Terms for subject Energy industry containing gas

English	Spanish
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
American Gas Association	Asociación Norteamericana del Gas
bell-type gas holder	gasómetro hidráulico
bell-type gas holder	gasómetro de tipo campana
blast-furnace exhaust-gas scrubber	depurador de gases de escape de altos hornos
combined cycle gas turbine	turbina de gas de ciclo combinado
combined cycle gas turbine generator	turbina de gas de ciclo combinado
combustible gas	gas combustible
Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes
Committee of Experts on the transit of natural gas through grids	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
compressed liquefied gas	gas licuado comprimido
compressed natural gas	gas natural comprimido
concealed gas cock	grifo oculto
continuous gas	gas no convencional
distribution of gas	distribución
distribution of natural gas	distribución
European Liquefied Petroleum Gas Association	Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo
European Regulators' Group for Electricity and Gas	Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas
European Union of the Natural Gas Industry	Eurogas
European Union of the Natural Gas Industry	Unión Europea de la Industria del Gas Natural
extremely flammable gas	gas extremadamente inflamable
flaring of gas	combustión del gas en llamas piloto permanentes
flaring of gas from oil production or exploration platforms	combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos
flaring of gas from oil production or exploration platforms	combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos
flue gas composition	composición de los humos
fuel gas	gas de calentamiento
gas boiler	caldera de gas
gas bottle	botella para gas
gas condensing boiler	caldera de gas de condensación
gas converter	convertidor de gas
gas-cooled reactor	reactor refrigerado por gas
Gas Coordination Group	Grupo de Coordinación del Gas
gas cylinder	botella para gas
gas delivery pipeline	gasoducto de traída
gas distribution	fábricas de gas: distribución de gas
gas graphite reactor	reactor gas-grafito
gas house	plantas de gas
gas house	fábrica de gas
gas mass spectrometry	espectrometría de masas en fase gaseosa
gas meter	contador de gases
gas meter	contador de gas
gas oil	gas-oil
gas oil	gas oil
gas pipeline	conducción para transporte
gas pipeline crossing two or more frontiers	gasoducto de tránsito
Gas Platform	Plataforma del Gas del Foro Pentalateral
Gas proportional counter	Contador proporcional de gas
Gas Regional Initiative	Iniciativa Regional sobre el Gas
gas supply	distribución de gas
gas supply pressure	presión de ensayo
gas supply pressure	presión de alimentación de gas
gas-to-liquids technology	tecnología GTL
gas-to-liquids technology	tecnología de gas a líquido
gas-to-liquids technology	liquefacción química
gas transit partner	socio en materia de tránsito de gas
gas transmission company	gestor de red de transporte
gas transmission company	gestor de red de transporte de gas
gas transmission line	gasoducto
gas transmission line	conducción para transporte
gas transmission system operator	gestor de red de transporte
gas transmission system operator	gestor de red de transporte de gas
gas turbine generating station	central generadora de energía por turbina de gas
gas-turbine plant	central de turbina de gas
gas turbine power plant	central generadora de energía por turbina de gas
gas turbine-powered generating station	central generadora de energía por turbina de gas
gas-works plant	fábrica de gas
gas-works plant	plantas de gas
grid gas	gas distribuido a gran distancia
heat pump driven by gas engine	bomba de calor accionada por motor de gas
heavy-water gas-cooled reactor	reactor de agua pesada refrigerado por gas
heavy-water-moderated gas-cooled power reactor	reactor moderado por agua pesada y enfriado por gas
High Temperature Gas cooled Reactor	Reactor de alta temperatura refrigerado por gas
high-pressure gas transmission pipeline	gasoducto de transporte a alta presión
high-pressure natural gas transmission grid	gran red de transporte del gas natural a alta presión
high-pressure natural gas transmission grid	red de transporte de gas natural a alta presión
high-temperature gas-cooled reactor	reactor de alta temperatura refrigerado por gas
industrial gas end-user	consumidor final industrial de gas
internal market in natural gas	mercado interior del gas natural
land-fill gas	gas de escombreras
land-fill gas	gas de rellenos sanitarios
lean coal gas	gas pobre de hulla
liquefied natural gas	gas natural licuado
liquefied petroleum gas	gas licuado del petróleo
liquid natural gas terminal	terminal para gas líquido
liquid petroleum gas	gas licuado de petróleo
liquid petroleum gas	gas licuado del petróleo
long-distance gas	gas distribuido a gran distancia
low-temperature carbonization gas	gas de destilación a baja temperatura
low-temperature gas	gas de destilación a baja temperatura
Maghreb Europe gas pipeline	gasoducto Magreb-Europa
mains gas	gas de red
manufactured gas	gas manufacturado
peak-load gas	gas de punta
peak-shaving gas	gas de punta
petroleum gas	gas de petróleo
producer gas	gas pobre
propellant gas	gas propulsor
public gas supply	distribución pública de gas
residual synthesis gas	gas residual de síntesis
security of gas supply	seguridad del suministro de gas
Southern Gas Corridor	corredor de gas meridional
Southern Gas Corridor	corredor de transporte de gas en Europa sudoriental
stand-by gas	gas de punta
steam-cracked gas	gas craqueado a vapor
substitute natural gas	gas natural de sustitución
substitute natural gas	gas natural sintético
supply of piped gas	suministro de gas por tuberías
synthesis gas	gas de síntesis
synthetic natural gas	gas natural sintético
third legislative package for an internal EU gas and electricity market	tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad
town gas	gas manufacturado
trace gas	gas en trazas
transit arrangement for gas and electricity	tránsito de la electricidad y del gas
transit of gas within the Community	tránsito intracomunitario de gas
transit of natural gas between grids	tránsito de gas natural entre grandes redes
unconventional gas	gas no convencional
unconventional natural gas	gas no convencional
underground gas storage	almacenamiento subterráneo de gas
underground gas storage facility	depósito subterráneo de gas
underground gas storage system	almacenamiento subterráneo de gas
waste gas	gas de combustión
waste gas	gas residual
waste gas	efluente gaseoso
zero gas governor	regulador a presión atmosférica
zero gas governor	regulador a cero