| Subject | English | Spanish |
| tech. | air exhauster and fresh air ventilator | expulsor e inyector de aire fresco |
| lab.law. | assisted fresh air hose breathing apparatus | respirador de toma de aire asistido |
| health. | fresh air | aire fresco |
| mech.eng. | fresh air | aire de entrada |
| tech. | fresh air | aire puro |
| mun.plan. | fresh air distributor | distribuidor de aire fresco |
| construct. | fresh air duct | conducto de aire fresco |
| health. | fresh air hose apparatus | máscara de suministro de aire fresco |
| lab.law. | fresh air hose breathing apparatus | aparato aislante con toma de aire libre |
| lab.law. | fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus | respirador de toma de aire no autónomo |
| auto. | fresh air makeup system | sistema para respiración de aire limpio |
| auto. | fresh air makeup system | sistema para respiración de aire fresco |
| agric. | fresh air requirement | necesidad de aire fresco |
| gen. | fresh air,rest,artificial respiration if indicated | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position | aire limpio, reposo, posición semiincorporada |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
| mater.sc. | fresh-air breathing apparatus | aparato respiratorio de aire libre |
| transp. | fresh-air grill | rejilla de toma de aire puro |
| gen. | fresh-air helmet | casco de aire fresco |
| gen. | fresh-air hood | capucha de aire fresco |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| lab.law. | insulating appliance with fresh air | aparato aislante con toma de aire libre |
| auto. | NORMAL fresh air position | posición normal del aire fresco |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| lab.law. | unassisted fresh air hose breathing apparatus | respirador de toma de aire no asistido |
