate on wheels	barrera corredera sobre ruedas
depressed floor of gate chamber	solera rebajada en la cámara de puertas
determination of the center of rotation of a gate	determinación del centro de rotación de una puerta
determination of the centre of rotation of a gate	determinación del centro de rotación de una puerta
dock-gate	barco puerta
double safety gates	esclusa de guarda
double safety gates	esclusa de cierre
double safety lock gates	puertas de guarda
double safety lock gates	dobles puertas de seguridad
downfolding gate	trampilla abatible
downfolding gate	compuerta abatible
downfolding gate	adral abatible
driving gate	guiado para la hinca
ebb tide gates	puerta de reflujo
ebb tide gates	puerta interior
ebb tide gates	esclusa simple
electric operation of a lock gate	maniobra eléctrica de una puerta de esclusa
electric working of a lock gate	maniobra eléctrica de una puerta de esclusa
elevating gate	compuerta de carga
elevation of the gate and its superstructure	alzado de la puerta y de su pórtico
embedded top gate seat	dintel
emergency gate	ataguía de socorro
emergency gate	compuerta de seguridad
emergency gate	cierre de emergencia
emergency gate	compuerta de emergencia
emergency gate	compuerta de ataguía
emergency gate overhead travelling crane	puente de maniobra del cierre de emergencia
end gate rear board	compuerta trasera
end gate rear board	espaldera posterior
entrance gate	esclusa de entrada
entrance gate	cabeza
fan shaped gate	puerta en abanico
filling of a lock by raising the vertical lift gate	llenado de una esclusa por levantamiento de la puerta levadiza
flood gate	compuerta
flood tide gates	puerta de flotación
floor of the gate chamber	solera de la cámara de puertas
flushing sluice or sluice gate	esclusa de limpia
gangway across the gate	pasadera sobre la puerta
gate arm	brazo del segmento
gate bay	cámara de cabeza de esclusa
gate beams	entramado del tablero
gate bearing plate	carril o viga móvil
gate chain gallery	galería de cables
gate chamber	cámara de puertas
gate chamber wall	muro de la cámara de puertas
gate closing pulse	impulso de cierre de puerta
gate guide	ranura
gate hold procedures	procedimientos de espera
gate in the recess	puerta en el telar
gate-keeper	guardabarrera
gate-keeper	vigía
gate-keeper	banderero
gate-keeper	guarda crucero
gate leaf	lenteja
gate leaf	disco
gate leaf	cierre de válvula
gate lock	cerrojo de barrera
gate opening pulse	impulso de abertura de puerta
gate operating capstan	aparato de maniobra de las puertas
gate operating deck	pasarela de maniobra de las compuertas
gate operating platform	pasarela de maniobra de las compuertas
gate pier	pasarela de embarque
gate pivot	eje de la trampilla
gate recess	cámara de equilibrio
gate recess	cámara de la puerta
gate recesses	telares
gate recesses	nichos de puertas
gate recesses	cajas de puertas
gate stop	busco
gate strut	muleta de la puerta
gate transitions	transiciones en compuertas
gate well	cámara de equilibrio
gating pulse	impulso de selección
guard gates	puertas de guarda
guard gates	esclusa de guarda
head gates	puerta de aguas arriba
hinged flash gate	tablero abatible
horizontal section across the upper gates of a lock	sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
hydraulic gate	compuerta
hydraulic gate jack	cilindro
inner gates	puerta de aguas arriba
inner gates	cabeza interior
inner gates	aguas arriba
inner gates	cabeza de aguas arriba
interlocked gates	barreras acopladas
interrogation gate	puerta de interrogación
leaf of fan shaped gate	hoja de puerta en abanico
leaf of gate	hoja de puerta
leaf of gate in closed position	hoja de puerta en posición de cierre
leakage of water round gates	recorrido del agua alrededor de las puertas
leakage of water under gates	recorrido del agua bajo las puertas
level-crossing gate motor	motor de barrera
level-crossing side gate	portillo de paso a nivel
level-crossing wicket gate	portillo de paso a nivel
lifting gate	barrera levadiza
lock gate	puerta de esclusa
lock gate in closed position	puerta de esclusa en posición cerrada
lock with double opposed gates	esclusa de cuenco doble
lock with intermediate gates	esclusa con puerta intermedia
lower gate bay of the lock	cabeza de aguas abajo de la esclusa
lower gates	aguas abajo
lower gates	puerta de aguas abajo
lower gates	cabeza exterior
lower gates	cabeza de aguas abajo
machined gate seat	corredera mecanizada
metal detection gate	arco detector de metales
mitering gates	puerta de esclusa
mitering gates	puerta de busco
one-way gate	acceso de sentido único
operation of gates by hydraulic pressure	maniobra de las puertas con agua a presión
outer gates	puerta de aguas abajo
outer gates	cabeza exterior
outer gates	cabeza de aguas abajo
pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate	pivote y zapata de una hoja de puerta metálica
radial lock gates	compuerta de segmento para esclusa
receiving gate	ventana de recepción
roller gate shield	escudo de compuerta cilíndrica
rolling gate	barrera corredera sobre ruedas
rolling gate in gate recess	puerta de corredera en su cámara
scouring sluice or flushing gate	esclusa de limpia
sector gate	puerta en abanico
side frame of gate	lateral del marco
side frame of gate leaf	lateral del marco
single gate	esclusa simple
sliding gate	barrera corredera sobre ruedas
sliding sluice in a leaf of a metal gate	portillo deslizante en una hoja de puerta metálica
staunching strip for the leaf of a metal gate	forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica
steel gate	hoja de puerta metálica
swing gate	barrera giratoria
sympathetic gates	barreras acopladas
tail gate	espaldera posterior
tail gate	compuerta trasera
tail gates	puerta de aguas abajo
the gate tilts forward	la puerta desploma hacia delante
ticket gate	peaje
tide gate	compuerta de retención
tilting gate	trampilla equilibrada
tilting gate	compuerta basculante
top anchorage of the leaf of a metal gate	anclaje superior de una hoja de puerta metálica
top frame of gate	vigueta superior de la compuerta
travelling gate hoist	puente de maniobra del cierre de emergencia
tumble gate	compuerta de abatimiento
type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate	compuerta de gancho
upper gate bay of the lock	cabeza de aguas arriba de la esclusa
upper gates	cabeza interior
upper gates	puerta de aguas arriba
upper gates	cabeza de aguas arriba
valve opening in gate	abertura de compuerta en la puerta
varactor gate	puerta de varactor
vertical lift gate	puerta levadiza
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	portillo deslizante en una hoja de puerta metálica
warping of the gate	alabeo de la puerta
width at entrance gate	ancho de la esclusa de entrada
wooden mitering gate	puerta de busco
working of gates by hydraulic pressure	maniobra de las puertas con agua a presión
working or operation of gates by chains	maniobra de las puertas por cadenas