| Subject | English | Spanish |
| market. | building franchise | franquicia de la construcción |
| market. | clarity of the franchise offer | transparencia de la oferta de franquicia |
| market. | clarity of the franchise offer | claridad de la oferta de franquicia |
| market. | commercial franchise | franquicia comercial |
| law | contractual prevision of franchise density increase | previsión contractual sobre la densificación eventual de una zona franquiciada, multiplicando los puntos de venta de una cadena |
| market. | corner franchise | franquicia shop-within-shop |
| market. | corner franchise | franquicia corner |
| law | corner franchise contract | contrato de franquicia corner |
| law | corner franchise contract | contrato de corner |
| law | craft franchise | franquicia artesanal |
| market. | direct franchise | franquicia directa |
| market. | dishonest commercial operation appearing as a franchise | falsa franquicia |
| market. | dishonest commercial operation appearing as a franchise | desnaturalización de la franquicia |
| market. | distribution franchise | franquicia de distribución |
| law | double partnership franchise | franquicia asociativa |
| market. | double-level franchise | franquicia de doble nivel |
| law | elements of franchise dynamics | elementos de dinámica de la franquicia |
| law | end of franchise contract before its expiration | fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado |
| market. | end of franchise contract on expiration | fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado |
| law | end of the franchise contract | extinción del contrato de franquicia |
| fin., polit. | European Franchise Federation | Federación Europea de Franquicia |
| gen. | European Franchise Federation | Federación Europea de la Franquicia |
| law | expiration of the franchise contract | extinción del contrato de franquicia |
| market. | false franchise | desnaturalización de la franquicia |
| market. | false franchise | falsa franquicia |
| market. | false franchises | falsa franquicia |
| fin., tax. | franchise agreement | contrato de franquicia |
| fin., tax. | franchise agreement | acuerdo de franquicia |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | exposición periódica dedicada a la franquicia |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | Salón de la franquicia |
| commun. | franchise area | zona de concesión |
| law | franchise basic package | proyecto estándar de instalación de franquicia |
| market. | franchise broker | agente de franquicia |
| market. | franchise budget and profit-and-loss manual | manual económico-financiero de la franquicia |
| law | franchise candidate | postulante para la adquisición de una franquicia |
| law | franchise candidate | candidato a franquiciado que ha sido contactado |
| law | franchise candidate | candidato franquiciado |
| market. | franchise chain animation | animación de la red |
| market. | franchise chain animation | animación de la cadena de franquicia |
| law | franchise chain exclusive product supply | suministro exclusivo de la cadena de franquicia |
| market. | franchise chain homogeneity | homogeneidad de los métodos de explotación de la franquicia |
| market. | franchise chain homogeneity | homogeneidad de la red de franquicia |
| market. | franchise chain internationalisation | internacionalización de la red de franquicia |
| market. | franchise chain internationalisation | exportación de la franquicia a otros mercados |
| market. | franchise chain operators | operadores de las cadenas de franquicia |
| market. | franchise chain's non-permanent committee | comisión ad-hoc de la cadena de franquicia |
| law | franchise chain's standing committee | comisión permanente de la cadena de franquicia |
| market. | franchise code of ethics | mandamientos de la franquicia |
| market. | franchise code of ethics | código profesional de la franquicia |
| market. | franchise commission | comisión de franquicia |
| law | franchise concession | otorgamiento de una franquicia |
| law | franchise concession | concesión de la franquicia |
| law | franchise consultant | consultor en franquicia |
| law | franchise consultant | asesor en franquicia |
| market. | franchise consulting | consultoría de franquicia |
| market. | franchise consulting | asesoría de franquicia |
| commer., econ. | franchise contract | acuerdo de franquicia |
| law | franchise contract aim | objeto del contrato de franquicia |
| market. | franchise contract duration | duración del contrato de franquicia |
| market. | franchise contract notarial certification | registro del contrato de franquicia |
| law | franchise contract purpose | objeto del contrato de franquicia |
| market. | franchise contract term | duración del contrato de franquicia |
| law, commer. | franchise contract transmission | transmisión del contrato de franquicia |
| law, commer. | franchise contract transmission | cesión legítima del contrato de franquicia |
| market. | franchise corner agreement | contrato de depósito autorizado |
| market. | franchise density increase | concentración de la franquicia |
| market. | franchise description dossier | manual de venta de la franquicia |
| market. | franchise description dossier | dossier de venta de la franquicia |
| market. | franchise development strategy | estrategia de desarrollo de la franquicia |
| market. | franchise deviation | desviación de la franquicia |
| market. | franchise dialogue pattern | estructura de diálogo de la franquicia |
| market. | franchise direct costs | costes directos de la franquicia |
| market. | franchise dossier | hojas informativas |
| market. | franchise economic and financial manual | manual económico-financiero de la franquicia |
| market. | franchise ensign | rótulo en franquicia |
| market. | franchise ensign | enseña en franquicia |
| market. | franchise exchange structure | estructura de diálogo de la franquicia |
| market. | franchise executive staff | equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia |
| market. | franchise feasibility | viabilidad de la explotación de la actividad franquiciada |
| market. | franchise fee value | valor de la cuota de entrada |
| law | franchise financial planning | herramienta financiera de la franquicia |
| market. | franchise granting | concesión de la franquicia |
| market. | franchise growth means | palanca de crecimiento de la franquicia |
| market. | franchise indirect costs | costes indirectos de la franquicia |
| market. | franchise irregular operation | desviación de la franquicia |
| market. | franchise lateral development | desarrollo lineal de la franquicia |
| market. | franchise launching | operación inicial de la franquicia |
| market. | franchise launching | lanzamiento de la franquicia |
| law | franchise legal book of rules | manual jurídico de la franquicia |
| law | franchise legal manual | manual jurídico de la franquicia |
| law | franchise management | gestión de la franquicia |
| law | franchise management | administración de la franquicia |
| market. | franchise management staff | equipo directivo de la franquicia y/o ejecutivo de la franquicia |
| commer., work.fl. | franchise manual | biblia |
| commer., work.fl. | franchise manual | package |
| commer., work.fl. | franchise manual | manual de instrucción |
| market. | franchise market planning and operation | marketing de una franquicia |
| market. | franchise marketing | marketing de una franquicia |
| market. | franchise menu | tarjeta de presentación de la franquicia |
| market. | franchise method | sistemática de la franquicia |
| market. | franchise network | cadena de establecimientos franquiciados |
| market. | franchise network | cadena de franquicia |
| market. | franchise offer | oferta de franquicia |
| market. | franchise offer manual | manual de venta de la franquicia |
| market. | franchise offer manual | dossier de venta de la franquicia |
| market. | franchise offer methods | métodos de oferta de franquicia |
| market. | franchise offer system | métodos de oferta de franquicia |
| market. | franchise offer to prospects through selective media | oferta de franquicia |
| law | franchise operating manual | manual de procedimientos de la franquicia |
| market. | franchise operation | explotación de la actividad franquiciada |
| law | franchise procedure manual | manual de procedimientos de la franquicia |
| market. | franchise profitability | rentabilidad de una franquicia |
| market. | franchise purchase | adquisición de una franquicia |
| market. | franchise regular development | desarrollo lineal de la franquicia |
| law | franchise rules observance | respeto del método |
| market. | franchise sale documents | documentación de venta de la franquicia |
| market. | franchise sale papers | documentación de venta de la franquicia |
| market. | franchise saturation | saturación de la franquicia |
| market. | franchise selection criteria | criterio de elección de una franquicia |
| market. | franchise self-financing | autofinanciación |
| market. | franchise service supply | prestaciones de servicios de la franquicia |
| law | Franchise show | exposición periódica dedicada a la franquicia |
| law | Franchise show | Salón de la franquicia |
| market. | franchise success strategic planning | herramienta de éxito de la franquicia |
| market. | franchise symbol | rótulo en franquicia |
| market. | franchise symbol | enseña en franquicia |
| commer. | franchise system analysis | examen del sistema de franquicia |
| commer. | franchise system analysis | balance y análisis del sistema franquiciado |
| commer. | franchise system check-up | examen del sistema de franquicia |
| commer. | franchise system check-up | balance y análisis del sistema franquiciado |
| market. | franchise system formalisation | formalización del sistema franquiciado |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | formalización del sistema franquiciado |
| law | franchise system observance | respeto del método |
| market. | franchise systematics | sistemática de la franquicia |
| interntl.trade., tax. | franchise tax | impuesto sobre franquicias |
| market. | franchise universe | ámbito de explotación de la franquicia |
| market. | franchise universe | universo de la franquicia |
| busin. | franchise value | valor de franquicia |
| fin. | franchises and licenses | licencias de explotación |
| fin. | franchises and licenses | franquicias |
| market. | fraudulent franchises | falsa franquicia |
| market. | goods distribution franchise | franquicia de distribución |
| law | handicraft franchise | franquicia artesanal |
| law | hotel franchise | franquicia hostelera |
| market. | industrial franchise | franquicia industrial |
| market. | industrial franchise know-how | saber hacer de una franquicia industrial |
| commer., invest. | initial investment in an industrial franchise | inversión inicial en una franquicia industrial |
| commer. | international franchise agreement | acuerdo de franquicia internacional |
| market. | junior franchise | franquicia subsidiaria |
| market. | junior franchise | franquicia junior |
| law | junior franchise contract | contrato de junior franquicia |
| market. | leading franchise network | cadena de franquicia líder de mercado |
| law | legal structure of franchise | marco legal de la franquicia |
| market. | manufacturing franchise | franquicia de sistema de elaboración |
| market. | manufacturing franchise | franquicia de fabricación |
| law, commer. | master franchise agreement | acuerdo de franquicia principal |
| law, commer. | master franchise contract | contrato de master franquicia |
| commer. | master franchise national development plan | plan de desarrollo nacional de una master franquicia |
| market. | minor franchise | franquicia subsidiaria |
| market. | minor franchise | franquicia junior |
| market. | mixed franchise | franquicia mixta |
| market. | multi franchise | plurifranquicia |
| market. | multi-franchise | multifranquicia |
| fin., transp. | multi-franchise dealer | distribuidor plurifranquicia |
| fin., transp. | multi-franchise dealership | distribución plurifranquicia |
| market. | multi-franchise system | multifranquicia |
| market. | multi-level franchise | plurifranquicia |
| market. | multiple-member franchise | franquicia multipolar |
| law | mutual partnership franchise | franquicia asociativa |
| market. | open franchise | franquicia multipolar |
| law | partnership franchise | franquicia de asociación recíproca |
| market. | piggyback franchise | franquicia corner |
| market. | piggyback franchise | franquicia shop-within-shop |
| market. | pilot franchise | prefranquicia |
| law | possibility of transmission of franchise contract | transmisibilidad del contrato de franquicia |
| law | possibility of transmission of franchise contract | posibilidad de sustitución del franquiciado |
| market. | practical franchise description | tarjeta de presentación de la franquicia |
| market. | production franchise | franquicia de comercialización de la producción |
| forestr. | resource franchise agreements | acuerdo de franquicia para recursos |
| market. | service or distribution franchise know-how | saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución |
| law | services franchise | franquicia de servicios |
| market. | shared-space franchise | franquicia corner |
| market. | shared-space franchise | franquicia shop-within-shop |
| market. | shop-within-shop franchise | franquicia shop-within-shop |
| market. | shop-within-shop franchise | franquicia corner |
| fin., transp. | single franchise dealer | distribuidor monofranquicia |
| fin., transp. | single franchise dealership | distribución monofranquicia |
| market. | single-member franchise | franquicia bipolar |
| market. | single-member franchise | franquicia con un solo franquiciado |
| law | store-within-store franchise contract | contrato de franquicia corner |
| law | store-within-store franchise contract | contrato de corner |
| market. | taking into consideration of ECC's franchise legislation | toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia |
| market. | test franchise | prefranquicia |
| market. | top franchise network | cadena de franquicia líder de mercado |
