Terms for subject Transport containing fixed

English	Spanish
aeronautical fixed circuit	circuito fijo aeronáutico
Aeronautical Fixed Service	servicio fijo aeronáutico
Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel	Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos
container with fixed wheels	contenedor rodante
cost-plus-a-fixed-fee contract	contrato de margen fijo
entry fix	punto de entrada
equivalent fixed intensity	intensidad de la luz fija equivalente
equivalent fixed intensity	intensidad eficaz
fascine work fixed by means of stakes	enfajinado de revestimiento fijado con piquetes
to fix a painter	dar una boza
to fix a painter	atar una boza
fixed aircraft mock-up	maqueta fija sobre instrumento
fixed at mounting	fijado en montaje
fixed-base operator	operador de base fija
fixed-base operator	línea comercial basada en aeropuerto
fixed-base simulator	simulador de cabina
fixed bell	campana fija
fixed blade screw	hélice de paso fijo
fixed block	cantón
fixed block control system	señalización por cantones fijos
fixed bridge	puente fijo
fixed chute	vertedera fija
fixed cross-Channel link	enlace fijo Trans-Mancha
fixed cycle operation	explotación con intervalo fijo
fixed danger lamp	señal luminosa fija de aviso de peligro
fixed data	datos fijos
fixed day, weekly	en día fijo, semanalmente
fixed-deck foam system	sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
fixed-destination ticket	billete con destino fijo
fixed discharge outlet	orificio fijo de descarga
fixed distance marker	marca de 300 metros
fixed distance marking	señalamiento de distancia fija
fixed echo display	vídeo de ecos fijos
fixed exhaust ventilator cowl	manguerote fijo de exhaustación
fixed fare	tarifa única
fixed fire alarm system	sistema fijo de alarma contra incendios
fixed fire detection system	sistema fijo de detección de incendio
fixed fire-extinguishing device	dispositivo fijo de extinción de incendios
fixed fire-extinguishing installation	sistema fijo de extinción de incendios
fixed floor trailer	remolque de fondo fijo
fixed froth fire-extinguishing system	sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
fixed gantry crane	grúa de pórtico fija
fixed gantry crane	grúa pórtico fija
fixed gas fire-extinguishing system	sistema fijo de extinción de incendio por gas
fixed gas system	sistema fijo de extinción por gas
fixed-head coupé	Coupé
fixed-head coupé	Berlinetta
fixed high expansion froth fire-extinguishing system	sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión
fixed housing	envolvente fija
fixed housing	buje fijo
fixed infrastructure equipment	equipo fijo instalado en la infraestructura
fixed interior door	puerta interior fija
fixed link across the Scandinavian straits	enlace fijo a través de los estrechos escandinavos
fixed mark	marca fija
fixed mast	torre fija
fixed means for extinguishing a fire	medio fijo para la extinción de incendios
fixed mooring	cuerpo muerto
fixed needle	aguja fija
fixed outer casing	envolvente fija
fixed outer casing	buje fijo
fixed paddle	paleta fija
fixed-pitch	hélice de paso fijo
fixed-pitch propeller	hélice de paso fijo
fixed-pocket wagon	vagón con bolsa fija
fixed pouring chute	vertedera fija
fixed power plant weight	peso del grupo motopropulsor equipado
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system	sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión
fixed pressure water-spraying system	sistema fijo de aspersión de agua a presión
fixed propeller	hélice de paso constante
fixed proportional distributor	partidor en proporción fija
fixed proportional divider	partidor en proporción fija
fixed proportional divisor	partidor en proporción fija
fixed rate	baremo lineal
fixed rigid barrier	barrera rígida fija
fixed route	itinerario fijo
fixed route demand service	transporte guiado a la demanda
fixed route deviation service	transporte a la demanda con itinerario fijo
fixed slot	ranura fija
fixed-step costs	nivel de costes fijos
fixed storage tank	tanque fijo de almacenamiento
fixed supply ventilator cowl	manguerote fijo de aspiración de aire
fixed table	mesita fija
fixed tank	cisterna fija
fixed testing plant	banco de pruebas fijo
fixed-time traffic signal	semáforo de ciclo fijo
fixed track installation	instalación del Servicio de la Vía
fixed tractor cab	cabina fija
fixed wagon data	características fijas de los vagones
fixed way	corredera
fixed weight	peso fijo
fixed wing airborne vehicle	vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas
fixed-wing aircraft	avión de ala fija
fixed-wing aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas
fixed-wing aircraft	aeronave de ala fija
fixing eyelet	ojal de fijación
fixing lug	barra de empotramiento
fixing strap	barra de empotramiento
flat wagon with fixed ends	vagón plataforma de testeros fijos
flat wagon with fixed ends	vagón plataforma de testeros
flat wagon with fixed sides	vagón plataforma de bordes fijos
hyperbolic position fixes	lugares lineales hiperbólicos
legs of the fixed bell	apoyos de la campana fija
line haul with fixed stops	explotación con paradas fijas
obligation to fix rates	obligación tarifaria
permanent-way and fixed installations	vías e instalaciones fijas
pin fixing	fijación por pesador
position fixing	determinación de la situación
radar fix	posición determinada por radar
radio fix	punto de referencia radio
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks	capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación
route-deviation fixed-schedule service	servicio de transporte fijo con desvíos
semi-fixed junction	unión semifija
signalling with fixed blocks	señalización de cantones fijos
solid wheel with fixed-on tyre	rueda de centro lleno con aro
ticket available over one fixed route	billete con itinerario fijo
Øresund fixed link	enlace fijo del Øresund